新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文
實用口語：「耳目一新」的英文怎麼說？
2017-04-11 15:16
來源：新東方網整理
作者：
沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風，在這春暖花開的季節，給大家分享幾句，關於"春天"的英文表達，超級應景哦~
a breath of fresh air
令人耳目一新的人或事
"一股清新的空氣" 迎面飄來
想想這感覺真是極好的
英文中這個短語表示
"令人耳目一新"的人或事
例如：
Miranda, with her wonderful ideas and passion, is a breath of fresh air that brings life to our office.
米蘭達總能提出非常棒的想法，而且她充滿熱情，給我們的辦公室注入了活力，讓人如沐清風。
full of the joys of spring
興高採烈，充滿喜悅
"充滿春天的歡樂"
從字面就可以看到
春天給人們的舒適和愉悅
最適合表達喜悅的心情
我們在joys 後面加上Spring
是不是讓人耳目一新呢?
例如：
Emily's full of the joys of spring today – her boyfriend has just asked her to marry him!
艾瑪今天興高採烈的，她的男朋友剛剛向她求婚。
a ray of sunshine
給人帶來溫暖的人
"一道陽光"
形象的描寫那些給人帶來溫暖的人
例如：
Whenever I feel lonely and miserable, she always comes to see me and cheer me up - she is such a ray of sunshine.
每當我感到孤獨無助的時候，她總是出現在我面前，鼓勵我振作起來，她像一縷陽光，總能溫暖我的心。
If winter comes, can spring be far behind? 如果冬天來了, 春天還會遠嗎?
這句話出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》
他告訴人們
要心懷希望
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。