黃霑一曲兩詞之國粵語經典| 聽天下

2021-01-09 網易新聞

黃霑,著名音樂人,香港四大才子之一,他一生寫了2000多首歌曲,《我的中國心》、《上海灘》等許多經典歌曲至今仍在傳唱。

黃霑創作的作品中粵語歌曲眾多,他很少寫國語歌曲,國粵語雙版更是屈指可數,我們知道大概有∶《晚風》、《梁祝》、《流光飛舞》、《倩女幽魂》、《焚心以火》、《長路漫漫伴你闖》、《男兒當自強》、《滄海一聲笑》等幾首,其中有的是國語版強過粵語版,如《晚風》,有的是粵語版更勝一等,如《倩女幽魂》。國粵語均神韻的,個人認為只有《男兒當自強》和《滄海一聲笑》,這兩首國粵的詞都相差不多,意蘊也相差無幾。

滄海一生笑

《滄海一聲笑》國語版由黃霑、羅大佑、徐克演唱,黃霑大氣磅礴、徐克瀟灑自得、羅大佑滄桑透徹,整首曲子一瀉千裡,暢快淋漓,三人的合唱使歌曲更加具有氣勢,恩恩怨怨,一切愛恨都在那一聲笑中消散。

《滄海一聲笑》粵語版的原唱是許冠傑。如果說黃霑等三人的《滄海一聲笑》是地地道道的曲洋版,具有豪爽狂傲的大師風範,那麼許冠傑的《滄海一聲笑《》則是灑脫不羈的令狐衝版。黃霑對許冠傑的評價相當高:「歌神就是歌神,是另類的,不是凡人」。

男兒當自強

《男兒當自強》是電影《黃飛鴻之壯志凌雲》和《黃飛鴻之二男兒當自強》的主題曲。歌曲改編自古曲《將軍令》,源於唐王朝皇家樂曲,流傳至今已有一千多年的歷史,主要表現古代軍士的戰鬥生活。

《男兒當自強》是最能完美體現民族精神的一首歌。林子祥的粵語版原唱簡直就是神話般的存在,很少有人不喜歡,就連大師馬未都對它也佩服的五體投地。馬未都在某節目上直言:「我聽了無數個人唱的版本,沒有一個能夠,不要說超越林子祥,就連靠近都很難。」如此的評價,可見這首歌在馬老心中的地位。

成龍的國語版是歌迷最熟知的版本,整首歌雖然比粵語版降了兩個調,依然很難演唱。成龍的整體風格比較大氣,儘管感覺稍欠力度,不如林子祥鏗鏘有力,但對於非科班出身的成龍來說,這首歌演繹得已堪稱完美。

感謝您的關注和閱讀

歡迎其他友情組織或個人轉載分享

尊重作者,尊重原創

謝謝!

以文會友,以文載道

貫通正能量,打造新思維

如果您喜歡,請點讚,您的支持是我們的動力!

