菜系中的混血兒,神秘的東南亞「娘惹菜」到底是什麼?

2020-12-11 張倩琳琳

最近一部關於馬來西亞文化的熱播劇《小娘惹》再次在網上翻拍上線。

不顧一切地追劇,沒曾想過自己還沒有等到家族大戲就被劇中的馬來西亞美食(娘惹菜)的鏡頭深深吸引住了,瞬間的小殼感覺到是在看美食科普片,我想追劇的小夥伴也和小殼一樣,也想嘗嘗鏡頭前的娘惹美食。

如今,小殼帶你進入馬來西亞,舌尖上的馬來西亞,那些你不知道的娘惹文化中的「娘惹菜」,讓你解饞。

娘娘腔美食文化

明清時期的移民和當地原住民在15世紀初定居馬來西亞之後所生的後代,稱為 babannyonya,後來被翻譯成了"娘惹",而女性被稱為" house",男性被稱為" house"。又稱「土生華人」、「海峽華人」。

小娘惹從小就會被長輩要求到廚房幫忙,劇中還提到了一個好媳婦,一定是個好廚子的說法。很多經典菜餚都是從女人的手裡來的,所以這些菜餚也被稱為「娘惹菜」。娘惹菜就是傳女不傳男,各家各戶都會將自己獨有的菜譜、習俗及秘方,口口聲聲傳給自己的兒孫們。

娘惹菜是中國傳統菜餚和馬來香的完美結合,融合了甜酸、辛香、微辣等多種風味,味道濃鬱,所用調料至少有十多種,調料均採用調料調製而成。

當烹調娘惹菜時,通常會用到的馬來配料有椰漿、香茅、南姜、黃姜、參巴、紅椒、玉桂、石慄亞參、椰糖等,娘惹菜的厲害在於不但能嘗出食材的原味,還能讓人感覺到各種香料的豐富層次。

