《中國的未來》日文版向日本讀者介紹中國發展方向

2021-01-11 人民網

原標題:《中國的未來》日文版向日本讀者介紹中國發展方向

圖為《中國的未來》日文版宣傳單。

  新華網日本頻道北京1月20日電 據《日本僑報》報導,日本僑報社最近在日本推出了由中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮等6位專家學者共同撰寫的《中國的未來》日文版,受到廣泛關注。

  《中國的未來》主要介紹了中國的發展方向。6位作者以詼諧的語言、生動的案例,圍繞中國發展進程中出現的各種問題,介紹了中國政府的應對方略,分析了政策背後的發展思路,回答了中國如何應對當前經濟社會發展過程中以及國際關係中面臨的一系列難題與矛盾。

  該書指出,隨著中國國力的全面提升,中國擁有了更加開放、自信的大國心態,也具備了更多的實力資源和迴旋空間來應對日益複雜的內外問題。因此,未來的中國將是一個繁榮發展、民主法治、和諧文明的國家。

  《中國的未來》一書是由日本的日中翻譯學院翻譯的第一本介紹中國的圖書,今後該學院還將翻譯《中國:創新綠色發展》、《人民幣讀本》等多部中國書籍。

相關焦點

  • 《中國城市綜合發展指標2017》日文版在日本發布
    中國日報東京7月21日電(記者蔡虹)由國家發展和改革委員會發展規劃司與雲河都市研究院共同編撰的《中國城市綜合發展指標2017》日文版近日在日本發布。該報告的主題為中心城市的發展戰略,其指標數據覆蓋全國295個地級及以上城市,由環境、社會、經濟三個大項,自然生態、環境質量、空間結構、生活品質、傳承與交流、社會治理、經濟質量、發展活力、城市影響九個中項,以及27個小項,簡潔明快地對複雜的城市狀況進行全方位定量化和可視化分析,探索下一步城市化進程和實現高質量發展的道路和方向,並促進城市治理水平的提升。
  • 《中國新聞周刊》日文版創刊紀念會在京舉行(圖)
    組圖:《中國新聞周刊》日文版創刊紀念酒會舉行  中新社北京八月一日電 (記者 孫宇挺)《中國新聞周刊》日文版創刊紀念酒會今天晚間在人民大會堂澳門廳舉行。  日本前首相羽田孜、參議院增子輝彥議員、日本經團聯前副會長關本忠宏、國務院僑辦李海峰主任、趙陽副主任、中央外宣辦、國務院新聞辦蔡武主任、中國人民對外友好協會會長陳昊蘇、國家新聞出版總署李東東副署長、中國新聞社郭招金社長、劉北憲總編輯及其他中日兩國政界、企業界、傳媒界友好人士一百多人參加了紀念酒會。
  • 《三體》日文版風靡日本 日媒:中國科幻小說走向世界
    參考消息網8月3日報導日媒稱,累計銷量超過2000萬冊的中國暢銷科幻小說《三體》日文版發售。日文版《三體》在日本出售一個月銷量就突破了10萬冊,在近年的海外科幻小說中創下了不俗的成績。據日本《朝日新聞》8月2日報導,《三體》講述的是女科學家向宇宙發射信號,結果信號被「三體」外星人接收,給人類帶來了危機的故事。這是規模宏大的三部曲作品的第一部,在日本由早川書房發行。《三體》作者劉慈欣產生靈感的契機是,閱讀關於物理學「三體問題」的文章。
  • 「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線
    「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線 中國日報網 2014-09-29 15:56:18 2014年9月29日,在中日邦交正常化迎來42周年之際,由北京周報社推出的「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線。該網站日文版的推出為促進中日民間友好往來,增進兩國國民相互了解提供了又一新的平臺。
