IGN評分7.0的《魔獸爭霸3》重製版,「原汁原味」不該是塊遮羞布

2021-01-13 好遊快爆APP

《魔獸爭霸3 重製版》所填補的,並不是讓玩家玩上高清版,而是讓《魔獸爭霸3》成為了一款「滿分遊戲」。

近日 IGN 給1月29日發售的《魔獸爭霸3 重製版》給出了7.0的評分,編輯評語是這樣的:

雖然它有這樣那樣的缺點,也沒有做到承諾的一切,但它依然是War3,時隔二十年這仍然是一款偉大的遊戲,並且還有很大的進步空間。

一款經典遊戲的重製,對於玩家們來說絕對應該是一件值得高興的事情。畢竟在老玩家看來,這是讓自己喜歡的作品重獲新生;而在新玩家眼裡,則是能一睹經典風採的絕佳時機。

2019年就有兩款成功的案例——《生化危機2 重製版》以及《塞爾達傳說 織夢島》,不得不說這兩款重製作品的質量確實值得肯定,吃過的玩家都說香。

2020年伊始,當大作們還在蓄勢待發時,已經有好幾款重製版遊戲不甘寂寞,各種挑逗玩家們的神經,首當其衝的當然就是在1月29日發售的《魔獸爭霸3 重製版》。

從發售後的情況來看,《魔獸爭霸3 重製版》所填補的,並不是喜愛這款遊戲的玩家們沒能玩到高清版的遺憾,而是讓《魔獸爭霸3》成為了一款「滿分遊戲」。

在著名評分網站metacritic上,《魔獸爭霸3 冰封王座》的玩家評分為9.1分,而《魔獸爭霸3 重製版》則是0.9分,加起來不多不少,十分剛剛好!

魔獸3重製版
魔獸3原版

重製版翻車的遊戲其實並不少,但是像《魔獸爭霸3》這樣從18年之後從天堂直接翻到地獄的,還真是頭一遭。其實一般情況下,就算重製版做得再怎麼不用心,玩家看在原版的面子上,總歸還是會手下留情。那麼《魔獸爭霸3 重製版》的問題究竟出在哪裡?

製作不夠用心是毋庸置疑的——畫面表現落後、BUG太多、缺少新內容、自制地圖的版權限制等等,這些遊戲本身的問題已經無需一一列舉,隨便翻開一些遊戲的評價,滿屏充斥的都是類似的撻伐之聲。但其實真正引發玩家憤怒的,是暴雪的過度宣傳和無理政策。

▍過度宣傳

在2018年的暴雪嘉年華上,《魔獸爭霸3 重製版》首次亮相。對於如此一款情懷滿點的經典大作,暴雪的起手式還是相當引人注目的——精緻的英雄建模和全新的UI界面,儼然就是重製遊戲界的標杆。

並且暴雪還表示,將會以電影化的形式重新製作過場動畫,在嘉年華上演示的戰役「淨化斯坦索姆」中,過去角色站在原地生硬的對話,變為了電影視角的即時演算互動,讓很多老玩家紛紛表示,光是衝著這一點就要義無反顧的支持。事實上據我所知,這也是很多人決定購買重製版的決定性因素。

畢竟那些18年前的忠實粉絲,如今大多沒有足夠的時間和精力再投入到一款已經玩過的遊戲中了,但是如果能當電影看看劇情,這168的情懷車票就已經超值了,更何況暴雪做過場動畫的實力大家有目共睹。

而暴雪也信誓旦旦的承諾:新作不僅僅是外觀上的革新,更會包含以下內容:

1、4小時以上全新製作的劇情戰役過場動畫,並以電影視角呈現。

2、全新UI,並且可以在新舊版本之間切換。

3、增加希爾瓦娜斯、吉安娜等角色的劇情,強化與《魔獸世界》的關聯。

其實以上兩點哪怕只要做好其中之一,哪怕BUG多了一點,哪怕那些曾經風靡全球的自制地圖就此告別,玩家也不至於會有太多的怨言。然而,這張暴雪自己畫出來的大餅,就這樣被它自己全部吞了回去,渣都不剩。