除調味品外,娘惹食品還喜歡用發酵食品和鹹蝦來調味。

比如馬拉盞 Belachan就是用小蝦發酵後製成的醬料,它的味道會更張揚,所以也叫臭蝦醬。

三巴辣醬是三巴辣醬中的主要調味料,上等的三巴辣醬是用辣椒和馬拉盞搗爛的。三巴沙司可以和任何食物搭配,尤其是和椰漿飯搭配最好。

娘娘腔名菜

蝦米糯米卷裡帕烏丹

這部劇是《小娘惹》中牽涉到菊香的一個重要情節。

蝦幹上塗了油的蕉葉包上糯米,然後用竹籤固定,有的人還會用蝦幹做內餡,蒸熟後蕉葉香滲入糯米,再與蝦幹一起加入辣味,味道會很棒。

叻沙面線 Nyonya Laksa

最具代表性的娘惹菜之一,麵條沒有彈牙的味道,它最大的作用,就是吸收湯汁。湯有鮮,辣,香,味複雜的特點,第一次品嘗時難以用語言描述它的美味。

做出來的味道全靠調料,湯裡除了叻沙,還有豆瓣醬、三沙醬、蝦乾粉、辣椒、椰汁、蝦乾粉、慄子粉等等。

娘惹雜菜 Nyonya Chap Chye

娘娘腔雜菜是娘娘腔家庭中最常見的一道家常菜,通常以高麗菜、西蘭花、胡蘿蔔、黑木耳等與粉絲混合製成的蔬菜,用雞黃油炒制,加上大量的油蔥酥,吃起來頗具南洋風味。

Assam Prawn亞參蝦

用亞參膏作主料烹調的亞參蝦,是一種典型的檳城娘惹海鮮,這種酸味的炸蝦也是歷史上最受歡迎的一道傳統土產華人菜。

Nyonya Kuih娘惹糕

色彩斑斕,芳香濃鬱,是月餅的兩大特色。多採用糯米粉或木薯粉,並加入大量南洋調味料,也有以班蘭葉、蝶豆花、洛神花、拉米葉等植物汁染色,口感軟糯,令人賞心悅目。

娘惹糕是族群融合下誕生的糕點,吸取各地元素形成不同風格和種類的娘惹糕,還會搭配不同的喜慶禮俗,是小孩子們喜愛的誘人甜點。

Bubur Cha Cha,摩摩渣渣

是極受喜愛的娘惹傳統甜品之一,用紅薯、芋頭和椰子汁精心調製而成,冷熱皆宜,濃烈的椰漿味絕對會勾起你的味蕾。

與選料自由度較大的原料相比,摩摩喳喳比較注重的是椰奶糖水,只有味道鮮美、味道鮮美的椰奶糖水,才能做出美味的摩摩喳喳。

假如美味可口的娘惹菜,再配上殼氏唯的健康環保餐具那就更完美了!

