中新網北京8月20日電(記者 張曦)20日，俄羅斯電影《這裡的黎明靜悄悄》在北京舉行首映式，對於影片中女兵的裸露鏡頭，導演雷鈉特•達夫列齊亞洛認為這並非色情，而是想表達女性的身體非常脆弱。
首映式上，導演雷鈉特•達夫列齊亞洛夫與女主演們親臨現場，中國歌手常石磊則獻唱同名主題曲。
雷鈉特表示，因為《這裡的黎明靜悄悄》是俄羅斯的經典小說，加上早前的銀幕作品已經家喻戶曉，所以自己此次重拍壓力很大，「電影裡的每個角色對俄羅斯觀眾而言都耳熟能詳，所以很多人都說我是瘋子」。
談到創新之處，雷鈉特強調這是一部全新的電影，和老版完全不同，同時他也謙虛稱老版非常偉大。
記者了解到，在新版《這裡的黎明靜悄悄》中，有女兵的裸戲。雷鈉特坦言尚不知道中國版本會否保留，「我認為這段戲並不色情，原本小說裡就有描寫，我小時候看的老版電影裡也有」。
在雷鈉特看來，原著作者瓦西裡耶夫的解讀非常準確，「他講過，之所以寫這段是想讓讀者感受到女人的身體非常脆弱，但在戰爭中卻遇到很多困難」。
另外，談到拍攝過程，一眾女演員都表示遇到很多困難，因為拍攝地在俄羅斯北部，當地地貌特殊、天氣多變，不僅有很多蚊子還要穿著軍裝在泥土裡爬來爬去，宛如當了3個月的兵，不過女演員們也坦言通過拍攝建立了很好的友情，現在如同一家人。
值得一提的是，《這裡的黎明靜悄悄》此次還邀請到中國歌手常石磊演唱同名主題曲，他透露自己在錄製過程中，一度被感動到淚灑錄音室。出身於軍旅家庭的常石磊，坦言對這部經典電影頗有情結，也同樣被影片內容深深打動，更計劃帶父母一起去影院欣賞。
據悉，電影《這裡的黎明靜悄悄》將於8月25日在全國上映。