⊙ 山東省棗莊市臺兒莊區侯孟中學 張 鋒
寫作是一項能夠充分考查學生語言綜合運用能力的題型，也是中考中失分較多的一題。不少考生在練習英語寫作時不得法，又苦於找不到提高的有效途徑。縱觀近年各地中考英語寫作題，題材一般是寫人、寫事、寫物、寫景、日記、書信、通知、便條等文體。一般來說，不同的寫作題材，它的人物，時間，寫作的重點也是不盡相同的，但學生在寫作過程中所犯的錯誤卻基本一致。筆者在批閱2007年中考英語作文中發現諸多考生的作文出現了這樣那樣的問題，我們先看下面考生的作文.
例： (2007年山東棗莊)以「Chinese Spring Festival」為題，寫一篇短文。
- 考生作文
Chinese Spring Festival
The Spring Festival is China’s importantest① festival. It’s the longest holidays②. Most people go back home to get together with their families③.
Before the festival，people are busy prepare④ for it- buying things and cleaning the houses.On the night⑤，the whole family usually celebrate it，for example，they always playing firecrackers，eating delicious foods， watching TV and playing mah-jong and so on.During the festival, they visit friends and relatives, saying 「Happy New Year」 to each other，and go to park or temple fairs together .People also put on new clothes，and they say 「Happy New Year」 to each other，visit friends and relatives and go to park or temple fairs⑥. On New Year’s Day , people often eat delicious food jiaozi. Jiaozi can be made by most people including the old and the kids。
I like jiaozi very much.What about you？
- 綜合點評
這份作文能抓住要點，介紹出春節以及表達出個人感受，但在行文過程中出現了一些語法和語言表達等方面的錯誤，這些也是同學們經常犯的錯誤。
①處是典型的中式英語，另外還有一處典型的語法錯誤，「important」最高級應為：「the most important」。所以，這句話正確說法應該是：「The Spring Festival is the most important festival in China.」
②處句子不符合邏輯，只能說春節是長假之一。因為在中國還有「五一」和「十一」兩個長假。正確句子應該為「It’s one of the longest holidays.」
③缺少連接詞，應在句子前加上「During the festival」。
④語法錯誤，「be busy doing sth.」是一個固定的句型結構。正確句子應該是「people are busy preparing for it.」
⑤此處「night」指代不明。應為除夕夜：Spring Festival Eve。
⑥此處語序混亂。應該是「人們拜訪親友、相互祝福，一起去逛公園、廟會：they visit friends and relatives, saying『Happy New Year』 to each other，and go to park or temple fairs together.」同時為了表述更準確，還應在整個句子的句首加上時間：「During the festival」。
- 技巧點撥
下面我們結合該考生作文來分析英語寫作中常出現的問題。
一、句子不準確，中文式英語多
諸多考生寫英語作文時常犯這樣的錯誤，即受漢語的影響，不自覺地按照中文的表達習慣去寫英語句子，這種中式英文在英語書面表達中是常見的現象(如上文中①處)。導致學生寫作文時出現中式英語的原因是考生沒有做到「入鄉隨俗」，沒能採用英語思維，因此，同學們在學習英語時要注意多培養自己的英語思維，多背一些簡單的句型。
二、句子結構不完整，句式雷同多
由於許多考生英語句法知識功底不深，尤其是對句子基本結構，常見的簡單句型以及同義句等的不熟悉，在造句子時就容易出現語序混亂、句子結構不完整的錯誤。同學們在寫作時應該遵循這樣一個原則：即靈活地用完整的簡單句將句意表達清楚，這樣既能做到結構完整，又能使語句通順、條理清楚，同時又避免了句式呆板單一。
三、語法錯誤多
學習語言的關鍵是學以致用。在書面表達中用好、用對語法知識是保證寫好英語作文的一個重要前提。部分考生的語法錯誤主要表現在：
(1)時態、語態上。一般來說，特定時間、背景下的時態總是相同的：介紹人、事、物的現狀常以一般現在時態為主；寫議論文、說明文也多以一般現在時為主；寫日記、記敘文常要介紹過去的情況，這要以一般過去時態為主。
(2)修飾詞語錯位。在考生平時訓練過程中，會出現幾個形容詞共同修飾一個名詞，這時要特別注意其排列順序。
四、用詞不準
選用詞語就是要準確表達思想。我們選用詞語的原則是：既知道確切含義、用法，又要用有把握的詞語。很多考生選用詞語的錯誤常表現在：拼寫錯誤、用詞不當、詞義(類)混淆、遺詞漏詞等方面。其中用詞不當是最主要的問題。例如：
The price of the dictionary is very cheap. (價格僅能用high or low來衡量，應改clean為low，物品常用 cheap or expensive來說明)
We joined the sports meeting yesterday. (join指加入組織、團體，應改為took part in)
五、遺漏情景內容，詳略不當
部分考生在寫作前沒有認真讀題，審題，沒經過深思熟慮就動筆寫，這樣寫出來的文章往往會背離主題。因此，考生在寫作前必須審題，認真分析提示材料、圖表內容的含義，弄清它們所反映的問題，再把題目所要求的內容完整的寫出來。
六、句子銜接性差，缺少過渡詞
許多考生在寫作文的過程中不注意過渡詞的運用，這樣寫出來的文章往往非常乾癟。為了使句與句之間過渡順暢、上下連貫、邏輯關係嚴謹，常用一些過渡詞：如first， second，finally；so，but，however等，這樣既使文章顯得渾然一體，又增強了表達力。
七、常識性錯誤
主要表現在：(1)遺漏標題或標題寫錯位。(2)正文格式，尤其是應用文格式錯誤。(3)單詞字母的大小寫及標點符號。
雖然各地的評分標準略有差異，但是都包括以下幾個方面：整體印象、語言表達、詞數規定等幾方面內容。我們在寫作中要儘量避免扣分，爭取有加分點。當然用英文寫作不同於用母語那樣得心應手，常常會受到生詞、語法、慣用法的限制，只要同學們平時注意兩種語言的異同性，抓住寫作要點，就可妙筆生花。