白俄羅斯改名為白羅斯,背後到底發生了什麼?

2021-03-05 魚羊密史

文:漢唐歸來

2018年3月16日,白俄羅斯駐華大使館公開發文《「白羅斯」而不是「白俄羅斯」》,要求更改他們的中文國名改為白羅斯。這讓許多人一頭霧水,誇你們人長得比俄羅斯人白,你們還不樂意咋滴。事實上,俄羅斯人也不比白俄羅斯人黑,人家要求改國名也不是緣於這個問題,而是一個國家主權問題。

在中國,俄國人常被稱為俄羅斯人,在中國的新疆、內蒙古、黑龍江等地還有一個俄羅斯族。這就給人一個錯覺,認為俄羅斯是一個民族的名稱。實際上俄羅斯是一個國名,作為民族名並不恰當。俄羅斯人屬於斯拉夫民族,也屬於羅斯人,這之間有一個很長的發展過程。

在羅馬時期,斯拉夫人與日耳曼人、凱爾特人並稱為歐洲的三大蠻族。西羅馬帝國滅亡後,日耳曼人入主西歐,並翻越阿爾卑斯山和庇里牛斯山進入了義大利和西班牙。凱爾特人渡海去了不列顛。東歐與南歐巴爾幹半島則是斯拉夫人的領地。因分布較廣,斯拉夫人一分為三:分布于波蘭、捷克、斯洛伐克等地的為西斯拉夫人;分布於俄羅斯、白羅斯、烏克蘭等地的為東斯拉夫人;分布於巴爾幹地區的為南斯拉夫人。

公元8世紀到11世紀,在歐洲是維京海盜的天下。維京人與西歐的日耳曼人是北歐老鄉,只不過西歐日耳曼人離家出走的早。當西歐日耳曼人在巴黎享受生活的時候,維京人還在北歐挨凍受餓,過得極其艱苦。但正是艱苦的環境造就了維京人堅強的意志和健壯的體格,一出海就打的西歐日耳曼人抱頭鼠竄。885年,大批丹麥維京海盜乘船沿塞納河直驅巴黎。雖然巴黎軍民勉強守住了城池,但無法戰勝維京人,被迫與維京人籤訂合約,支付700磅丹麥金,割讓法國北部沿海地區給維京人,封海盜頭領羅洛為諾曼第公爵。

在維京海盜肆虐西歐的同時,有一支維京人渡過波羅的海來到了東歐,與在此地的東斯拉夫人爆發了戰鬥。當時東斯拉夫人還處於落後的部落社會,力量弱小分散,根本打不過彪悍的維京人,只好撤退到內陸,把海邊的土地丟給了維京人。海盜們佔住地就不走了,建立了一個個據點。這支留在東歐的維京人被東斯拉夫人稱為瓦良格人,又稱羅斯人。後來,東斯拉夫人為了奪回土地,史無前例的團結在一起,趕跑了瓦良格人。但剛打完勝仗,東斯拉夫人內部就渙散了,亂成一鍋粥。這時也不知道東斯拉夫人是怎麼想的,一拍腦袋就決定還是把五瓦良格人請回來吧,讓他們替我們維持秩序。於是維京海盜首領留裡克就這樣成了東斯拉夫人的首領。

留裡克來到以後還真就團結了東斯拉夫人,在留裡克的帶領下,東斯拉夫人大肆開疆拓土,從小部落搖身一變成為東歐強國。留裡剋死後,東斯拉夫人的擴張並未停止,882年,留裡克的繼承人奧列格率兵南下,攻佔了基輔,並以此為都城,建立了基輔羅斯國家。此後基輔羅斯不斷擴張,領土涵蓋了今天的俄羅斯(歐洲部分)、烏克蘭和白羅斯等地。

1236—1240年,成吉思汗的孫子拔都西徵,擊敗了基輔羅斯,建立欽察汗國。但蒙古人並沒有完全佔領基輔羅斯,今天的白羅斯地區就在蒙古彎刀下倖免於難。因俄羅斯、烏克蘭等地的羅斯人被蒙古人統治了兩百多年,所以俄羅斯人與烏克蘭人混有大量的蒙古血統。也正因如此,歐洲人一直不把俄羅斯人當自己人看,認為俄羅斯人是亞洲人。18世紀法國作家約瑟夫·德·邁斯特在評價俄羅斯人時說道:「剝開一個俄羅斯人,就會看見一個韃靼人(蒙古人)」。對此,俄羅斯並不避諱,甚至有俄羅斯學者認為「莫斯科的強大應該歸功於蒙古」。而白羅斯地區的羅斯人由於保持了血統純正,所以叫白羅斯了。白就是血統純正的意思,而不是服色深淺。到這裡大家就該明白了,俄羅斯是俄羅斯,白羅斯是白羅斯,雖然俄羅斯曾統治白羅斯,但如今的白羅斯是獨立主權國家,不是白色的俄羅斯,這是一個嚴肅的主權問題。