精緻的貼圖建模——沒有。

全新的UI設計——沒有。

電影化過場動畫——當然也還是沒有。

暴雪一定很後悔,當時沒有加上「圖片僅供參考,請以實物為準」的標籤,如今撇清責任的時候,也能更理直氣壯一些。

玩家最終得到了一款「原汁原味」的《魔獸爭霸3 重製版》,若單純從遊戲體驗的角度出發,即便缺少一些新鮮感,就當是再回味一遍當年的感動,也算是合情合理。但這種宣傳過度所帶來的巨大失落感,不僅是對於這些忠實玩家們最輕蔑的愚弄,也徹底砸了曾經樹立起來的金子字招牌。

「暴雪出品,必屬精品」,這曾經玩家們所津津樂道的八個字,在這次的重製版面前,嘲諷意味十足。

▍無理政策

「你可能是正版遊戲的受害者」,這是一句極具諷刺意味的玩笑話,但放在《魔獸爭霸3 重製版》上,卻成了無言的事實。

和國內當年盜版橫行的狀況不同,國外有很多購買了正版《魔獸爭霸3》的玩家,然而當他們基於對遊戲的愛,決定繼續支持《魔獸爭霸3 重製版》之後,原本的舊版遊戲就被強制更新為了重製版。

更令人難過的是,暴雪下架了官方商城裡舊版《魔獸爭霸3》的所有安裝包。而那些沒有購買重製版的玩家看似僥倖逃過一劫,但事實上舊版裡的很多功能也會受到影響,並且還會被強制安裝20G以上自己根本用不到的更新文件。

此時作為一個正版玩家,請問你該用什麼樣的表情來面對?

套一句老梗——只要微笑就可以了。

文字遊戲?

所幸現在已經是2020年,「七天無理由退款」的消費者權益大家早就爛熟於心,雖然168元真的不算貴,但不蒸饅頭爭口氣,很多憤怒的玩家依然選擇了退款。

似乎是感受到了民怨沸騰,暴雪在開啟退款通道的同時,也發布了針對《魔獸爭霸3 重製版》的後續開發計劃,表示首個補丁已經在開發中,會修復一些色彩、聲音和UI方面的BUG。

至於曾經承諾過的過場動畫,暴雪則表示他們是為了保留《魔獸爭霸3》真正的靈魂,讓玩家能夠重溫原汁原味的感動時刻,才決定移除的。

好吧.....聽起來並沒有任何想要反省的意思,「原汁原味」依然是對外的統一說辭。這當然可以是不忘初心的堅持,但絕不應該是偷工減料的遮羞布。

事實上暴雪早就留了一手,雖然遊戲的中文名是《魔獸爭霸3 重製版》,但英文名其實是《Warcraft3 Reforged》,並非我們通常認知中的Remake(重製)或是HD Remastered(復刻),更準確的翻譯應該是《魔獸爭霸3 重鑄版》。

所以這個後綴所代表的含義,完全可以由暴雪隨意的解釋——以Remake標準進行宣傳,最終卻給出一款HD Remastered,但偏偏人家就是叫Reforged,沒毛病。

不過,這種文字遊戲哪怕只是玩一次,摧毀的卻是長久以來在玩家心目中所樹立起的品牌價值。

現實的無奈

RTS早就不是遊戲市場的主流,作為曾經這個領域的領頭羊,暴雪如今最賺錢的兩款遊戲卻是《爐石傳說》(卡牌)和《守望先鋒》(FPS),加上此前《星際爭霸2》和MOBA遊戲《風暴英雄》的失敗,顯然暴雪並不打算花太多的精力在RTS遊戲上。

如果按照宣傳時的標準製作,《魔獸爭霸3 重製版》的開發周期和成本無疑會大幅度的擴張,但最終銷量恐怕不會非常亮眼,可以預料到,購買這款遊戲的主力依然只會是當年的老玩家們,拓展新玩家群並成為「爆款」的可能性非常低。

