"一代宗師"張震扮演角色被指多餘:剪掉更簡潔

　　王家衛花了9年籌備，3年拍攝，因多次定檔又多次改期被業內戲稱為「一代失蹤」的《一代宗師》終於要在明天上映了。該片昨日在京首映，其唯美的鏡頭和雋永的臺詞承襲了王家衛電影一貫的風格，而趙本山、小瀋陽師徒在片中製造的笑料卻有著張藝謀《三槍》的風採，顯得有點突兀。王家衛表示，《一代宗師》拍的不僅是一棵樹，而是整個武林，樹林裡有樹，自然也有草。他也對影片的主題做出了闡釋：《一代宗師》呈現的是波瀾壯闊的大時代下人的選擇，有人選擇向前走，有人選擇留在自己的時代。

　　■看片體會

　　雋永臺詞遭遇東北式笑料

　　《一代宗師》以詠春拳宗師葉問（梁朝偉飾）的人生經歷為線索，通過他曲折豐富的一生，展現民國武林風採的同時，也展現了在這個波瀾壯闊的大時代下，葉問與宮若梅（章子怡飾）兩位武學宗師不同的人生選擇。《一代宗師》的鏡頭唯美、配樂優雅、臺詞雋永，都繼承了王家衛電影的一貫風格。尤其是該片的臺詞，遣詞雅致又說理斐然，耐人尋味，堪稱語錄。譬如：「念念不忘，必有迴響」；「功夫，兩個字，一橫一豎。對的，站著。錯的，倒下」……宮若梅見葉問最後一面說的一段臺詞，更是令不少觀眾落淚——「我在最好的時候碰到你，是我的運氣，可惜我沒時間了。想想，說人生無悔，都是賭氣的話，人生若無悔，那該多無趣啊。」

　　正因為全片臺詞都很有王家衛風格，趙本山扮演的丁連山突然來一句「有多大的屁股，就穿多大褲衩」的大俗話，未免顯得有些格格不入，強烈的對比令現場觀眾大笑出聲。比趙本山的「褲衩論」更惹笑的，是他徒弟小瀋陽的表演。小瀋陽在片中扮演地痞「三江水」，一口東北腔，眼含淚水地敲詐開理髮店的張震，一會兒說「你的眼睛就像我娘」，一會兒說「你的眼神好像我爹」，被打之後立即要求拜張震為師，十足《三槍》中小夥計附體，笑果十足。如果說趙本山的俗話和小瀋陽的表演顯得有些突兀的話，張震扮演的八極拳宗師「一線天」的角色就顯得有點多餘。「一線天」的出場是在火車上，當時他受傷被日本人搜捕，坐他對面的宮若梅主動過來依偎著他，並用大衣將兩人蓋住，矇混過關，後來「一線天」與宮若梅再無任何交集，也與葉問沒有任何瓜葛，電影只是展示了他在香港開理髮店遭遇「三江水」敲竹槓的情景。從全片來看，剪掉敲竹槓的戲份，電影的完整性並不會受影響，反而更加簡潔。

　　■明星爆料

　　梁朝偉打到進醫院

　　梁朝偉在《一代宗師》開篇有一場精彩的雨夜打戲，風格頗似《黑客帝國》，梁朝偉透露，那是他在全片拍得最困難的一場戲，整整拍了30個通宵，最後進了醫院。「那場戲第一個鏡頭我就被溼了，但第一天拍下來我還沒覺得冷，可後來突然降溫，晚上越來越冷，再拍雨戲就更冷了。我跟導演說我不行了，然後導演說：好了，結束，結果他又拍了一個星期。完了我直接進醫院了，照X光，以為自己得了肺炎，結果是氣管炎，在醫院休息了5天才恢復。」

　　武戲雖然拍得辛苦，但梁朝偉在《一代宗師》裡的文戲卻拍得異常輕鬆，經常一次就過。鑑於王家衛以前不讓梁朝偉拍個十八九條不肯罷休的「前科」，導致輕鬆過關的梁朝偉常常自我懷疑：「不知道是不是導演想多給我一點信心，我有那麼好嗎？」

　　章子怡「罷拍」功夫片

　　《一代宗師》中，章子怡扮演的宮若梅（宮二小姐）是與梁朝偉分量相當的一代宗師，從昨天首映的情況來看，章子怡塑造的宮若梅也得到了觀眾和媒體的認同，而章子怡昨天卻在首映式上宣布了一個「艱難的決定」——《一代宗師》之後不再接拍功夫電影了。兩個原因：第一，三年來從訓練到拍攝，身體一直處於超負荷的狀態，有很多陳年老傷。第二，王家衛給予「宮二」這個角色的，在武道精神世界裡，已經達到極致，我覺得不會再有角色可以超越。章子怡坦言，《一代宗師》開拍時她正遭遇「詐捐門」處在人生低谷，因此覺得自己的心境與宮若梅有很多相通之處。