作者:漢唐歸來,魚羊秘史特邀作者。

版權聲明:本文由「魚羊秘史」原創製作,並享有版權。未經授權,不得轉載,歡迎轉發朋友圈。

相關焦點

  • 白俄羅斯駐華大使館發文自稱「白羅斯」 中文網站已更名
    編輯:田思奇東歐國家白俄羅斯共和國(Republic of Belarus)是俄羅斯和烏克蘭等國的鄰居,1991年離開前蘇聯後宣布獨立。在中文裡,這個國家的國名曾舊譯為別洛露西亞或別拉羅斯,但現在的官方叫法是「白俄羅斯」。
  • 全球第一個為中國改名的國家,當地美女泛濫,是中國男人的天堂
    白俄羅斯是一個東歐內陸小國,位于波蘭和俄羅斯之間,曾是蘇聯的一部分,
  • 2018年8月10日中國白俄羅斯普通護照互免籤證正式生效---「萬湖之國」白羅斯歡迎您!
    《白羅斯-並非白俄羅斯》中國已經正式啟動變更白俄羅斯國家名稱的事宜從白俄羅斯變更為白羅斯其實這不是白俄羅斯最近第一次上新聞了,前段時間白俄羅斯還高調宣布:我們要改名!改成白羅斯!從語言和語義的角度來講,要把我國名稱翻成中文的話,那就應該用「白羅斯」這個詞,即把現在的名稱去掉『俄』字。這樣就不會把我國和俄羅斯聯邦混為一談。
  • 俄羅斯與白俄羅斯有什麼歷史淵源?現在關係如何
    作為東歐地區發揮重要作用的兩個國家,俄羅斯和白羅斯(白俄羅斯)歷史淵源深厚,目前兩國組建了「俄白聯盟」,來增進兩國之間的聯繫與協作。
  • 白俄羅斯,真的比俄羅斯「白」嗎?
    一些鄰國之間有時也會發生這種情況,像白俄羅斯和俄羅斯這一對。按照中文翻譯習慣,除了部分主要國家,其餘的國名一般以音譯為主,「俄羅斯」就是音譯而來的。「白俄羅斯」則有點特殊,混合了音譯和意譯,發音和含義得到了較好的結合。在白俄羅斯本國語言當中,其國名為「Беларусь」,英文名稱是「Belarus」,直接音譯成中文應該是「別洛羅斯」。而Бела(別洛)是白色的意思,羅斯又是русь的音譯。
  • 俄羅斯和白俄羅斯有什麼區別?
    俄羅斯與白俄羅斯,是兩個完全不同的國家、不同的民族,即使在蘇聯時期也是兩個不同的加盟共和國。今天就為大家就俄羅斯與白羅斯的不同為大家詳細介紹一下。1.俄羅斯聯邦,簡稱俄羅斯是由22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、4個自治區、1個自治州、3個聯邦直轄市組成的聯邦共和立憲制國家。國旗為白、藍、紅三色旗。
  • 白俄羅斯人為什麼不高興?
    白俄羅斯老百姓最近不太高興,因為當了26年的總統又連任了。其實這也不是重點,畢竟康熙還當了61年皇帝呢。
  • 白俄羅斯與俄羅斯之間的差別
    有人甚至望文生義,把白俄羅斯誤解成「白的俄羅斯」,以為是俄羅斯的另一種稱謂或其一部分。再就是舊中國把哈爾濱、上海等大城市的俄羅斯人,人們習稱其為「白俄」,如今有人便以為「白俄」就是白俄羅斯。這種混淆有個典型事例:在某個著名電視節目中,一位選手出場自我介紹她叫朱麗葉,來自白俄羅斯;節目主持人即臨場發揮、大談中俄人民友好、俄羅斯文化、歌舞如何優秀……這不張冠李戴?
  • 白俄羅斯和俄羅斯有什麼區別?
    幾番兼併下來,最後主要就剩下了兩個國家,一個是蘇聯嫡子烏克蘭,另一個則就是白俄羅斯了。所以,從歷史角度來看,俄羅斯、烏克蘭以及白俄羅斯這三個國家,都算是一家人。所以當前的白俄羅斯和俄羅斯,完全是兩個互相獨立的國家,雖然他們在名字上只有一字之差,但實際上的區別可大了。白俄羅斯(或稱白羅斯)、烏克蘭、俄羅斯是東斯拉夫人的三個支系。白俄羅斯的歷史源於立陶宛大公國,烏克蘭是源於基輔羅斯,而俄羅斯源自莫斯科公國。白俄羅斯從來沒有被蒙古人統治過,血統相對俄羅斯更少受到東方的影響。簡而言之,就是更加白皙、更加高鼻深目。