所以不難猜測,暴雪最終是基於對市場的考量,才做出了中途改變重製版開發路線的決定。遊戲公司並不是慈善機構,以最大盈利為出發點無可厚非,只是既然違背了當初許下的承諾,那更應該懷揣一份愧疚感,盡全力將「原汁原味」的部分做到最好才對,然而就連這一點暴雪都沒有做到。

我只能說:暴雪做了一個非常父馬可親的決定。

中國玩家的「福利」

如果你還不知道上面的「父馬克親」是什麼意思,那麼我要告訴你,那是中國玩家的一項專屬「福利」。

隨著國內遊戲市場的逐步開放,越來越多的遊戲都已經把中文作為標配,不必再依賴於民間的漢化組。 大廠商一般會和專業的本地化公司合作,但一些小廠商為了節省成本,有時候會直接用簡單粗暴的機翻,催生出一些令人哭笑不得的翻譯。

暴雪作為一家深耕國內市場這麼久的知名大廠,照理說不會在「本地化「這種基礎項目上出什麼差錯。但《魔獸爭霸3 重製版》的中文對話的荒謬程度,已經讓人不覺得是缺陷,反而更像是帶來無限歡樂的國內專屬福利。下面就為大家截取一些精彩片段,你品,你細品!

面對退款狂潮,我想這就是此時暴雪內心的想法吧。

啊,如此歐拉的力量!

再說一遍?他要什麼?

當然,暴雪還不至於會使用機翻,這只是遊戲的字幕BUG。但毫無疑問的是,他們在發售前根本沒有好好的檢查過中文版。

沒有對比就沒有傷害

文章開篇時我提到,有好幾款重製版在新年伊始就不斷挑逗玩家的神經。《魔獸爭霸3 重製版》只是其中一個反面典型,但也多虧有了暴雪這個同行的襯託,讓其他幾款重製版遊戲的良心更顯熠熠生輝。

先來說說2020年最具分量的重製版遊戲之一《最終幻想7 重製版》,之前延期一個月的消息其實並沒有引起太大的波瀾,但是當Square Enix在1月31日放出全新的主題曲宣傳片後,粉絲們在高潮過後化成了一片哀嚎:別說一個月,多一天都等不及了。

看完這段對比視頻,除了玩家們心心念念的克勞德女裝讓人印象深刻之外,確實可以看出Square Enix對於這款經典作品重製版的用心之深——不僅僅是因為《最終幻想7》承載了太多老玩家的期待和新玩家的無限幻想, 更是因為《最終幻想13》和《最終幻想15》所導致的系列口碑崩盤,急需一款足夠分量的作品來力挽狂瀾。所以SE沒有絲毫可以取巧的餘地。若敢搬出」原汁原味「那一套說辭,到時候可不僅僅只是退款那麼簡單了。

延期後的《最終幻想7 重製版》會在4月10日正式發售,同月3日還有另一款備受期待的重製版遊戲推出——《生化危機3 重製版》。去年的《生化危機2 重製版》獲得了口碑與銷量的雙豐收,以同等規格重新開發的《生化危機3》幾乎沒有掉鏈子的可能性,兩款重生的日式大作在四月上旬硬碰硬,是玩家之幸,也是選擇困難症的「不幸」。當然你可以在七天裡通關《生化3》,然後無縫銜接上《FF7》。

除了兩款日式大作的重製版,微軟也在1月底發布公告,邀請少量內部用戶參與2月份的《帝國時代3 決定版》B輪測試,並在之後逐步開發測試資格。玩家們對於這款重製的《帝國時代3》充滿期待並不是沒有理由的,最重要的因素就是去年年《帝國時代2 決定版》的良心重製。

其實《帝國時代3 決定版》與《魔獸爭霸3 重製版》最具可比性,兩款原作推出的年代相近(前者推出20年,後者18年)、並且都不是時下熱門的遊戲類型,兩者也都採用舊引擎開發。

然而在這兩款重製版上,體現的卻是兩個極端——其實早在2013年時,《帝國時代2》就推出過高清版,加上後續的三部資料片,已經足以讓玩家滿意。而以「重製」規格打造的《決定版》,將遊戲的所有素材都進行了高畫質化,光是素材包的容量就超越遊戲本體,配合新加入的爆炸、建築物坍塌等動畫特效,遠超玩家的期待值。更遑論收錄並完善了此前所有資料片的內容,光是戰役劇情部分就達到上百小時。

