英語口語:My dirty laundry(羞於啟齒之隱)

2020-12-21 英語老師覃冠平

英語口語:My dirty laundry(羞於啟齒之隱)

1)你還在用中文學英語?

對於絕大多數「就算學會了幾句地道實用的英語也沒什麼機會和環境使用」的中國人來說,要想保持自己辛辛苦苦學來的英語的「可持續發展」(沒有英語環境也不會忘),那麼,在你的英語學習階段,考驗你的就不是你用中文學習並記住了多少英語,或者見到一句英語你是否可以說出它的中文:所有這些完全基於用中文才能理解和記憶的「英語」,你就是學的再多也不會提升自己的英語水平。

真正考驗你的是:你是否通過學過或沒學過的英語學會並記住了這句英語。或者反過來,通過這句英語你是否訓練了「把學過的或沒學過的英語用起來」的英語遣詞造句能力。

He has some dirty laundry這句英語就是典型的「就算學會你也基本沒機會跟人說這樣的英語」的英語句子:你還在用中文「他有不可告人的秘密,他有難言之隱」等等學會並記住這句英語有什麼意義?

(從修辭學看,dirty laundry在這裡是比喻的說法:既然是dirty laundry/clothes,又怎能隨意示人?)

2) 學會用英英字典,學會Yahoo

1. Yahoo dirty laundry

2.不同英英字典對dirty laundry的解釋,是不是基本都是你學過的英語?

dirty laundry 1:Idiom One's very private, personal matters, especially that which may be embarrassing.

dirty laundry 2: someone's unpleasant secrets.

3) 我們可以用英語遣詞造句說英語口語了:

1. Okay. I got you.When we say: It's my dirty laundry as an idiom,we mean:Something is our very private matter,very personal matters, especially something that may be embarrassing,or makes us uncomfortable.

註:embarrassing什麼意思啊?你又來了(中文):是英語If something is embarrassing to us, it makes us uncomfortable.

如此把英語學成英語一訓練,以後你還只會把「難堪」說成英語embarrassing嗎?Well,it makes me uncomfortable不更逼格些?

2. When we say:Our private,personal matters, we can also say:Our unpleasant/embarrassing secrets.

你是通過學過或沒學過的英語embarrassing private personal matters等英語學會並記住了英語dirty laundry嗎?

你是通過dirty laundry這句英語訓練了「把學過的或沒學過的英語embarrassing private personal matters用起來」的英語遣詞造句能力嗎?

4) 輪到你把下面的英語dirty laundry遣詞造句說英語了:

I don't want to hear about her dirty laundry. Why do you feel it necessary to gossip about things like this?