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

相關焦點

  • 羅文走了,黃霑走了,金庸走了,武俠音樂的時代結束了
    TVB拍攝了82年版《天龍八部》,分為「六脈神劍」和「虛竹傳奇」兩部。這部劇的主題曲《兩忘煙水裡》和《萬水千山縱橫》,早已成經典。黃霑填詞,顧嘉輝譜曲,被當作「輝黃」(輝煌)二聖的代表作。最經典的主題曲《鐵血丹心》在當時就家喻戶曉。這部《射鵰》分為「鐵血丹心」「東邪西毒」「華山論劍」三個分部,對應的主題曲均大名鼎鼎——《鐵血丹心》、《一生有意義》和《世間始終你好》。其中,《鐵血丹心》的詞作者是鄧偉雄,也是一位才子,曾為汪明荃寫過《萬水千山總是情》。另外兩首的詞作者都是黃霑。
  • 黃霑寫一首萬般柔情的歌,張國榮聽到之後,開車哭了整整一路
    歡迎關注董小姐的專欄『好歌獻給你』分享經典歌曲,追溯音樂往事黃霑不僅才華橫溢,冠絕詞曲。而且為人耿直,敢說敢做。當年成龍被曝出「小龍女事件」,大哥辯解說自己只是犯了全天下男人都會犯的錯誤。香港歌壇上,寫詞與黃霑齊名的,有盧國沾和鄭國江,並稱粵語詞壇三宗匠。殊絕於一生風流倜儻、無限風光的黃霑,遣詞風格灑脫不羈、恣肆汪洋。盧、鄭二人,也絕非浪得虛名,術業有專攻,三人填詞各有所長。盧國沾生性嚴謹深邃,著力於浮生多變夢如人生,詞作風格多樣而極富哲思。
  • 用普通話直接唱粵語影視歌曲,有沒有考慮過歌迷和影迷的感受?
    粵語歌火爆的年代,語言障礙也擋不住歌曲的風行;粵語歌降溫、式微的時期,得有真愛才能使不懂粵語的人聽粵語歌。為照顧內地或臺灣市場,反響不錯的粵語歌會被改編成同旋律、不同詞的國語歌,造就了「國粵一曲兩詞」的現象。陳奕迅的《白玫瑰》有國語版《紅玫瑰》,蘇永康的《越吻越傷心》有國語版《我為你傷心》,林峰的《頑石》還有國語版《頑石點頭》,這已成為「曲盡其用」的慣常手段。
  • 黃霑有多厲害?醉酒時完成了一首經典歌曲,如今聽到就想起周星馳
    在時下的今天,「江湖」這個詞對於我們來說似乎已經變得遙遠又難以理解了。或許年輕讀者不太理解,在十幾年前,我們心中的江湖是金庸、古龍小說中的刀光劍影,是徐克電影中的奇妙虛幻,同時還是鬼才黃霑歌曲中的快意人生。
  • 黃霑11月17日遺作:Cantopop,粵語流行曲!
    黃霑11月17日遺作:Cantopop,粵語流行曲! 2004年11月30日 12:18  南方都市報    今時今日,你在香港街上隨手捉住一位青年人問,什麼歌曲可以代表香港啊?我相信十位有九位都會說:Cantopop!
  • 徐克版的《倩女幽魂》出現的音樂,每一首都是黃霑的經典作品
    今天小墨就為大家盤點一下徐克版的《倩女幽魂》裡面出現的音樂,每一首都是黃霑才子的經典作品。一、《倩女幽魂》詞:黃霑曲:黃霑唱:張國榮這首三段式的慢歌非常考驗詞曲人的功力,黃霑在這方面不得不說就是大師手筆。
  • 黃霑選出兩個最滿意的作品,顧嘉輝只拿出一首歌,霑叔頓時沒脾氣
    90年代的時候,曾有好事的記者,問及霑叔在自己的大作裡,最得意的是哪個,他點名過兩首作品,大意是《滄海一聲笑》高邁悠遠,最為俠氣,《舊夢不須記》哀而不怨,柔情萬般。兩首歌曲集結俠骨柔情,可謂雙璧。這話傳到顧嘉輝的耳朵裡,他笑道,「一首《兩忘煙水裡》就已經俠骨柔情,兩樣都有了,這個笨黃霑居然要講兩首!」
  • 黃霑最滿意的一首歌:不是耐聽,也不是很耐聽,而是「耐聽得很」
    黃霑傳奇的一生,在他自由灑脫的心性,放蕩不羈桀驁不馴的性格下,創造了無數不墨守成規的經典之作,他一生的創作量高達2000多首,大氣磅礴或者柔情似水,但是無論哪種風格,都有著江湖兒女的快意恩仇和倚劍走天涯的豪氣,這就是黃霑的詞最大的特點,至今都無人超越。
  • 黃霑提前為葬禮選好哀樂:「千山我獨行不必相送」!聞者無不潸然
    黃霑的大名,相比世人皆知。他是香港文壇領袖,與金庸、倪匡、蔡瀾並稱「香江四大才子」。霑叔最大的成就還是在歌壇。90年代,黃霑就拿到了香港樂壇的最高榮譽金針獎。他是粵語流行歌壇最重要的參與者和奠基人,詞曲雙絕、尤擅填詞。
  • 黃霑帶小抄唱《滄海一聲笑》,羅大佑滿臉黑線:這可是你寫的歌!
    整個80年代到90年代初,是黃霑創作生涯最旺盛的黃金期,我們熟知的《上海灘》《倩女幽魂》《我的中國心》等傳世經典,均誕生於此際。這個時期,林燕妮陪伴在霑叔左右,充當「賢內助」的角色,是黃霑譜寫經典的見證人和親歷者。
