每隔七八年，江湖還是那些傳說，但人已經完全變了。近日微博上爆出消息，《天龍八部》將再次被翻拍，鍾漢良將出演蕭峰，段譽的扮演者則是韓國明星金基範，一時間引來了諸多爭議，「『傅紅雪』要變成喬幫主了，段譽要變韓國人了！金庸會不會吐一口老血啊！」
28日下午，導演賴水清證實，「喬幫主」和「段譽」，「如無意外就是這兩位了」。剛拍完《天涯明月刀》、拍武俠強調畫面夠唯美、演員夠養眼、技術要更新換代的賴導還透露，這次會走清新風，會在演員組合和造型上多點新意。本報記者沈參 長沙報導
網友調侃 金基範演段譽，妹妹們都喊「偶吧」？
金庸劇「翻拍」大家早已見怪不怪，不過《天龍八部》的演員才爆出幾個名字，就引來粉絲大爆發。
有天龍迷表示，鍾漢良的外形與氣質，和書裡粗獷豪邁的蕭峰差異太大，「他就是個翩翩公子文弱書生的形象啊，演段譽還能接受，演幫主太違和了，就跟讓胡軍去演書生樣，誰能接受啊」。
韓國演員金基範變身段譽，雖然從外形上看似乎挺吻合書中「段譽」美少年的形象，但語言問題、文化差異也讓不少網友產生質疑，「為什麼武俠劇不找國內的演員，而找上了韓國明星？他們能懂這種武俠文化嗎？」還有網友擔心起到時候的配音，「會不會出現那種口型跟聲音對不上啊，那效果就差太多了！」有網友戲稱，如果真找了金基範，這大概會是史上最喜感的一版，「到時候段譽的各位妹妹是不是都這樣說話：偶吧，你喜歡誰啊？」
另有爆料稱，《天涯明月刀》裡南宮翎的扮演者毛曉彤將會出演神仙妹妹王語嫣，金銘則有望飾演天山童姥。
導演回應 投資方定人，這次主打「清新風」
「坑爹的演員表」靠譜不？28日下午，記者從導演賴水清處得知：如無意外，就是鍾漢良和金基範兩個了。
賴水清表示，其實演員是投資方定的，金基範演段譽他之前也有些疑問，擔心拍攝期間溝通不好影響進度，但投資方有自己的考慮。至於為什麼會選擇韓國明星，他透露，選角很複雜，「我們會給出一些意見，投資方會根據市場情形、演員號召力、片酬以及之後的發行等各方面來選擇，我們只能說尊重投資方的意見。」
至於鍾漢良演蕭峰，賴水清認為，這是之前幾個版本的人物太深入人心，所以大家才會認為蕭峰一定是個高大身材的大漢，「我們會在造型上下一些功夫來進行補充，相信大家到時候會接受的」。說完，他又列舉了自己以前的成功案例，「當年的《倚天屠龍記》(馬景濤版)，讓孫興來演楊逍的時候，也是一片反對聲，後來卻成為了許多人心中的經典，所以到時候劇拍完了，大家再來評判不成，先別形成偏見。」
其他演員，賴水清表示目前還在商量，但為了突出與其他版本的差異，會走清新風，「找年輕演員來演」，畢竟，「故事太熟悉，沒法改動太大，只能說在演員的組合、造型上多一些新意的東西。」
翻拍成風 沒有新武俠可替代金庸古龍
從於正的《笑傲江湖》到現在的《天龍八部》，有網友感嘆，繼張紀中後，武俠翻拍風又開始了，「這些導演天天玩翻拍，難道都不膩的嗎？」被記者問起，賴水清也表示，選擇翻拍，也是市場的「無奈」，「雖然大家都罵武俠劇翻拍，但他的觀眾群在那裡，這是其他劇沒有的。一批觀眾成長了，又會有新的一批武俠劇的觀眾出現，它有源源不斷的觀眾群，所以投資方才會一直青睞。」
在他看來，遍地「翻拍」更多是因為題材的缺乏，「我們導演都喜歡有好的題材，新的故事，但現在這個階段沒有出現任何武俠可以與金庸、古龍抗衡，沒有人能取代他們的位置，吸引不到觀眾，電視發展還只是到這種階段」。從之前的《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》到現在的《天龍八部》，有網友戲稱賴水清似乎在做另一個「張紀中」，而他自己則認為，目前電視似乎還是在一種「輪迴」狀態，這種「翻拍」會一直持續下去：「新的觀眾出現，但沒有新的故事題材，就只有一輪一輪翻拍。」
那些不靠譜的角色
1 劉競版周芷若
各種金庸劇，目前已有50多部。這其中，有令人驚豔的主角，也有過不少「不靠譜」的角色。
這無疑是張紀中翻拍劇中最受質疑的一部。「黑化版」張無忌，小家子氣的趙敏，年紀看似比滅絕還老的周芷若，都遭到網友拍磚。原著中周芷若美貌絕倫，天資聰穎，而劇中劉競扮相極為老氣雷人，被稱為「史上最醜版周芷若」。
2 陳喬恩版東方不敗
這版電視劇還沒播出，但網上的劇照已引來各路人馬討伐。有林青霞演繹的東方不敗在先，陳喬恩的柔弱形象和偶像劇演員的氣質，怎麼看都與東方不敗相去甚遠。有網友戲稱：「這完全是『東方小妹』，任我行要敗在她手裡，會憤而自殺吧。」
3 吳倩蓮版小龍女
且不論任賢齊是否有楊過的狂傲不羈，劇中小龍女的飾演者吳倩蓮從氣質上看倒很吻合，可一身黑衣和一頭「非洲壟溝頭」，與金庸筆下那個白衣飄飄、不食人間煙火的小龍女相差太遠。