金庸曾說，最好的人生是「大鬧一場，悄然離去」。他的人生，即是如此吧。
金庸先生以筆為劍，讓整個武林好生熱鬧。15部武俠小說，字數超800萬，全球發行量超3億冊，相關影視已超100部……這些讓每一位讀者心中都有屬於自己的武俠世界。也正因為此，無數導演願多次翻拍金庸系列影視劇，表達自己所理解的江湖與武林。
數輿君對金庸系列翻拍劇進行盤點，帶你回顧經典。
▍類型分析 圖1：2000-2019年翻拍電視劇類型圖（數據來源：數輿）數輿君對2000-2019年翻拍劇進行不完全統計，發現在所有翻拍劇中武俠劇共有34部，佔據所有翻拍類型電視劇的半壁江山，而武俠翻拍劇中金庸系列又佔多數。其次，愛情劇以20部的數量約佔總數量的三分之一，歷史劇和喜劇加起來還不到整體的五分之一。武俠劇和愛情劇成為影視行業翻拍的熱門類型與觀眾的喜好及經典IP數量等因素密切相關。
▍金庸系列翻拍劇詳析數輿君以金庸系列小說名稱為關鍵詞進行查閱，發現《笑傲江湖》從1984年至今被翻拍過8次，超過被翻拍7次的《倚天屠龍記》成為金庸系列電視劇被翻拍次數最多的電視劇。
圖3：1989版《俠客行》劇照（圖片來源：豆瓣）同時，在金庸15部小說中，《俠客行》為翻拍次數較少的影視劇。在1989年初版《俠客行》電視劇之後，該劇僅被翻拍過兩次。
- 翻拍劇評分縱向比較圖4：1983版《射鵰英雄傳》劇照（圖片來源：豆瓣）在100多部金庸系列電視劇中，1983版《射鵰英雄傳》以9.1分的豆瓣評分超過1995版《神鵰俠侶》位居榜首。以如今的眼光來看，83版《射鵰英雄傳》明顯不夠大氣，甚至製作也太過粗糙，但經典就是經得起考驗，即使時隔30多年，仍然讓人心心念念，特別是該劇的幾首主題曲，更是流傳至今。在很多人看來，黃日華之後再無郭靖，而翁美玲之後也再無黃蓉。
圖5：2018版《笑傲江湖》劇照（圖片來源：豆瓣）圖6：2018版《笑傲江湖》豆瓣評分（圖片來源：豆瓣）2018版《笑傲江湖》是金庸系列翻拍劇中評分最低的一部，也是《笑傲江湖》近幾年數版中評分最低的一版。
1996年呂頌賢版豆瓣評分高達8.2分，被稱為經典；2001年李亞鵬版豆瓣評分7.8分，成績也不錯；2013年霍建華版的豆瓣評分是5.1分，勉強還能看；2018年丁冠森版豆瓣評分只剩下2.6分，86.9%的豆瓣用戶僅打一星，慘遭網友們瘋狂吐槽。
但2018年丁冠森版《笑傲江湖》在部分網友眼中與惡意評分有關。在豆瓣討論區中，部分網友認為這部劇遭到了惡意評分，不少「黑粉」通過故意打低分來否認主演的演技及能力。
- 翻拍劇評分橫向比較數輿君對金庸系列原版劇及翻拍劇進行整體分析，發現原版劇平均分為7.3分，翻拍劇平均分為7.045分，整體下降3.49%。這一傾向似乎與大家對翻拍劇的質量整體印象一致。
圖7：《俠客行》各版評分（數據來源：豆瓣）圖8：《神鵰俠侶》各版評分（數據來源：豆瓣）圖9：《笑傲江湖》各版評分（數據來源：豆瓣）從以上部分翻拍版本評分中可看出翻拍劇普遍評分下降，一部不如一部，仿佛形成了一個惡性循環的怪圈。這二十年來，影視拍攝技術與拍攝環境不斷提高，製片投入也水漲船高，可翻拍劇的質量卻大多不盡人意。
除此以外，小部分翻拍劇也值得誇一誇！
圖10：《射鵰英雄傳》各版評分（數據來源：豆瓣）縱觀各版《射鵰英雄傳》，83版確實是最經典的一版，不論是影響力、角色選擇、武打場面都是那個年代的佼佼者。就連龍套都是如今的大咖出演，吳孟達、鄭少秋、周星馳、劉德華、吳鎮宇、劉嘉玲等人均有出場。而後續幾版均保持在較高水平，2017版《射鵰英雄傳》甚至超過前兩版，達到7.9分。
圖11：《倚天屠龍記》各版評分（數據來源：豆瓣）同樣，《倚天屠龍記》除去09版，整體上保持著較高的水準，成為一代代人美好的童年記憶。
