中國是禮儀之邦，送禮是國人之間溝通感情，是潤滑社會關係的一門人生功課。
但送禮是一回事，送禮送得好又是另外一回事。
送翡翠，更是一門大學問。
01送貴重禮物，應告知禮物價值
含蓄地表達感情，是中國人的文化內核，因此素有「物輕情義重」的送禮傳統，但在一些重要的場合，人們還是願意花高價送給對方一件貴重的禮物，對禮物的價格卻閉口不言，怕說出來就會褻瀆這份真摯的感情。但如果你不說清楚價格，萬一對方轉讓出去或誤解了你送翡翠的目的，就達不到預期的送禮效果。
杭州一個90後小夥子，知道丈母娘喜歡翡翠，眼看婚期臨近，於是花血本45000元購買了一個滿綠翡翠手鐲給丈母娘。誰知道丈母娘在收貨後又原封不動地退回給他，因為他送的是翡翠B+C貨，即在天然翡翠原石基礎上經過酸洗、注膠和染色的假貨。
經此一事，小夥子在丈母娘心裡的形象將下降，就算從商家那裡追回損，失也要在丈母娘身上再多交幾筆「學費」。
遼寧一個靦腆內向的小夥子，年紀輕輕卻是一個資深玉石玩家，在初中畢業時送女友一件翡翠玉璧，最後也是這件玉璧撬動了女孩子的芳心，最終走進結婚殿堂。但女友結婚一直想念知道玉璧的價格，因此拿去鑑寶，經過專家鑑定，這是一件晚清的真品翡翠玉璧，估價在人民幣4~5萬之間。她沒想到一個初中生出手竟然如此大方。
他雖然向女生送出如此貴重的禮物，卻沒有想到女生竟然完全不識貨，如果他們沒有最後走到婚姻的殿堂，他的真心就白白付出了！
02送風水相關的禮物，要知道禁忌
任何禮物，一旦跟風水命理相關，就要格外重視。例如十二生肖是中國的獨特文化符號，送十二生肖翡翠吊墜，大家都不會感到陌生，而且也能寄託美好的祝福，但送生肖吊墜，有兩個小禁忌：一是不佩戴與自己相同的生肖；二是不佩戴與自己相衝的生肖；三是佩戴與自己相配的生肖。
鼠年出生的人，配猴、牛、龍大吉，忌配馬、羊、兔、雞；
牛年出生的人，配蛇、雞、鼠大吉，忌配馬、羊、龍、狗；
虎年出生的人，配馬、狗大吉，豬吉兇各半，忌配猴、蛇；
兔年出生的人，配羊、狗、豬大吉，忌配鼠、雞、牛、龍；
龍年出生的人，配鼠、雞、猴大吉，忌配兔、狗、牛、龍；
蛇年出生的人，配牛、雞大吉，忌配猴、豬、虎；
馬年出生的人，配虎、羊、狗大吉，忌配鼠、牛、兔、馬；
羊年出生的人，配兔、馬、豬大吉，忌配鼠、牛、狗；
猴年出生的人，配鼠、龍大吉，忌配虎、蛇、豬；
雞年出生的人，配牛、龍、蛇大吉，忌配鼠、兔、雞、狗；
狗年出生的人，配虎、兔、馬大吉，忌配牛、龍、羊、雞。
豬年出生的人，配羊、兔大吉，忌配蛇、猴、豬。
2021年是牛年，牛生肖象徵著勤勞致富，有扭(牛)轉乾坤、牛氣騰騰的寓意。贈送牛形玉佩或吊墜給鼠年、蛇年、雞年出生的人，將是一件美事！馬、羊、龍、狗的吊墜則不適宜送給牛年出生的人。
03送禮物給愛人，翡翠比鑽石有韻味
當說起代表愛情的珠寶時，很多人會想起翡翠，但如今越來越多的年輕人喜歡翡翠，送翡翠也能表達忠貞不渝的愛情。例如送愛人一份水滴形的翡翠吊墜或耳環，就是有濃鬱中國風的禮物。
滴水穿石的典故家喻戶曉，象徵男人對女人的不渝追求；在漫長的歲月裡，水滴還可以匯聚成愛情的小溪和河流，象徵愛情的永恆。
「問渠那得清如許？為有源頭活水來」水滴也象徵愛情的純潔無瑕，一生一世都能經歷世俗的考驗。一顆沒有雜質的玻璃種翡翠，更能表達愛情的純真品質。
04送給有事業心的人，招財納福
如果送禮對象是一個非常有事業心，或者對財富抱有極大興趣的人，可以贈送給他一個「招財神器」。在翡翠玉石圈子裡，常見的「招財神器」有六種，分別是貔貅、金蟾、白菜、元寶、老鼠和財神。
相傳貔貅沒有屁股，愛吃金錢，因此佩戴貔貅可以招攬八方財寶，值得注意的是，老虎跟貔貅相衝，家裡有老虎相關物件或佩戴老虎造型玉器珠寶的人，不適宜同時擺放或佩戴貔貅。
佩戴金蟾，必須佩戴口含錢幣的三足金蟾。劉海是中國民間傳說裡的財神，相傳他收復三足金蟾以成仙，因此有「劉海戲金蟾，步步釣金錢」的說法，所以三足金蟾才能口吐金錢，聚四方財氣。
白菜諧音「百財」，橫臥的白菜又稱「橫財（菜）就手」。經商之人家裡放一尊橫放的白菜，既是身份的象徵，也是招財進寶的神器。佩戴白菜還比喻做人清白和高風亮節，層層展開的菜葉，寓意財源滾滾和「包你發財」。
老鼠在古代裡是「運財」和「豐衣足食」的象徵，牛年和猴年出生的人佩戴玉鼠能獲得雙重的福氣，兔年、馬年、羊年、雞年則不適宜佩戴刻有老鼠的玉墜或玉佩。
元寶和財神則直接跟金錢的形象掛鈎，寓意簡單直接，也無須對收禮之人做過多解釋，但少了一些中國文化特有的含蓄意蘊。
05送給小孩子，價格適中，寓意飽滿
如果贈送對象是小孩子，植物類福玉配飾，比觀音佛公更合適。
一是種水好的觀音佛公價值不菲，小孩子佩戴丟了損失慘重；二來小孩子佩戴太貴重的飾品，對人生安全帶來威脅。三是小孩子不適宜佩戴重量或體積太大的，體積太小無法體現雕工。
小小的福瓜，就很適合小孩子佩戴，不僅有「福掛」的美好寓意，而且不用過多的雕琢，只要把種水展示出來就十分漂亮。簡單流暢的線條好飽滿圓潤的造型，小孩子佩戴時也不會擱到肉疼。
總而言之，送翡翠，寧送對不送貴，送對即心意；寧對人不「雷」人，「雷人」事倍功半。