中新網河內8月15日電 題：河內「36街」與「36計」
記者 韓勝寶
越南中文翻譯阮孟雄先生帶記者來到河內著名的「36街」，他向記者介紹說，「36街」充滿了《孫子兵法》的「36計」，值得一去。記者向阮先生糾正道，36計與《孫子兵法》並不是一回事，《三十六計》或稱「三十六策」，是指中國古代三十六個兵法策略，語源於南北朝，成書於明清；而《孫子兵法》是中國古典軍事文化遺產中的璀璨瑰寶，是世界三大兵書之一，成書於春秋時期。
阮先生學的是工商管理，自選的外語是漢語，他對中國文化特別感興趣，曾到過中國北京、上海、西安、蘇州和杭州等十多個大中城市考察，越南政府接待中國訪問團或到中國訪問都請他擔任翻譯。他幽默地對記者說，到了「36街」，不是「36計走為上」，而是「逛為上」。
果然，「36街」充滿了《孫子兵法》元素。首先凸現在地形上，如孫子所說「我可以往，彼可以來，曰通。通形者，先居高陽，利糧道，以戰則利」。「36街」每條街不長，一般只有幾百米，但街街相通，縱橫交錯，街道串著街道，街坊連著街坊。
在這裡經商的不管是越南人還是華人，由於佔領了有利地形，就佔領了市場。記者看到，摩託車縱橫馳騁，來回穿梭，運輸方便，貨物充足，給商品的流通，商業的繁華帶來極大的便利。
其次，凸現在兵力集中上，《孫子兵法》集中兵力原則的論述，是孫子軍事思想的精髓之一。「36條古街」集中在河內市中心，集中在一個區域，集中優勢資源，進行集中交易，有利於創造局部優勢。
據越南史書記載，河內在歷史上就是越南商業比較發達的城市，交易成行成市。1875年，河內已有36條街。當時不少的街道以集中交易的貨物名稱命名，如「糖街」、「魚街」、「棉行街」、「紙行街」、「帆行街」、「魚露行街」、「銀器行街」、「錫行街」、「茶行街」等，漸漸形成不同的行業街，故有了一條街一個行業之稱，不少街名還沿襲至今。
再次，凸現在獨闢蹊徑上，這是孫子軍爭中「智勝」的最有效方式。行業街最大的好處是便於個性化購物，需要哪種東西，就到專賣街道去購買。如到行鹽街買食鹽，行藥街買中藥，行簾街買竹簾，行席街買草蓆，行紙街買綿紙、草紙，行銀街買金飾等，這是河內與世界其他國家首都完全不同的一個特點。
記者發現，隨著歷史的變遷，古街雖然發生了變化，但這裡的專營傳統始終保留著。如行炭街專賣扁米糕和婚禮食品，行布街專賣竹子，行粥街專賣機械等。新開的如服裝、鞋帽、箱包、眼鏡、五金、家電、珠寶、婚紗等行業街也生意興隆。因為購物方便，河內人仍然喜歡逛「36街」。
此外，還凸現在造勢上，孫子十分重視戰勢變化和造勢用勢。「36街」順應河內旅遊業發展，賓館、酒巴、咖啡館、啤酒店、小吃店為主體的美食街應運而生，勢頭很猛，吸引眾多遊客光顧。
「36街」上，一輛輛紅色敞篷三輪車載著客人穿街行巷，成為古街一道亮麗的風景。如今，古街不僅是購物的去處，更成為外國人休閒度假、旅遊觀光的特色景點。在很多人看來，逛街其義不在「吃」，而是在品嘗越南老街的別樣「風味」。(完)