- 翻拍年份之最金庸系列影視劇翻拍史可追溯到20世紀80年代，港臺地區率先對金庸系列小說影視化改編，並翻拍出了許多部經典之作，其中香港電視廣播有限公司（TVB）為主要翻拍公司。而內陸地區對金庸系列小說影視化發展較慢，2001年中國電視劇製作中心翻拍了《笑傲江湖》，2003年華夏視聽環球傳媒（北京）股份有限公司翻拍了《天龍八部》、《射鵰英雄傳》，國內的翻拍劇開始起步。
隨後，隨著影視劇市場的火熱及翻拍劇受眾廣泛且穩定等因素，金庸系列電視劇迎來了井噴之年。數輿君對金庸系列翻拍劇進行整理，發現2010-2018年較2000-2009年（共10部金庸系列翻拍劇）相比翻拍次數整體上呈現增長趨勢，其中2018年金庸系列電視劇翻拍部數達到峰值，高達8部。
圖12:2010-2018年金庸系列翻拍劇數目（數據來源：數輿）▍演職人員之最在翻拍劇的製作公司中，華夏視聽環球傳媒公司和華策影視公司比較突出，其中，華夏視聽環球傳媒在2000年之後的翻拍劇已超過十部。
- 演職人員分析在金庸系列電視劇中，導演于敏參與翻拍系列電視劇最多，高達5次，具體影視劇分別為03版《射鵰英雄傳》、03版《天龍八部》、06版《神鵰俠侶》、08版《鹿鼎記》、09版《倚天屠龍記》。
2 演員在對過去十幾年間金庸系列電視劇進行回溯時，數輿君發現在金庸電視劇中多次出現的演員多達15位，有些配角在成為你印象中經典人物之前，他已經打了多年醬油。本文從15位中挑選參演次數較多且為人留下較深印象的演員進行詳述。
巴音參與次數：5
扮演角色：
01版《笑傲江湖》中的向問天；
03版《射鵰英雄傳》中的哲別；
03版《天龍八部》飾演鳩摩智；
06版《神鵰俠侶》中飾演金輪法王；
06版《射鵰英雄傳》中飾演成吉思汗；
巴音（圖片來源：百度）陳紫函參與次數：4
扮演角色：
03版《倚天屠龍記》中出演殷離；
06版《神鵰俠侶》中出演郭芙；
13版《天龍八部》中飾演蕭峰之母蕭夫人；
14版《神鵰俠侶》中飾演了剛烈勇敢的秋意濃；
陳紫函（圖片來源：百度）姬麒麟
參與次數：4
扮演角色：
95版《雪山飛狐》中飾福康安；
02版《倚天屠龍記》中飾白眉鷹王殷天正；
07版《碧血劍》中飾演木桑道長；
08版《新射鵰英雄傳》中飾演王重陽；
姬麒麟（圖片來源：百度）徐錦江參與次數：4
扮演角色：
02版《書劍恩仇錄》中飾演禿鷹一角；
03版《倚天屠龍記》中飾演明教四大護教法王之一的金毛獅王謝遜；
08版《射鵰英雄傳》中飾演頭號反派人物綽號「西毒」歐陽鋒；
08版《鹿鼎記》中飾演鰲拜；
徐錦江（圖片來源：百度）除去這些配角，黃曉明、劉亦菲可都是提前在金庸其他劇中打過一次醬油後才當上主角。
▍小編有話說這幾年來翻拍經典題材的影視作品，成功的例子乏善可陳，幾乎是拍一部罵一次，大多數觀眾對經典翻拍有著更為嚴苛的標準，對經典原作有著強大的記憶基礎和情懷元素，稍有改動則可能挑起他們的「敏感神經」。
翻拍經典很容易成為反覆嚼的口香糖，越嚼越沒味兒，其實，一方面，我們可以看看「走出國門」的電視劇，《太子妃升職記》《步步驚心》等國內原創劇也被其他國家翻拍，越來越多的優秀中國電視劇可以走出國門是值得肯定的事。另一方面，《歡樂頌》《琅琊榜》等一系列優秀的IP劇也說明我們可以產出新的受歡迎的影視劇。
不斷翻拍經典，反映出來的是影視行業創作乏力的窘狀，影視行業不應該習慣於用經典IP「偷懶」，創造新鮮的東西才是其應有的正確態度。
內容分析：柳緣園、熊康、楊傑、周琦、張寅初
計算機技術輔助：高含寧
撰文：鄭雨雪
排版：鄭雨雪
投稿、申請轉載、商務合作，請發送郵件至：shuyu_ccnu@163.com