  • 日本出版人:《三體》在日脫銷,讓更多讀者了解中國小說
    日本頂級遊戲設計師小島秀夫一直是《三體》的忠實擁躉一上市就賣到脫銷,《三體》大受日本讀者喜愛。7月4日,《三體》日文版開售,一些書店很快就熱銷到售罄,銷量位列日本亞馬遜文藝作品榜單第一。為此,負責此次《三體》日文版發行的日本最大科幻出版社——早川書房,不得不趕緊在社交媒體上說明「正在抓緊第三次印刷,請讀者們稍稍等待一下」。
  • 《中國發展報告2013(中國人民大學研究報告系列)》日文版翻譯出版
    中國人民大學統計學院教授袁衛和彭非主編的《中國發展報告2013(中國人民大學研究報告系列)》日文版由日本僑報社出版,7月1日在日本公開發行與日文讀者見面。從第一本《中國人民大學中國發展報告2006》至今,每年出版一本,在2014年12月,出版了《中國發展報告2014(中國人民大學研究報告系列)》;目前在日本翻譯出版的,是這套系列成果中的一本。這套中國發展報告系列,從2013年起,得到了中國人民大學明德研究品牌計劃的資助。自出版面世以來,得到了國家領導人的批示與表揚,也得到了社會的廣泛積極評價。
  • 《三體II》日本開售,面壁計劃終於正式向日本讀者公布了!
    今天,日文版《三體II 黑暗森林》終於正式在日本開售。面壁計劃終於要向日本讀者公開了!特派員在早川書房海報基礎上加工了一下~ 上架開售:排面!北原尚彥【作家】:前所未有的危急向地球逼近、與之對抗的是聞所未聞的作戰策略。絕妙的點子層出不窮毫無保留施展開來,甚至讓人覺得可惜!看著腦洞大開的情節發展,翻著書頁的手怎麼也停不下來。福田和代【小說家】:讀得專注連自己的工作都忘了。
  • 中國製造業發展現狀及未來的發展方向保持製造強國
    打開APP 中國製造業發展現狀及未來的發展方向保持製造強國 易水寒 發表於 2018-07-15 11:15:39 朱森第強調,全球製造業都在向智能化、綠色化、信息化方向發展,中國製造業也要跟上這個步伐。
  • 閻連科《受活》日文版熱銷 獲得日本Twitter文學獎
    Twitter文學獎完全由讀者投票評選,閻連科的作品《受活》日文版(日文版翻譯《愉樂》)於去年底在日上市,創造了中國作家作品在日銷售的奇蹟,四個月之內再版三次,此前在日再版過的中國小說僅有賈平凹的《廢都》。據悉,迄今《受活》已經翻譯(或正在翻譯)成18種語言。
  • 《中華文明史》日文版在日出版發售
    《中華文明史》日文版在日出版發售中央政府門戶網站 www.gov.cn 2015-07-31 07:31 來源: 新華社    新華社東京7月30日電(記者 馮武勇、劉秀玲)北京大學出版的《中華文明史》日文版出版紀念會30日在東京舉行。
  • 《中國新聞周刊》日文版創刊 影響力擴展到海外
    中新網東京5月26日電(記者朱沿華)以「影響有影響力的人」為口號的《中國新聞周刊》,其日文版今天正式進入日本兩萬五千餘家書店銷售,邁出將其影響力擴展到海外的重要一步。這也是中國媒體首次通過主流發行渠道進入日本社會,接受市場競爭的全面考驗。
  • 《一道背負:日本父子的侵華戰爭責任對話》一書被介紹給日本民眾
    人民網東京10月26日電(記者 劉軍國)10月21日晚,日本侵華日軍之子田中信幸在熊本縣熊本市舉行的學習會上,向日本民眾介紹了人民日報出版社今年8月將父親武藤秋一參加侵華戰爭期間的相關日記、戰爭期間與國內外朋友的部分信件整理出版為《一道背負:日本父子的侵華戰爭責任對話》一書的相關情況。
  • 2019上海書展:《直面媒體20年:趙啟正答中外記者問》英、日文版亮相