相關焦點

  • 娘惹到底是什麼意思,新加坡的娘惹文化又是怎樣的呢?
    從那時起,許多華人男子移民到東南亞後和當地的馬來族或其他民族的婦女通婚。馬來語中把生下的男性後代就稱為"峇峇"(Baba),女性後代則稱"娘惹"(Nyonya)。有人稱他們為"土生華人"或"海峽華人"。峇峇娘惹的聚集區主要集中在馬來西亞的馬六甲、檳城以及新加坡。
  • 十一長假出國吃什麼?1分鐘帶你了解東南亞各國菜系和必吃國菜!
    十一長假出遊,性價比超高、網紅景點雲集、籤證方便的東南亞各國是許多人的選擇,說走就走!泰國、新加坡、馬來西亞、越南……你知道東南亞各國美食有什麼區別?哪些是「國菜級別」的必點美食嗎?快跟TripAdvisor貓途鷹一起去看看吧!
  • 米其林娘惹菜餐廳,世界上只此一家,確定不了解下?
    這麼折騰老半天,也只是為了在目前世界上唯一的一家米其林娘惹菜餐廳——Candlenut吃一頓晚飯而已啊。所謂娘惹,即華人馬來人通婚生下的女性。娘惹菜結合了中餐和馬來菜的特點,既運用中餐的烹調技法,又運用南洋食材和香料,常有種讓人覺得不知道是在吃中餐還是東南亞菜的感覺。2016年新加坡米其林指南公布後,這家名為Candlenut的米其林一星餐廳成為了全球唯一的一家米其林娘惹菜餐廳。
  • 盡享地道娘惹菜!足不出戶感受異域風情!
    嘻嘻當然是來小娘惹嘍~地道娘惹菜套餐,盡享東南亞的美味小娘惹豆腐餐廳的一道私房菜娘惹小金杯地地道道的新加坡娘惹菜金杯裡面匯聚了蝦仁,沙葛,胡蘿蔔等吃的時候要一口吞能感受美味在舌尖上顫抖~超適合情侶打卡的拍照聖地 小娘惹馬來西亞餐廳,是一家以經營馬來西亞特色的傳統娘惹菜為主,現代意境料理為輔的東南亞創意餐廳。
  • 《小娘惹》女主角扮演者,竟然還演過這些電視劇
    最近央視播出了一部電視劇叫《小娘惹》非常的好看,主要是宣傳娘惹文化。其女主角一人分飾兩角,飾演母女二人,扮演者叫肖燕。一個是啞女菊香長得非常漂亮,生性溫柔且堅強隱忍。自幼學得一手好廚藝和女紅珠繡。她竟然是鞠婧禕版《新白娘子》中的小青,怪不得這麼眼熟,小青古靈精怪,讓人過目難忘
  • 噴香的娘惹面、軟糯的娘惹糕,這部劇中的南洋美食饞哭了觀眾
    發展到今天,娘惹更趨向於一種文化的統稱:娘惹服飾,娘惹首飾,娘惹菜。 菊香正在做娘惹菜 劇中肖燕飾演的菊香,就是位小娘惹。她天資聰穎、精通廚藝,雖是大家族中的女工,卻善良賢惠。
  • 你要去東南亞旅遊,我才不會推薦你吃咖喱!
    泰國菜以酸、辣、鹹、甜、苦五味的平衡為特點。泰國菜有四大菜系,分別為泰北菜、泰東北菜、泰中菜、與泰南菜,反映泰國四方不同的地理和文化,而各地使用的食材往往跟鄰近國家的一樣。
  • 詳解《小娘惹》的知識點,有三處和周杰倫相關
    那麼,就讓我們一起來說說《小娘惹》的相關話題,看一看有沒有你感興趣的點! 1、劇中房程程飾演的阿桃有句口頭禪乖乖隆滴咚,是什麼意思? 2、劇中對娘惹菜做了不少呈現,那麼,娘惹菜真的有那麼好吃嗎?
  • 南洋的「娘惹文化」,傳承於中國又繼承當地文化
    當地人把這樣的華人群體叫做「峇峇娘惹」,其中,「峇峇」指男性,「娘惹」指女性。「娘惹文化」則是指這些華人在逐漸形成的獨特的飲食、服飾衣著等文化特性。娘惹服飾娘惹們也使用裝飾品如胸針,耳環和吊墜等銀飾來裝飾自己。娘惹的繡鞋也見中國古時女子繡鞋的特點,不過,娘惹的繡鞋上不僅會採用刺繡的方式,還用了珠繡的方式。將千粒微如米粒的珠飾穿透細如髮絲的針線,經過3個月的時間,才能完成一雙精美的繡鞋。
  • 小娘惹,除了好菜還有漂洋過海的鄉愁
    20年前老版播出時,也曾在東南亞引起了空前的熱潮,讓很多原本已經忘了祖先文化的華人後裔、重新追憶起了那段古老的歲月。微博@電視劇小娘惹 圖有錢的峇峇家族會在特殊的節慶日子擺長桌宴,邀請親朋好友來家中組享用豐盛的娘惹菜餚,而娘惹菜中最為經典的就是娘惹糕點。娘惹糕點以款式多樣,味道香甜濃鬱而著稱,再加上色彩繽紛,看上去十分誘人。
  • 馬來西亞華裔:傳承娘惹菜 復原記憶中的美味
    中國僑網10月24日電 馬來西亞光華網近期刊登文章,介紹了一位馬來西亞華裔彭俊偉和他學習、傳承娘惹菜的故事。  文章摘編如下:  馬來西亞在山上長大的峇峇彭俊偉,從小看外婆搗鼓各種香料、熟練起灶,烹製出一道道美味的娘惹佳餚。色香味濃的娘惹菜,於他來說,是最熟悉的家鄉味。
