一名書記員正在展示他工作中打字的速度。
隨著噼裡啪啦的鍵盤聲敲畢,法庭上的每一處發聲都被歸納後記錄下來,這是一個類似於秘書的職業——法院書記員。
距離他們不足一米的被告席上,每天都站著等待審判的人,或奸詐狡猾,或侃侃自辯。但書記員不是「判官」,每一句供詞都應如實記錄。他們不苟言笑,常以「鐵面」示人,卻也會因惻隱而流淚,因憤恨而咬牙……本期崗位體驗,溫都記者走進溫州市中級人民法院刑事審判庭,直擊案件審理中的觀點碰撞,感受法院書記員情法交織的內心世界。
關鍵的回答記錯或者漏記
可能會影響審判人員辦案
1月29日上午,「女教師賓館身亡案」在市中院一審開庭,今年28歲的鄭躍擔任此案書記員。他是市區人,學的是法學專業,已有2年工作經驗。開庭前,鄭躍對我說,每件案子中,書記員和3名審判人員組成一個合議庭。他是審判人員的助手,負責開庭排期、聯繫當事人、做庭審筆錄、校驗筆錄、歸檔等工作。因為我不是正式的書記員,所以經過法院允許,在旁聽席上臨時搭起了職業體驗區,穿上書記員的制服,坐在電腦前,感受著法庭莊嚴的氣氛。
上午9時30分庭審開始,法警將被告人帶入法庭,我打開電腦裡的庭審筆錄文本和拼音輸入法,準備記錄。因為是第一次用打字的方式記錄別人所說的話,感覺有些緊張。
先是核對被告人的身份,公訴人宣讀起訴書,然後公訴人開始訊問被告人……整個過程,書記員都要留心聽法庭上的每一處發聲,特別是被告人回答的「是」與「否」、「對」與「錯」等,關鍵的回答記錯或者漏記可能會影響審判人員辦案。剛開始,我還能湊合著跟上法庭審理的節奏,一些來不及記錄的詞我會打上一個問號,留在庭審後核對。可到了後來,公訴人對被告人不斷發問,這一問一答的「交鋒」,使得我的記錄也手忙腳亂,不得已在文中多處打上問號。
庭審結束後,我的庭審筆錄上除了20幾處打著問號,還有10多處是漏記或是錯別字。對照鄭躍的4000字筆錄,我的足足少了2000字。
每分鐘要打120字左右
庭審中的一問一答都要跟得上
鄭躍說,他剛入行時在記錄方面也會遇到困難,這與打字速度無關。想要提高記錄速度,就要經常訓練「抓重點」的本領,把一句冗長的話歸納出重點,且不能引起歧義,這就要求書記員具有紮實的語文功底,並熟悉相關法律知識。
如今,鄭躍使用拼音輸入法,每分鐘能打120字左右,基本上庭審中的一問一答都能跟得上。鄭躍說,如果跟不上,審判長會幫忙讓公訴人或被告人再說一次,因為審判長和書記員之間的電腦是互通的。
除了日常工作外,鄭躍每年的工作量是做三四百個案件的庭審筆錄,除去節假日,平均每天做1到2個庭審筆錄。由於每個案件情況不同,最多的一個案子他做了50多頁的筆錄。碰到大案要案,一天可能要做10個小時的筆錄。
所以,書記員會在開庭之前養足精神,而且開庭前一般不喝水,因為庭審中是不可以去廁所的。有時候,庭審一開就是半天,書記員「忍」的功夫必須得一流。
不管是真話還是假話,都要如實記錄
「庭審中,被告人為自己辯解的方式很多,有時候也能聽出個真假來。但我們不是審判員,我們的工作是記錄,真話假話都要記錄。」今年25歲的女書記員戚彬濱是市區人,她是法學專業本科生,入行才幾個月時間。她說,書記員不能私自增加或者刪減當事人的法庭辯解,不管他們說的是真話還是假話,都要如實記錄。
幾個月的工作中,她說自己經常遇到一些法庭「怪客」。「比如有些人帶著孩子進旁聽席,有些人手機不停響著鈴聲,有些人大吵大鬧……」她說,書記員還有項工作就是維護法庭秩序,如果發現影響庭審的情況,要及時提出,並讓法警制止。
在與一名刑事案書記員聊天時得知,曾有一名書記員被一個受害者家屬砸傷過。當時,被告人涉嫌殺人,因為受害者家屬情緒激動,於是拿起手機砸過去,沒砸到被告人反而砸傷了書記員。
在採訪中,我聽說每一個審判員上崗都要從書記員開始做起,書記員雖不是「判官」,但在記錄中有一個學習法律的過程。
除了用手記錄用腦歸納
還要用心感受案件背後的情感
體驗的過程中,我發現每一位書記員都是一臉嚴肅。他們不苟言笑,遇到口音濃重的被告人或是一些有趣的事,也得繃著臉一言不發,這就是他們的工作狀態。
今年36歲的管建平,是一名有著10年工作經驗的書記員,工作之外的他和大家有說有笑。回憶起多年前的一宗「換子案」,他說,他是二審的書記員,一審的一名女書記員曾在做庭審筆錄時落淚了。當時的案件中,兩戶人家因為發現自己親生的孩子在出生後被醫院弄錯「掉包」,後來一起狀告我市一家醫院。
「因為孩子養了5年,都有濃厚的感情,而又不舍親生的孩子,兩家人在庭審時的講述令這名書記員感動流淚。」管建平說。
「書記員不是要做到不偏不倚嗎?在法庭流淚是否合適?」我不禁問道。
「書記員除了用手記錄,用腦歸納語言,還要用心去感受案件背後的情感。」管建平說,書記員也是普通人,常以「鐵面」示人,把法理之外的人情掩藏於內心。而書記員不經意間的流淚不能說是不夠專業,反而證明她是一位優秀的書記員,做到了手腦心一起投入在案件之中,同樣,遇到侵害未成年人的、殺人手段惡劣的案件,他們都會憤恨得咬牙切齒,但這一切都不影響記錄。