沒有對比就沒有傷害,如此一來一回,高下立判。

結語

一款經典遊戲能否推出完全重新製作的「重製版」,很大程度上是由市場決定的。時代在進步,玩家的口味和喜好也在發生變化,重製後的作品,不僅要兼顧情懷,更要有符合當下潮流的進化。

老玩家們往往會陷在曾經的回憶裡,充滿執念,而新玩家則會被輿論的吹捧所誤導,賦予作品自以為是的幻想。這也就意味著,遊戲開發商既要平衡兩方的需求,又必須做到完完全全的超越原作,如此所需要的投入,很可能並不比開發一款新作要來得少,怎麼看都是一件吃力不討好的事情。

這也就是為何過去玩家對於重製《最終幻想7》的呼聲一直很高,但Square Enix卻總是不為所動的的原因所在。也多虧了《最終幻想15》的糟糕表現,才逼得SE不得不拿出《最終幻想7》這個殺手鐧,卯足全力希望扳回一城。

由於重製版天生自帶情懷加成,這使得遊戲廠商在開發過程中更應該謹慎與用心,若達不到玩家的預期,那麼屆時毀掉的恐怕就不是重製版而已,就連原作也會遭池魚之殃。所以一旦決定要做,就該以盡善盡美為目標,建立一款遊戲的口碑需要長久的積累,而摧毀它,只要一瞬間。

