今天，我被一個老美醫生鄙視了。
上午，一個朋友的右手中指被意外擠傷，慌忙之中打電話讓我陪著去醫院做翻譯。
到醫院後，先填寫資料。一切紙質材料幫她口述翻譯詢問並填寫好交給前臺護士後，一個中年男護士叫朋友的名字去做基本檢查。這期間雖然也出現一些醫學專業詞彙，但是經過護士解釋後交流都沒有出現問題。
還在得意自己英文水平有進步的時候，一個黑黑的女醫生進來了。給朋友做傷口處理，之後問了句：「Do you need a ['ttns]?」 我愣是沒聽明白是什麼，腦袋裡閃現出的什麼護士。。。醫生解釋了手受傷了需要這個，然後一臉不情願，旁邊的男護士趕緊語速慢一倍再說一遍't-t-n-s，我還是一臉懵逼。這時候醫生說了句，我沒耐心等你們，我還得吃午飯blabla。。。好吧，她一走，我弱弱的問了句男護士，你可以拼出來'ttns嗎？男護士說：沒問題，like t-e-t-n-u-s. 查詞典發現正確寫法是Tetanus, 破傷風的意思。原來醫生想給我朋友打破傷風疫苗。恍然大悟。。。
朋友說這算不算被歧視啊，我說算不上吧，頂多就是鄙視而已。而且是因為我們自身的原因被鄙視，這是活該的。
來美國後很少因為英文聽不懂或者發音不準被鄙視過，這是第二次。第一次是被一個來自設備供應商的一個技術員鄙視。跟他溝通技術問題，我說了半天，人家就一句話：我不知道你在講什麼！旁邊的老美童鞋倒是聽懂了，原話轉述給他，他才明白，還自嘲說：我怎麼了，都說的English,我怎麼聽不懂你Alex在講什麼？
我從沒把這種鄙視當成一種鄙視。
作為第一代移民，英文說的不地道，發音有欠缺，詞彙有限制都是活該被鄙視的，有本事你就說的地道點，發音標準點，詞彙量多一點。
第一次被鄙視後，內心特悲桑，回家的路上堅持聽新聞，模仿發音。
今天被鄙視後，要滾去背單詞了，不然下次遇到口腔潰瘍，胃潰瘍等等詞彙還是聽不懂。
大部分的老美還是很Nice的，走在街上都衝你微笑。當你聽不懂或者說的不地道的時候會慢慢耐心的聽你白活，甚至在紙上寫著聊天。這反而不會給你帶來幫助，下次你再說的時候還是記不住，每次都是用簡單的語句以及詞彙去解釋複雜的詞彙，聽起來還算可以，但是真的應該去達到老美正常的水平才是王道。
很多人都想著在國內沒有語言環境，練不好英語，幻想出國後再練。這都是不現實的，出國後你說的不好，就沒有朋友。換位思考一下，你願意搭理一個漢語說的連3歲小孩都不如的老外嗎？開始還挺有興致逗逗他，時間長了你也會鄙視他。
所以說，英語不好，被鄙視，是活該的。你能做的就是提高自己。
滾去背單詞了。