羈絆這個詞在中文中是束縛自由的意思，指被身邊的事物纏住手腳，「羈」和「絆」都是指將牛馬拴住的東西，比如繩子和網，這兩個字組合在一起，就是被纏住且無法脫身之意，現在很多人用這個詞來表達人與人之間深刻的牽絆，這一層意思其實是緣於日本二次元文化，由其是火影。日語這個詞寫做「絆」，讀做「きずな」（kizuna）,其本意指系動物的繩子，另外一層含義即是大家在日本動漫裡常聽到的「絆」的意思了，指的是親人朋友之間難以割捨的牽絆。中文的羈絆其實是沒有這一層含義的，牽絆好似可以，但卻並沒有「絆」所指的情感深厚，於是便有了大家在動漫中看到的「羈絆」這一翻譯。流傳甚廣，連王者榮耀裡的妲己都在問：「羈絆是什麼意思？」
翻譯方面的問題自然由翻譯家們去定奪，但我個人還挺喜歡羈絆這個翻譯的，完全能表達出那種互相牽扯且不斷加深的情誼。
其實日本流行文化中之所以如此大面積的出現這個詞，正是因為日本人和人之間關係的淡薄和疏離，相比日本中國的朋友、戀人、夫妻、家庭的關係都要更親近一些，日本文化中常被說起的「絆」正是一種想要讓大家加深友情與親情等社會關係的渴望。
二次元文化吸引我們的可能也正是這些羈絆了，為了加深羈絆他們不斷的創造新的共同記憶，團隊的、友情的、愛情的、親情的。
在疫情之後，你可能會發現你與有些親朋之間的關係變的更加深厚了，其實正是因為我們共同經歷了這樣一場災難的原因。
羈絆的加深不是坐在一起回憶過去，而是一起創造新的共同的記憶並且分享感受，和朋友一起喝頓酒不如一起出遊，和朋友一起吃頓飯，不如一起去看看海或者夕陽。
我在深圳最好的朋友就是我妹了，我視她如親妹妹一般，但她同時也是我的摯友，是這個世界上除了親人之外，唯一一個和我同居一室過一長段時間的閨蜜。
我表面雖然看起來開朗外向，但其實是一個內心相對封閉的人，不太願意展露自我，我需要一個人呆著，才能慢慢回血，社交對於我來說是一件非常消耗自我的事，而和她在一起我就沒有這樣的壓力，我能更多的做自己，所以並不累， 她來了自然而然，她走了我也不需要像和其它人的相處那樣因為感覺疲憊，需要一段時間的休息才能恢復。
我們雖然用家人來定義我們之間的關係，但不止如此，我們都相信自己是對方很重要的人，在對方那裡的特別之處，自然也會受到對方的偏愛，所以我們在一起的時候才會特別有安全感，我們不怕甚至樂於給對方添些麻煩，遇到困難的時候也會首先想到對方，我一直覺得這樣的一段情誼是我此生的福分。
一直到今天，我們已經認識了14年了，大白也是我們一起接回家養的，現在大白都已經五歲了。在去年年底的時候，我其實是想要離開深圳的，因為我著實已經不想再上班了，我想要找個小地方生活，寫寫稿，做做投資，安度餘生，也有其它城市的朋友給我介紹了好的去處，著實非常有吸引力。
最終選擇留下多少是因為她，如果我真的離開了，我們可能就真的很難見到了，因為她太忙了，996已經不足以形容她的忙碌，同在深圳，而且離的並不遠的我們，最多也就只能一個月見一次，如果相隔兩地，就算不遠，那相見次數也得按年計數了。
我本想乘房子到期搬離深圳，最終搬到了離她家很近的地方，走路不到10分鐘的路程，身為深圳老居民，原本不願意住在關外的我，也人生第一次住到了關外，她來幫我整理新家，我那9箱書都是她幫我收拾的，我特別不擅長整理，但她卻是一把好手，還相當麻利，每次整理出來的地方都擺的非常整齊，不像我打掃完了屋子，只能看出地和桌子沒灰了，其它好似沒什麼變化 。
搬家的時候，我在新家的樓上鋪床，看著樓下在麻利的幫我整理書櫃的她，心裡熨貼極了，覺得一切都值得，我本打算用一周的時間來整理，在她在，看來是不用了，三天足以。
有一天，她住的地方突發火警，但卻查不出原因，於是小區便遣散住戶，她就拿著自己值錢的家什搬來了我家，我們相隔多年又一次同居了幾天，她早出晚歸，而我晚睡晚起。以前一起住的時候，我們一人一間臥室，常常碰不到面，要麼我上班的時候她還沒起來，要麼她下班回來而我已經躺下了。那幾天我們仿佛回到了同居那幾年的日子，雖然白天我依然和往常一樣一個人呆在家裡，她下班回來之後也已經疲憊的連話都不想說了，但那種同居一室的安全感，還是非常特別的。因為她這幾天的借宿，我特別慶幸自己搬來了這裡，讓我所在之處能成為她夜不知歸處時第一個想要回去的地方，這是我和她的羈絆，也是我們的福分。
我不太願意出行，對旅遊也沒什麼興趣，我之前逼著自己每年去一個地方旅行，多年持續下來，我已習慣了一個人旅行，但當我妹說要一起去什麼地方的時候，我都會聽她的安排，一是因為她是一個非常會安排行程的人，周到細緻，計劃周全，我只需要帶著自己和行李，其它什麼都不用想，二是因為我願意和她擁有更多的共同回憶，如果有一天，我不在這個世界了，別人都沒有關係，我還是希望她能時常回憶起我的，而且想起我的時候能微微一笑，能想到這個世上曾有一個像姐姐一樣的閨蜜，我們曾一起走過一段人生，這一段經歷溫馨又美妙，回想起來也是甜蜜且幸福的。
羈絆是什麼意思？羈絆就是彼此之間的牽扯，說起羈絆我第一個會想到我妹，因為我們之間的感情著實非常適合用這個詞來定義，只是回憶最近的經歷就已經可以解釋羈絆這個詞了，更何況我們之間已經牽扯了14年呢？
我也會想到家人，這次疫情，讓我不再沉溺於過去的傷痛，會想要積極的去梳理與家人之間的關係，也想要與他們創造出更多新的回憶，我會纏著弟弟打遊戲，拉著媽媽視頻，教給她很多新APP的使用方法，這一點一滴的變化 ，讓我慢慢的開始學會享受親情的美好了，它已經不再是之前沉重的樣子，它是我活下去的動力之一。
為了不讓我愛的人和愛我的人為我而悲傷，我願意盡力的活的更久一點，這就是羈絆的意思，它是拉著我的那條繩子，是它把我拴在這個世上，世間萬千，有你愛的有你不愛的，而你愛著的，在意的，願意為之付出的，便是你在這世間的羈絆。