那麼,在各位小夥伴的心裡,是否有那款重製版遊戲是你覺得最良心的呢?又或是希望哪款自己喜歡的經典遊戲推出重製版呢?不妨在評論區裡和小爆哥說說吧~

相關焦點

  • 魔獸爭霸3:重製版
    《魔獸爭霸3:重製版》wccftech 7.5分 M站均分63 用戶評分0.7 前不久,《魔獸爭霸3:重製版》國服開啟了新一輪測試,近日,外媒wccftech為《魔獸爭霸3:重製版》打出7.5分,目前,在M
  • 《魔獸爭霸3:重製版》差評如潮,暴雪名存實亡了嗎?
    2018年暴雪嘉年華爆出《魔獸爭霸3:重製版》立項,消息一出讓無數暴雪粉熱淚盈眶,期盼已久的神作終於有生之年重置,時隔2年暴雪《魔獸爭霸3:重製版》,歷經一次跳票,終於上線發布。年暴雪嘉年華上,《魔獸爭霸3:重製版》項目負責人卻放話"因為許多玩家喜歡原汁原味的故事,不希望劇情改變,我們不得不接受這個建議,放棄新增戰役的計劃"。
  • 《魔獸爭霸3:重製版》爛畫質不升級引擎,暴雪甩鍋給外包!
    在跳票了近兩年時間的《魔獸爭霸3:重製版》,終於在1月29號正式在國外上線,得知這一消息之後,原本就對該遊戲有著無限情懷的老玩家,懷著無比激動心情在第一時間補票購買了該遊戲,但隨之換來的是巨大的打擊和失望,重置後War3成品跟此前暴雪所承諾的內容「完全不一致」,至此該遊戲遭到了大量老玩家的口誅筆伐
  • 暴雪發布《魔獸爭霸3:重製版》:高清重製,王者歸來!
    在這個重製版中,玩家能夠重新體驗到以艾澤拉斯的故事為基礎前後製作出的《魔獸爭霸3:混亂之治》以及《魔獸爭霸3:冰封王座》。有了最新的用戶界面和不計其數的體驗改善,遊玩《魔獸爭霸III》變得輕鬆無比。值得一提的是,原版《魔獸爭霸3》的玩家將可以與《魔獸爭霸3:重製版》的玩家進行聯機遊戲,這意味著所有在天梯上有名次的《魔獸爭霸3》玩家都可以繼續進行遊戲。
  • 不堪入目的《魔獸爭霸3重製版》,168元留著買口罩吧
    而最近新推出的《魔獸爭霸3:重製版》卻引起了不小的波瀾,只不過引來的卻是玩家無盡的謾罵。▼「炒飯要用隔夜飯啊,炒王」遊戲出重製版,理論上是一件應當讓玩家高興的事,要評論《魔獸3》在當年的地位,與今天的《英雄聯盟》可能有得一比。
  • 玩了3天《魔獸爭霸3:重製版》,現在的暴雪配不上它的玩家
    對於一個遊戲來說,權威網站上的綜合評分是很重要的。 而最近,一個遊戲界知名 IP 《 魔獸爭霸3 》( 簡稱 War3 )的重製版卻在用戶口碑上遭遇了滑鐵盧。 截止目前,War3 重製版在 知名評分網站 Metacritic 上的評分已經掉到了 0.5 分( 10分制 )。 0.5 分是什麼概念呢?這不僅是《 魔獸爭霸 》系列 IP 的締造者暴雪娛樂出品的所有遊戲中的最低評分,更是 Metacritic 上的所有遊戲裡的最低評分。
  • 《魔獸爭霸3:重製版》宣布開啟退款 國服退款通道地址
    魔獸爭霸3重製版在哪退款?《魔獸爭霸3:重製版》發售以後差評如潮的事情相信大家都知道了,本次暴雪可以說是沒有誠意到極致,Metacritic網站的用戶評分僅有0.5分,滿分為10分。
  • 《魔獸爭霸3:重製版》官方發布更新計劃:保留原版過場動畫
    【17173新聞報導,轉載請註明出處】隨著《魔獸爭霸3:重製版》的發售,因為部分承諾內容未兌現、各式各樣的運行問題、遊戲BUG等諸多問題。《魔獸爭霸3:重製版》再次位於風口浪尖,遭到玩家的瘋狂吐槽,在熱門遊戲評分網站Metacritic上甚至拿下了當前史上玩家評分最低的作品。
  • 魔獸重製版上線一天評分低至1.7,退款申請刷到手軟,玩家不買單
    魔獸爭霸3對於中國玩家而言應該是最具回憶的一款即時戰略遊戲,當年有多少玩家對阿爾薩斯伊利丹等人物劇情感同身受,世界冠軍Sky更是給中國電競帶來了一面旗幟和一個飛躍式的裡程碑。魔獸爭霸的成功,也為WOW這款最具影響力的網遊建立了基礎。而WOW太過火爆,RTS遊戲又逐漸沒落,後來暴雪選擇放棄了魔獸爭霸。
  • AMD買顯卡送遊戲活動移除《魔獸爭霸3:重製版》
    【17173新聞報導,轉載請註明出處】此前,AMD上線了新的一輪「Raise The Game」買顯卡送遊戲活動,遊戲陣容為《幽靈行動:斷點》、《生化危機3重製版》、《怪物獵人世界:
  • 《魔獸爭霸3:重製版》開發者日誌:將重製匹配系統
    今天(5月20日)《魔獸爭霸》官方公開了「《魔獸爭霸 3:重製版》開發者更新說明 第一彈」,開發團隊表示雖然在過去的幾個月中他們鮮有發聲,但一直都在幕後為《魔獸爭霸 3:重製版》默默努力,近期開發團隊也將通過一系列文章向各位玩家們分享近期的計劃,以及針對遊戲未來的工作內容,各位魔獸玩家們不妨持續關注。
  • 《魔獸爭霸3重製版》跳關作弊碼分享 遊戲怎麼跳關
    魔獸爭霸3重製版怎麼跳關?魔獸爭霸是很多人的童年回憶,重置版中把roc和tft的戰役整合了一下,今天小編給大家帶來魔獸爭霸3重製版跳關作弊碼分享,快來看一下吧。魔獸爭霸是很多人的童年回憶,重置版中把roc和tft的戰役整合了一下,今天小編給大家帶來魔獸爭霸3重製版跳關作弊碼分享,快來看一下吧。
  • 《魔獸爭霸3:重製版》的暴死,無非印證了王權沒有永恆
    現在我甚至不想再問你到底怎麼了從八十八到零點五,暴雪用了十多年的時間將「魔獸」這個全球頂級IP的價值壓榨殆盡。目前在M站的評分全球倒數第一,順利完成反向超神的壯舉。這也正式代表著,曾經因為《魔獸爭霸》成為「暴白」的玩家,這次則因為「魔獸」成為了堅定暴黑。
  • 解讀《魔獸爭霸3:重製版》阿爾薩斯改動:成也魔獸,敗也魔獸(下)
    【17173新聞報導,轉載請註明出處】 作者:劉鵬 在上篇【解讀《魔獸爭霸3:重製版》阿爾薩斯改動:成也魔獸,敗也魔獸(上)】:中,我們介紹了阿爾薩斯身為洛丹倫王國的王子,白銀之手騎士團英勇無私的聖騎士,在斯坦索姆
  • 《魔獸爭霸III:重製版》持續完善開啟,只為把細節做到極致!
    為了讓玩家們可以更好地享受《魔獸爭霸》這款遊戲,暴雪也是把曾經的傳奇重製,開啟了《魔獸爭霸III重製版》的測試,尤其是1月29日國服更是開啟新一階段內容測試,即解鎖所有戰役劇情內容,其中包括斯坦索姆、銀月城陷落(希爾瓦娜斯被"黑化")、圍攻達拉然、守護海加爾山等多個重要劇情關卡的地圖全面重製和劇情動畫升級,化身亡靈天災的希爾瓦娜斯也從老版本的女妖單位,升級為重製版的英雄形象,希女王的魅力再次展現。
  • 王權沒有永恆,《魔獸爭霸Ⅲ:重製版》讓人百感交集
    截至目前,《魔獸爭霸Ⅲ:重製版》在Metacritic網站收錄的評分分別為媒體63分,玩家0.5分。《魔獸爭霸3》作為國內很多80、90後的回憶,承載了太多太多喜怒哀樂。在過了這麼多年之後,相信很多玩家都和筆者一樣,希望暴雪能用現代的技術重現過去的故事,但沒想到事與願違,重製版硬是將神話變成了笑話。
  • 真正的「重製版」?國外大神用虛幻4引擎重製《魔獸爭霸3》場景
    【17173新聞報導,轉載請註明出處】近日,國外大神AXCEL發布了一段自己使用虛幻4引擎重製的《魔獸爭霸3》中的伊利丹實機效果,精緻的畫面、華麗的特效,讓不少玩家大呼這才是真正想要的
  • 魔獸3重製版錯誤頻出,中文翻譯又鬧笑話
    《魔獸世界》、《魔獸爭霸》、《星際爭霸》、《爐石傳說》、《守望先鋒》、《暗黑破壞神》,這些在全世界範圍都擁有高知名度的遊戲,皆出自暴雪之手。而遊戲日報君發現這家一流遊戲公司,現在卻因一款重製版遊戲而被大量玩家狂噴,讓自己的風評暴跌。
  • 暴雪向萌新低頭,魔獸爭霸3重製版再也不用玩家背鍵位了
    「您的退款已經成功」成為當下很多《魔獸爭霸3重製版》玩家最希望看到的8個字。暴雪用一次鬼才操作徹底激怒了國內外玩家,不但海外玩家在各大評分網站上一致低分抵制,國內玩家的退款操作也是連累網易苦不堪言。而魔獸爭霸3重製版一共擁有四個種族,20多位英雄(加上酒館),每一個種族都有多達幾十種單位,每一個英雄和單位都有自己的快捷鍵。要把這些全部改下來花的時間可不是一星半點。 但是只要完成了這個工作量,基本上玩家就可以實現輕鬆上手war3重製版了。
  • 暴雪:我們還沒放棄《魔獸爭霸3:重製版》
    近期上市的《魔獸爭霸3:重製版》不僅辜負了玩家的對於暴雪的信任,也極大程度上損毀了「暴雪出品,必屬精品」這個金子招牌。在2月6日的投資者電話會議上,暴雪承認,《魔獸爭霸3:重製版》發售是困難的一周,但他們並沒有打算就此放棄。暴雪總裁J.