  • 他與黃霑是知己,也是梅豔芳的貴人,被譽為武俠音樂的鼻祖
    也許您對這個名字不熟悉,但是如果您聽粵語歌曲,那麼您已經邁入了顧嘉輝時代。回顧近20世紀初期的香港音樂圈,年近古稀的顧嘉輝說:那時,香港夜總會只流行英語歌曲,只有在二流場所演唱國語歌曲,而廣東歌曲聞所未聞。
  • 金庸與黃霑,《笑傲江湖》與《滄海一聲笑》,看兩大才子的風採!
    說到金庸就不得不講他的意味好友,也是同為四大才子之一的黃霑。黃霑是每一位音樂人都非常敬仰的,可以說是音樂行業的老前輩,他寫的那些膾炙人口的歌曲至今傳唱不衰。黃霑所處的年代,是粵語歌曲的光輝歲月。那時候的上海,每一個人都會唱粵語歌,包括現在大陸很多年輕人都很喜歡粵語歌曲。
  • 黃霑:不再寂寥,豪情仍在痴痴笑笑
    一曲終了,仇敵殺來,曲洋割斷船纜,與摯友劉正風消逝在熊熊大火中。每每看到此處,只覺雙眼朦朧,淚涕並下,被感動到一塌糊塗。滔滔江水奔流不盡,滾滾紅塵,恩怨情仇,怎抵得過滄海一笑,醉裡狂歌。這首貫穿整部電影的《笑傲江湖》曲,便是由香港詞曲家黃霑所作《滄海一聲笑》,這首歌傳唱至今,可謂誰人不知誰人不曉。每每聽到此曲,眼前儘是金庸筆下那一片江湖,恩怨相伴,快意逍遙。
  • 顧嘉輝:香港樂壇背後的男人,譜寫了七八十年代無數的經典歌曲
    談起香港粵語歌鼻祖,很多人都會想到許冠傑,在英文歌流行香港的時代,是他唱出了粵語歌曲的精髓;談起香港的作詞大家,很多人又會想到黃霑,《上海灘》、《滄海一聲笑》、《倩女幽魂》等經典歌曲,都是他來填詞。可是,在這兩位經典明星的背後都站著一個人,此人就是顧嘉輝。
  • 黃霑:與金庸齊名,與李小龍約架,樂壇宗師卻帶著遺憾離世!
    黃霑一生寫歌2000多首,詞曲俱佳,留下經典無數,拿遍各類大獎。故有"凡有華人處,即能歌霑詞"的說法。他才華橫溢,風流成性,他酒色財氣,百無禁忌。他與金庸、倪匡和蔡瀾一起,並稱為"香港四大才子"。以70年代末最火電視劇沒有之一的《上海灘》同名主題曲舉個例子,那是源於霑叔拉肚子、衝馬桶那一瞬間的靈感……而且這首經典歌曲的創作過程可以用簡單粗暴來形容:顧嘉輝打電話給黃霑,在電話那頭把曲子唱給他聽,黃霑抄錄之後馬上填詞,再和顧嘉輝對詞,僅僅用了20分鐘就完成了。
  • 黃霑經典笑傲歌壇 三大唱片公司聯推紀念專輯
    ,首張紀念專輯《笑傲歌壇 黃霑傳世經典》將於明天(12月23日)在香港上市,由環球、華納和EMI三大唱片公司聯合發行。  有傳黃霑一生詞作愈千首,版權散落在各大唱片公司,其中老牌華星唱片擁有較多霑叔作品的版權。早在黃霑病逝當日,就有傳多家唱片公司向華星爭相購買歌曲版權,但紀念專輯的出版情況一直沒有明確的消息。記者昨日獲得確切消息,霑叔辭世後首張紀念專輯名為《笑傲歌壇 黃霑傳世經典》,由環球、華納和EMI三大唱片公司聯合發行。
  • 歌手張學友唱過這麼多歌,只有這一首黃霑都說好聽到「耳朵出油」
    而粵語情歌有著其獨特的韻味與婉轉,讓人無限沉醉。每每唱起這些歌,那些淡淡的情絲與憂傷,總在眉間心頭迴蕩。香港粵語流行曲,有過不少水準極佳的合唱歌曲。像關正杰、關菊英的《兩忘煙水裡》,羅文、甄妮的《世間始終你好》和葉振棠、葉麗儀《笑傲江湖》,張學友鄺美雲《只有情永在》,還有鄭少秋汪明荃的《相送》和《思念》都是男女二部合唱的傑作。
  • 黃霑與顧嘉輝:一世人,兩兄弟
    顧嘉輝黃霑一我的做粵語歌曲研究的朋友問我,那麼你最喜歡的填詞人是誰呢?我的腦海中剎那風生水起滄海桑田,然後毫不猶豫地說:「黃霑。」那是一種承載著從前的中國人的感情和氣魄的文字,我想我最初關於情懷的理解,就是聽他和他們的那些歌種下的。
  • 日常粵語用詞(學習篇)
    上次簡單寫了一些生活上的用詞對話,今天呢,介紹一下平時聽到看到的一些詞語吧,喜歡的跟著我學下吧,當然,廣東人可以不用學了。^O^1.小姐在我們小廣東這個地方,稱呼女士可以用小姐來代替的,顯得對方年輕,比較禮貌一點,比如黃小姐、李小姐等。
  • 咱們明明聽不懂粵語,為什麼粵語歌還這麼火?
    說起我們聽歌學會的第一門「外語」,很多人的答案都是「粵語」。為什麼我們會覺得粵語歌既洋氣又好聽呢?有人說,那還不是因為,咱們聽不懂唄!但是很多人也覺得奇怪,方言歌曲那麼多,像閩南語啊、吳語啊、信天遊啊,明明都很好聽,也有自己的經典曲目,但是,為什麼只有粵語歌曲紅得這麼廣、這麼久呢?其實這裡面,還大有說頭!