  • 白俄羅斯為何突然要中文去「俄」?
    白俄羅斯駐華大使館16日公開發文,請中國人改用「白羅斯」的名稱來稱呼該國。
  • 白俄羅斯的事,不是西方人說了算,國家的塵埃由總統自己打掃吧
    其實,關於白俄羅斯這個國家(精確來說其實是「白羅斯」),以及盧卡申科其人的功過,單純依據片段的西方觀點,恐怕只是見樹不見林、難以理解其全貌。因此以下這篇長文,筆者將提出一些不同於西方主流媒的觀點,供有興趣的讀者朋友們參考。「姓白」的俄羅斯?
  • 白俄羅斯軍隊的裝備:中、俄和自製並行
    說起白俄羅斯(白羅斯),可能是蘇聯東歐國家在解體後最接近蘇聯的原加盟共和國(防治新冠病毒除外)。
  • 這個最近剛改名的歐洲國家即將免籤!先囤好攻略,這個月就能說走就走!
    Tips:前段時間,白俄羅斯駐華大使館公開發文,要求更改國名:今日起將使用我國「白羅斯」正確的名稱。並稱,我們國家並不是俄羅斯的一部分,也不是俄羅斯的某個區域,更是沒有「黑俄羅斯」這樣的國家。這裡什麼都賣,從肉類到新鮮奶製品、水果、蔬菜等等。找一處民宿小住幾日,並在這個市場採購當地食物自己烹飪美食,據有經驗的人士透入,和小販套近乎交朋友很重要,這樣你會得到更多優惠與便利。
  • 白羅斯 - 中國:友誼之路
    根據白羅斯警察部門領導的指令,內務部副部長-少將亞歷山大.巴爾蘇克夫對客人們進行了迎接。該代表團的中國領導—中國公安部人事司副司長謝林十分感謝這次邀請,並強調該部門領導對父母為打擊犯罪而獻身的孩子不斷加以照顧並積極參與到他們的生活中去。
  • 德國人要求白羅斯解釋:為何獨立日會出現中國軍人,白方高層妙答
    近段時間,因為白羅斯的原因,中國軍隊又一次在國際上刷屏。而這時有一個國家跳出來,對白羅斯發起了質問。網友們卻表示,「先管好自己即將消失的空軍先吧。」  7月3日是白羅斯共和國的獨立日,一場盛大的閱兵式在其首都舉行。但從開場開始,各種中國元素就吸引了我們眼球。而中國的儀仗隊也在其蘇聯兵方陣後,第二順位登場,可見白羅斯對中國的看重。
  • 波蘭倉促起義的背後,隱藏的真相到底是什麼?
    這背後,到底發生了什麼?一.德軍佔領下的波蘭1939年波蘭被納粹德國全面佔領,此時的波蘭完全陷入了納粹的黑色恐怖之下。納粹深知,波蘭是一個不好控制的民族,歷史上,波蘭多次亡國,也多次反抗,要徵服這樣一個民族?可想而知,難度是多麼巨大啊。
  • 白俄羅斯點燃導火索 | 世界觀察局
    =========================白俄羅斯的國內局勢越來越動蕩了,而早在選舉結果出來之前,白俄國內就出現了十分微妙的情況。這背後,是一雙看不見的手在無形中操控著一切。不知道出於什麼考慮,他們並沒有點出名字,但是有心的讀者只要根據他們的暗示,不難猜出是和盧卡申科有關。緊接著,白俄的各大報紙均報導了發生的事情。大部分的傳媒均圖文並茂、非常翔實地報導了這一事件,並沒有誇張或者渲染的成分。不過玩筆桿子的人就厲害在這裡,儘管他們並沒有不實之處,所說的每一句話都有現實支撐,但字裡行間流露出的卻是不同的味道。
  • 白俄羅斯"國家級劫機"後居然甩鍋哈馬斯; 德總理怒斥胡說; 躺槍的哈馬斯強烈否認
    白羅斯23日為逮捕一名流亡波蘭的反對派記者,竟謊稱一架瑞恩航空(Ryanair)的班機有炸彈,更派出一架米格-29戰機伴飛,迫使其改降至首都明斯克