    2019年8月18日,國務院新聞辦公室原主任、中國人民大學新聞學院院長趙啟正先生撰寫的《直面媒體20年:趙啟正答中外記者問》英、日文版亮相2019上海書展,「直面媒體,直面讀者——《直面媒體20年:趙啟正答中外記者問》多語種圖書首發儀式暨讀者見面會」在上海展覽中心中央大廳舉行。
  • 華媒披露首本介紹中國相聲大師日文書籍出版經過
    中新網7月20日電 據《日本僑報》報導,第一本介紹中國相聲及藝術家生活的日文書籍、姜昆自傳《自我調侃》日文版6月在東京出版以來,受到日本讀者的好評。7月17日下午,《自我調侃》日文版企劃人兼譯者的林敏潔博士在東京接受《日本僑報》記者的採訪,介紹了該書的出版經過。
  • 《大唐懸疑錄》系列小說日文版在日本出版發行
    《大唐懸疑錄1-4》系列立體圖近日,由上海市作協會員、著名文化懸疑作家唐隱創作的《大唐懸疑錄》系列小說日文版正式授權日本株式會社行舟文化在日本出版發行作品以唐朝隱秘文化為背景,通過驚心動魄的陰謀殺局、絲絲入扣的縝密推理,融合《蘭亭序》《璇璣圖》《長恨歌》等中華優秀傳統文化代表符號,引領讀者逐步破解大唐歷史中陰謀玄機,在了解唐朝文化、體驗燒腦中國風的同時,讀者還能全景了解唐代社會的各面風貌。該書自2015年推出以來,迅速引領懸疑文學閱讀潮流,先後獲得豆瓣最受關注的虛構類圖書稱號、2017年度海外館藏影響力最廣的中文圖書稱號。
  • 翹首以待3個多月後,日本科幻迷終於等到中國大神:劉慈欣日本籤售...
    雖然久未有新作發布,但這絲毫不影響本周以來他屢屢成為國內外熱議的焦點——3天前,中國作家莫言和法國作家勒·克萊齊奧兩位諾貝爾文學獎獲得者在北京展開對談,當被問及文學的未來時,莫言笑著直言「講文學的未來,應該讓劉慈欣來。」緊隨其後,昨天(11日)「大劉」正式開啟的《三體》日本籤售,又讓眾多日本科幻迷雀躍不已!
  • 《看見》日文版出版 柴靜:不用跟日本讀者去客套
    日本的一般讀者對中國媒體的情況很少了解,甚至可以說完全不了解。今天希望通過訪談給日本讀者介紹介紹中國媒體的現狀。第一個問題。根據您的大書,您某種意義上似乎偶然地加入中央電視臺。能否給我們介紹您加入中央電視臺的具體經過。柴靜:這個話題要從我如何進入傳媒這個行業說起。關於我怎麼進入這個行業,早十年不會發生,晚十年的話可能方式又會不一樣。
  • 一周加印10次,這本中國科幻小說在日本賣瘋了
    日本讀者在書店翻看《三體》日文版一書。並不是直覺和命運,而是由自己的努力和理性思考開闢了未來。」中島告訴新華社記者。 和中島一樣有著熱情洋溢評價的日本讀者不在少數。「太有趣了,買了書後一口氣看完了」「在作者深厚科學知識的支撐下,小說邏輯縝密的設定令人慾罷不能」等好評不斷。
  • 高新科技產業才是我們中國未來發展的方向
    疫情很快就會被戰勝,接下來很多人就會考慮,中國未來的發展方向是什麼。作為中華兒女的角度來講,我們也確實應該為我們偉大的祖國去貢獻自己的一份力量。而作為個人,或者是一個家庭成員來講,也要為自己找準方向。毋庸置疑,高新科技產業才是我們中華民族未來發展的方向。與歐美國家相比,我們的高新科技確實要落後很多,就以我們如今形影不離的手機為例。眾所周知,手機主要有兩個重要的成分組成,一個是處理器,一個是系統。
  • 中國齒輪鋼、軸承鋼、彈簧鋼生產現狀及未來發展方向
    二、軸承鋼現狀和發展方向  軸承廣泛應用於礦山機械、精密工具機、冶金設備、重型裝備與高檔轎車等重大裝備領域和風力發電、高鐵動車及航空航天等新興產業領域。中國生產的軸承主要為中低端軸承和小中型軸承,表現為低端過剩和高端缺乏。與國外相比,在高端軸承和大型軸承方面存在較大差距。中國高速鐵路客車專用配套輪對軸承全部需要從國外進口。