今夏流行開叉裙:開叉裙的英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

今夏流行開叉裙：開叉裙的英文怎麼說？

2014-07-02 11:38

來源：chinadaily

作者：

　　還在穿雪紡裙和蕾絲裙?你out了!今年流行的是split skirt(開叉裙)，開叉裙能恰到好處地露出你的美腿，性感迷人又時尚，趕緊去備一件吧!

　　Split skirts are the best way to show just the right amount of skin. They are chic and modern, and the peek-a-boo glances of legs underneath give a hint of sexiness for the summer.

　　開叉裙能恰到好處地露出皮膚，漂亮又時尚。美腿在裙擺撩起的時候若隱若現，讓你在這個夏天性感迷人。

　　At first glance, the split skirt sounds like a wardrobe malfunction: one over-energetic lunge, and your upper thighs are making a bid for freedom. This summer, however, the skirt split has become a desirable asset, a deliberate slice in a skirt or dress through which lithe, bronzed legs can break out.

　　乍一看開叉裙，好像是穿錯了衣服：步伐邁得過大，你的大腿就走光了。然而今年夏天，開叉裙卻成了大熱的時尚單品，柔軟的古銅色美腿通過裙上那一個精緻的開口綻放美麗。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。