相關焦點

  • Dirty是髒,laundry是洗衣服,但dirty laundry卻不是洗髒衣服?
    那這個「髒兮兮的」在英語當中叫dirty。但英語中dirty可不僅僅是「髒的」意思,總是會有另外的引申含義。比如說,Dirty是髒,laundry是洗衣服,但dirty laundry卻不是洗髒衣服?為啥呢?趕緊來看看吧!
  • 練口語:Do the laundry什麼意思?
    練口語:Do the laundry什麼意思?想學英語口語很容易,也很容易,自己跟自己練就能解決問題,不需要外部的所謂「英語語言環境」。我們都學過,也知道wash my clothes in the washing machine and iron my clothes是「洗衣機裡洗衣,再熨衣」的意思,這個簡單的英語好理解。
  • 英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 觀點故事課
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 觀點故事課 2012-12-10 18:48 來源:聽力課堂 作者:
  • 英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 聆聽並回答迷你故事
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 聆聽並回答迷你故事 2012-12-10 18:52 來源:聽力課堂
  • Laundry Service 客房洗衣服務 -酒店英語口語教程
    現代酒店英語實用教程:是現代,根據酒店的特點按照工作流程的順序進行編寫,其中包括了背景知識介紹、常用句型精選、經典對話、詞彙等。 Unit 4 Laundry Service 客房洗衣服務 Ⅲ.
  • Don't air your dirty laundry不是說晾衣服,而指哪壺不開提哪壺
    air one's dirty laundry哪壺不開提哪壺。如果有人把你的dirty laundry(待洗的衣物)晾(air)出來給大家看,那應該挺尷尬的吧?這個習語就是從此義引申出「不該提的事卻提出來」。習語中的air可以用wash代替。
  • 實用英語 - Laundry 洗衣場景用英語如何表達
    大家好,新的一天又到了,經過不懈的努力,桃妹說英語的百家號今天終於轉正了,每天的發文次數到達了5篇,這樣桃妹就更有動力來分享和英語有關的知識了,這裡也感謝各位關注桃妹的朋友,是你們不斷的鞭策才讓桃妹不斷的進步。
  • Excuse my French英文是什麼意思?
    什麼時候說一句英語:Excuse my French?Excuse my French英文是什麼意思?我們應該訓練出見到英語Excuse my French,please時「說出」下面英語(口語)的能力(這本身就是「英語思維」啊!):1.
  • 「圖文詞彙」洗衣房laundry room相關的英語詞彙
    借這個話題,我總結一下普通家庭洗衣房laundry room相關的英語詞彙:retractable clothesline 伸縮晾衣繩 retractable [rɪˈtræktəbl] adj.可縮進的;可拉回的retractable clothesline 伸縮晾衣繩laundry
  • 英語中「髒」和「亂」dirty,messy你會用嗎!
    表達房子亂的時候,要用messy,而不是dirty。dirty有因太髒而無法使用的含義。我們一般認為dirty只有『髒』這一個詞義,所以在其使用上很有限制。如:dirty hands/clothes髒手 / 衣服a dirty mark汙跡Try not to get too dirty!別把身上弄得太髒!
  • 你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎,千萬不要翻譯成wash money!
    可是你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎?可不是wash money哦,來學習吧!>Money laundering (名詞)To launder money (動詞)而「洗衣服」則是do laundry美國人口語「洗衣服」,不太說"wash clothes",而是說"do
  • 銀行英語口語:The ATM took my card 吞卡了
    銀行英語口語英譯英微閱讀:The ATM took my card 吞卡了我們學習英語已經多年,或者我們學習英語將耗費多年,那麼,我們所「學習」的英語哪怕再實用,再地道,也沒有必要依然只停留在「單句英語+單句中文翻譯
  • 實用口語對話:洗衣服務
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>酒店英語>正文實用口語對話:洗衣服務 2012-11-29 16:36 來源:可可英語 作者:
  • 「把衣服拿到太陽下曬曬」用英語怎麼說?
    「把衣服拿到太陽下曬曬」用英語怎麼說?用Yahoo解決「把衣服拿到太陽下曬曬」的英語表達我們姑且不討論美國有沒有把衣服曬在戶外的習慣,只要世界上很多國家地區還有戶外曬衣服的習慣,英語就一定有描述這種行為的語言。我們要做的就是把這個表達找出來。
  • 英語實用口語之否定
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語之否定 2012-11-30 09:19 來源:聽力課堂 作者:
  • 「需要洗的衣服」英語怎麼說?
    laundry,要(或正在)洗的衣物;剛洗好的衣物;洗衣物;洗衣物的活;洗衣店;洗衣房。laundry常用於指需要洗的或正在洗的,或者是剛剛洗過的衣服、床單、毛巾等。I'll do your laundry.我來幫你洗衣服。
  • 英語六級口語素材之直播
    英語六級口語考試中,我們需要了解一些口語素材,這對備考是非常有幫助的,那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說英語六級口語素材之直播的內容,希望能給各位考生帶來幫助。祝願各位考生都能取得滿意的成績。I will take my role model… as an example. Under the difficult situations such as the low family income or poor study environment, she keeps pursuing her dream of being a top university graduate.
  • dirty是「骯髒的」,work是「工作」,那dirty work是什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況看似每個單詞都認識連在一起就不知道是什麼意思比如...dirty work01、dirtywork當老外對你說:dirty work其實是說他現在的工作令他討厭或者厭煩比如一些不討好的工作當然在一定語境裡dirty work也可以用來指「卑鄙的勾當」
  • 老友記實用口語
    誰都可能會遇到這種情況 3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法,體會老美說話之鮮活) 4、I hear you. 我知道你要說什麼。/ 我懂你的意思了 5、Nothing to see here!這裡沒什麼好看的/看什麼看! 6、Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯?
  • 四個英語口語訓練法
    英語口語學習從一開始就是需要開口練習的。不過因為很多英語學習者性格靦腆的原因羞於啟齒。學習英語好幾年了,可能還是不敢開口的啞巴英語。那麼怎麼樣才可以勇敢開口說英語,而不是用眼睛看英語呢?這裡有四個練習英語口語的方法也許可以幫你解決開口難的問題。