　　■導演解讀

　　王家衛：這是大時代下人的選擇

　　《一代宗師》的導演王家衛昨日攜梁朝偉、章子怡、張震、王慶祥、小瀋陽等主演出席了電影首映式，並對電影的主題和媒體的質疑做出了解釋。

　　多餘的戲？

　　拍的是整個武林

　　針對趙本山的臺詞和小瀋陽的表演引發的笑場，王家衛回應稱，小瀋陽出場惹笑是他故意設計的，而趙本山演的丁連山是個沉重的人物，他不認為趙本山會引發笑場。「小瀋陽一出來大家笑是正常的。『三江水』這個人他就是個小混混，我覺得他應該像寅次郎，有著豐富的感情，趙本山出來我覺得不會出現笑場，他演的丁連山是個非常沉重的人物，他與宮寶森，一個是當裡子，一個當面子，我接觸到的趙本山，不是春晚上的趙本山，我看到了他另外的一面，他在生活裡氣場很強大，我就對他說：『你在其他地方當多了面子，這次讓你當裡子』。」王家衛也不認同張震和小瀋陽的對戲是多餘的說法，因為張震演的「一線天」是他為「葉問」設計的「裡子」，兩個角色都是武學大宗師，上世紀五十年代都在香港生活，都開宗立派收徒，但他們的生活是平行的，最後一個成了宗師，一個成了理髮師。「宮寶森是面子，丁連山是裡子；葉問是面子，『一線天』是裡子。我想講的，不止是葉問一棵樹，而是整個武林。這條路上，有些人留下了，有些人繼續走。我希望觀眾看到的是一個武林，而不是單純的一個人，既然是武林，樹林裡就應該有樹也有草，張震的戲份不脫節也不多餘。」

　　表達什麼？

　　眼前路，身後身

　　雖然王家衛很早就提出要把「一代宗師」的故事搬上大銀幕，鑑於他慢悠悠的拍片節奏，《一代宗師》反而比其他「葉問」題材電影面世的晚。談及《一代宗師》和其他葉問題材電影的區別，王家衛表示，他看過很多有關葉問的電影，發現這些電影通常忽略了一點——葉問所處的時代。「葉問是清朝出生的，他一生經歷了光緒、宣統、民國、北伐、抗日、內戰……這是波瀾壯闊的大時代，而他是大時代下成就的人。」王家衛說，他拍《一代宗師》最大的感受，就是章子怡演的宮若梅最後說的一句話，她選擇留在自己的時代裡。「大時代下有很多選擇，留在自己的年月，還是繼續往前。梁朝偉的『眼前路』，章子怡的『身後身』，這是兩條不同的路。梁朝偉曾經問過我，為什麼葉問這個角色有很多正能量，我說，你要想走完這條路，必須要有很多正能量。」

　　除了「眼前路」和「身後身」的選擇，王家衛還想表達對新舊時代交替的感慨。他告訴記者，《一代宗師》的前三分之一，就像川端康成的小說《名人》一樣，講新舊交替，老宗師在找新宗師。王家衛在很小的時候，就對那個「舊」的時代產生了興趣。「小時候街上都有武館，都在樓上，但你永遠不會上去，一般上去的，不是警察就是流氓，家裡也不允許你上去。慢慢長大之後，我發現武館不是那麼回事，覺得武館很迷人，就像武行常說的一句話，門裡門外兩重天。門外看起來是謎，門裡看起來是夢。」王家衛說，做電影就讓自己有了一個藉口和理由，去發現、查問、體驗小時候憧憬的門裡世界到底是什麼。

　　一代失蹤？

　　因為好，所以不舍

　　王家衛的《一代宗師》籌備了9年，拍了3年。剛開拍時，說第二年賀歲檔上映，結果不了了之，而後片方多次發布上映檔期的信息，最終都被證實無法上映，要麼是王家衛在補拍，要麼是王家衛在重剪……因為檔期一改再改、一拖再拖，業內人士戲稱《一代宗師》為「一代失蹤」。昨天談及「一代失蹤」的話題，王家衛並不介意，「我的習慣是沒完沒了，如果再給我三個月的時間，我還會繼續剪下去。」因為他總覺得，現在的版本還不是最好的。「武行有句老話，凡是練不好的，總是捨不得的，我也不是無理取鬧的人，我跟底片也沒有仇，那麼好的故事、那麼好的演員、那麼好的團隊、那麼多人給我支持，我真是捨不得。梁朝偉說，他拍我戲那麼久，沒有一次像這次這樣完全了解我是幹什麼的，要不是有個客觀的限制，要不是人生有限，我會繼續拍下去。」至於票房和檔期，從來沒有被王家衛納入考慮範圍。在他看來，票房從來都不重要，拍電影才重要。他引用了片中的一句臺詞做注釋：「『念念不忘，必有迴響』，你對一件事執著，一定會有回報。這句話不是我寫的，也不是我從書裡翻出來的，我認為這話來自最淳樸的語言，但有很深的道理。電影沒有大小之分，能做完就是成就。觀眾喜歡就是喜歡，這不是拍戲的人的責任。」