  • 自製娘惹肉乾的做法_怎麼做自製娘惹肉乾_自製娘惹肉乾如何做
    本文用到的食材有:老抽胡椒料酒娘惹菜可以說是客家菜系當中比較著名的一種啦,它的風味非常獨特,口感通常都是比較開胃爽口的。這次給大家推薦的這款自製娘惹肉乾自製娘惹肉乾,就是採用到的正宗的客家做法,其過程其實也是非常簡單的,大家如果有時間的話不妨一試。
  • 這道「娘惹菜」,我們一起來嘗嘗
    甜寵劇、偶像劇、懸疑劇正當熱的暑期,低調上線卻圈粉無數的翻拍年代劇《小娘惹》一經開播迅速登上微博熱搜榜首。 2008年播出的新加坡電視劇《小娘惹》,曾在整個東南亞地區產生空前影響力,後被引進中國內地,在多個地面頻道播出,同樣創下收視佳績,給不少觀眾留下深刻印象。
  • 揭秘神秘的釣魚臺菜系
    下面就帶您揭開釣魚臺菜系的神秘面紗。釣魚臺菜系與其他菜系區別釣魚臺的菜餚博採各菜系之長,廣納世界名國菜餚之精髓,上承宮廷餚饌譜錄,下採民間風味小吃,逐漸形成了自己的獨特風格。釣魚臺菜系自立於八大菜系之外,經過五十餘年的實踐、創新與發展,針對中外賓客的需求和特點,秉承以味為核心,以養為目的的宗旨,採國內各菜系之長,形成清新淡雅,醇和雋永的釣魚臺餐飲,被國內外貴賓成為釣魚臺菜。
  • 新版小娘惹2020電視劇免費觀看 新版小娘惹電視劇在線觀看全集
    電視劇《小娘惹》開播,引起大家關注。有網友發現,這是一部翻拍劇。十幾年前,已經有一個新加坡版本的《小娘惹》。在中國,不是所有人都熟悉娘惹文化。為什麼叫《小娘惹》這個劇名,一部分觀眾百思不得其解。新版《小娘惹》和大家見面,大家討論的最多的問題就是娘惹是什麼意思,現在還有沒有娘惹。一起來看看它們的詳細答案!
  • 新加坡特色小吃:肉骨茶、娘惹菜……我還沒看完就饞得咽口水了
    新加坡特色小吃:肉骨茶、娘惹菜……我還沒看完就饞得咽口水了新加坡這個城市是四面環海的,這個城市應該算得上是全世界最小的國家了。不過這個國家地方雖小,但他的經濟發展還是相對不錯的,而且這個國家中的人幾乎都會兩種語言,一種是漢語,一種是英語。
  • 看了《小娘惹》,不僅迷上了洋介,還愛上了東南亞風情裝修
    不知道大家有沒有看最近很火的電視劇《小娘惹》,反正小編是愛上了這部劇,昨天還為洋介和菊香的悲慘愛情哭得稀裡譁啦,迷上了洋介的扮演者戴向宇,在12年前的老版《小娘惹》中,他扮演了同樣的角色,12年後的他顏值不減反增,演技更是成熟穩重了不少。當初讓我一眼就決定追這部劇的原因是劇中房屋的建築裝修,濃烈的東南亞風情,很有質感,顏色鮮豔,視覺衝擊力大,雖然濃重,但沒有給人沉悶的感覺。
  • 擁有一個東南亞胃是什麼體驗|東南亞各國美食全圖鑑(下)
    (文章篇幅較長,建議今後有東南亞旅行計劃的童鞋們點一下收藏鍵,在今後旅行中有備無患)東南亞美食第二彈接上文:擁有一個東南亞胃是什麼體驗 | 東南亞各國美食全圖鑑(上)這裡是由太平洋向西步入印度洋的咽喉要地,大明朝也遠嫁公主於馬六甲的蘇丹,其五百餘名隨從與當地人通婚,並定居於此,男性後人們被稱作「峇峇」,女性成為「娘惹」,百年來,這些定居在馬六甲的娘惹們,用中式的烹飪手法搭配南洋的辛香料,形成了新馬地區獨特的娘惹菜系。這些因三寶公鄭和而定居南洋的中國人,就是南洋地區最早的華人移民們。
  • 河南菜、東北菜為何不是八大菜系「八大菜系」衡量標準是什麼?
    河南菜之所以上不了八大菜系在於缺乏海鮮,味道平庸。東北菜是魯菜的延伸,屬於老樹發新芽,是分支。八大菜系衡量標準,在於各自菜系的色香味的縱深度和大眾認可度,最重要的標準是:有烹飪的法度,有自己的標準烹調體系。但是隨著社會發展和融合,八大菜系已經滿足不了當下人們口味的需要。
  • 關於世界三大菜系,看了才知道什麼是中國菜系,原來如此
    在看到「菜」這個字的時候你腦海裡浮現的是一堆菜的模樣還是已經煮熟的美味佳餚呢?關於「菜」,其實世界上有三大菜系,分別是中國菜系,法國菜系,土耳其菜系。 首先,不知道大家對於「菜系」一詞的概念弄清楚沒有,簡單來說,菜系就是在不同的地方內因人們的不同的風俗習慣而形成自己特有的但是特點又有點相近的菜式集合。