我們常說的blingbling,和老外口中的blingbling是一個意思嗎?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

我們常說的blingbling，和老外口中的blingbling是一個意思嗎？

2018-07-17 13:34

來源：滬江

作者：

　　現在許多人都會用blingbling一詞來形容閃閃發光的物品，起初以為這是造出來的一個詞，沒想到它的起源還有點歷史。

　　其實與其說它是單詞，不如說是俚語更為恰當，blingbling來源於上個世紀hip-hop藝人創作的一首歌曲。

　　它最早用在Dana Dane的歌曲Nightmares，用來指叮鈴叮鈴作響的音效，這種音效常出現在動畫片中，指金幣、首飾、寶石成堆的閃耀和吸引人的感覺。

　　The term was first used in rap by Dana Dane in "Nightmares".

　　再到1999年，Cash Money Millionaires組合的歌曲"Bling Bling"讓它被更多人知道並接受，擬聲詞出身的blingbling漸漸變成了流行用語，常用來形容造型奪目、閃亮、炫麗、誇張的首飾。

　　Bling-bling is a slang term popularized in hip hop culture, referring to flashy, ostentatious, or elaborate jewelry and ornamented accessories that are carried, worn, or installed.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。