微信團隊:翻譯非正式英文詞彙會出現誤翻情況 正緊急修復

3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」這種句式往往會出現奇怪的結果，詳情如下圖所示。

對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。

事實上，微信翻譯不僅僅是英語轉換為文字，它還有很多有趣的玩法。比如各種奇奇怪怪的符號，微信翻譯都能幫你翻譯過來。

舉個例子，這串奇怪的符號ငါသည်သင်တို့၏ရည်းစားဖြစ်ချင်使用微信翻譯後的答案是「我想成為你的女朋友」。

此外，微信「掃一掃」中亦提供了翻譯功能，你可以拍攝或選擇相冊中的照片對圖片進行翻譯（目前主要還是支持中/英文的轉換）。

更重要的是，騰訊自家還開發了一款全能翻譯小程序「騰訊翻譯君」。這款小程序支持中、英、日、韓、俄等多種語言，且支持語音翻譯，實測翻譯精度完全能滿足日常需求。