淺談《海國圖志》在日本的傳播和影響
文/「陳陽林
公元1192至1867年是日本幕府推行武士階級掌權時期。當時的日本處於一種與世隔絕的狀態，閉關鎖國政策比中國還嚴重，因而日本對世界的了解知之甚少。自1842年鴉片戰爭失敗後，中國國門被撬開，西方列強很快便把目光轉向日本，要求日本開埠通商。美國率艦隊分別在1853年和1854年抵達日本要求開國。1854年，美國遠東艦隊司令佩裡，率領13艘戰艦衝入江戶灣，將炮口對準幕府將軍宮殿--江戶城。日本幕府統治者被迫於1854年3月在神奈川籤訂《日美親善條約》，相繼又與英國、法國、俄國、荷蘭籤訂了類似條約，日本閉關鎖國時代宣告結束。
1851年一艘來自中國的商船，在日本長崎港被日本海關工作人員查出了違禁貨物全數沒收。這個日子當時看起來不重要，可是從歷史中回顧，卻是十分了不得，因為那批被查禁的貨物中，就有三部《海國圖志》，第二年，中國商船又被書販帶來一部還是被禁出售。
當然，這本書起初也不是那麼重要，因為「獵奇」只是在貴族圈裡悄悄流傳，後來日本精英階層嗅到了該書的治國理政精髓後火熱傳遍。各階層日本人更是奔走相告，人人都要先睹為快。凡有點關係門路的，都是不惜千金託關係走門路，就為能借來看幾眼。因此《海國圖志》手抄本便很快在民間悄悄流傳。
直到三年以後日本開國的1854年，又一艘中國商船造訪長崎港，運來《海國圖志》15部，除去官府徵用7部，市場出售8部，此後年年都有《海國圖志》向日本輸入。到了1859年因供不應求，價格從180目漲至436匁一部。（目和匁是用來計量金銀重量的，是日本江戶時期的貨幣單位，1匁=3.759克。）
當時日本幕府的態度徹底有別於清朝廷，由於閉關鎖國嚴重缺乏對世界的認識，痛感了解世界知識的貧乏。中國的鴉片戰爭失敗又是前車之鑑，同時《海國圖志》包含著魏源對鴉片戰爭失敗經驗教訓的總結和相應的御夷之策，這對於面臨西方列強武力威脅的日本，是急需了解的內容。
由於日本是在美國兩次武力脅迫下開國的，因此當時日本最迫切希望了解的國家就是美國。故《海國圖志〉中的美國部分就成了日本人翻刻最多的內容。僅1854年1年內，關於美國部分的《海國圖志>選本就有8種之多。一為《海國圖志.墨利加洲部》8卷6冊，中山傳右衛門刊印；另有3種為廣瀨達刊印《亞米利加總記》1卷1冊,《續亞米利加總記》兩卷兩冊，《亞米利加總記後編》3卷兩冊；正木篤刊印兩種《美理哥總記和解》1卷1冊,《美理哥總記和解>上、中、下3冊；還有署名為皇國隱士所刊印的兩種《西洋新愚志》4卷兩冊和《新國圖志通解》4冊配有插圖。
除了美國之外，日本當時急欲了解的國家還有英國和俄國，因此在1854年又出現了《海國圖志)中有關英、俄兩國內容的節選本。
到了1855年和1856年，相繼又有7種《海國圖志》選本面世。除關於俄國、普魯士、法國、英國和印度等國的內容外，又有關於《西洋技藝》的選本，服部靜遠的《海國圖志訓譯》上、下兩冊,主要包括《西洋技藝》部分的炮臺、武器、火藥和水雷等內容。
在關於印度的《海國圖志印度國部附夷情備採》3卷3冊中，還收錄了《夷情備採》部分,有《華事夷言》、《貿易通志》和《滑達爾各國律例》的內容。之後的五十年裡，先後再版十次，堪稱十九世紀歷史上日本的暢銷書。
《海國圖志》在日本的廣泛傳播,對於促進日本了解世界以及後來的明治維新，都具有相當的積極作用：首先，《海國圖志》使處於封閉狀態的日本得以迅速了解世界大勢，對國際尤其是歐美國家的了解。在《海國圖志》出現之前，日本對歐美地區的了解僅限於直接貿易的西班牙、英國、荷蘭、和讓日本打開國門的美國等國家，甚至在專業的地理學家渡邊華山嘴裡都會說出：「北美洲只有英國的亞美利加領地」 這種話。在這些基礎上，日本做出的國際形勢預測和國防準備都有著數量級的偏差。《海國圖志》出現後，日本才獲得了對世界各國地理位置和當前制度的了解，從而制定基於正確的世界局勢的政策。
其二，魏源在《海國圖志》中關於鴉片戰爭經驗教訓的總結，給日本提供了寶貴的借鑑。《海國圖志》出現前，受限於幕府的政策，閉關鎖國始終是日本的傳統國策，儘管被迫有限的開國，但沒有影響到整個日本上層統治階級的思想。在傳統的儒學家打壓之下，「洋學」處於一個被鄙視、被無視的地位。《海國圖志》在這方面有著獨特的優勢，魏源強調的「以守致勝」 「以守為戰」戰術，在很大程度上符合了儒學家的觀念，才使得這本書得以被接受了傳統的儒學教育的上層武士們快速接受。而在接受了這一觀點的基礎上，《海國圖志》闡述的論點也就正好相符。被美國軍艦開國後，日本思想家們已經認識到了需要變革，但他們並不知道要怎麼變革，尤其是那些實務派，他們需要的是一個具體的思想改造和武器研發的方向，而《海國圖志》讓日本的思想家認識到海軍建設的重要性，沒有海軍，就無法在未來的國際競爭中獲勝。
第三，《海國圖志》對日本所產生的最大影響是明治維新所起的啟蒙作用。《海國圖志》的出現，讓日本初步了解了真實的世界局勢，雖然《海國圖志》內容有限，但足以讓整個日本的上層統治階級建立起一個直觀的模型，而不是之前的僅憑猜測的模式。更主要的是，對其他國家國體和革命歷程的介紹，打破了日本「唯我日本三千年來傳承不朽」的高傲，讓他們認知到一個腐朽的制度存續再久也沒有意義這一事實。這是打破了日本幕府制度至上概念的致命一擊。
魏源認識到了清朝制度的落後之處「所慮不在外夷，而在內民」，但作為一名儒生不能直言而只是體現在文字上，這直接導致《海國圖志》內大量討論師夷、制夷、攻夷的文字內容存在先天的自我矛盾。這一矛盾被著名的革命家、未來明治維新的倡導者吉田松陰發現，他指出：「清之所宜為慮，不在外夷，而在內民，《海國圖志》何以默深於此不及一言也？」 。
隨後在1857年，日本幕府首席老中阿部正弘病死，新老中井伊直粥作為保守派，讓幕府的改革全面倒退，這讓吉田松陰認知到了一個「所慮不在外夷，而在內民」 的政府有多麼可怕。吉田松陰醒悟：「清魏默深籌海篇，議守，議戰，議款，鑿鑿中窺，使清盡用之，固足以制英寇而馭魯拂矣。然吾獨疑，此書之刻，在道光二十七年，曾未三四年，廣西民變，擾及八省禍延十年，遂致北京殆不守，其所底小未可知也。則清之所宜為慮，不在外夷，而在內民也」。清朝如此，日本也如此，體制決定了國家的變革無法發揮其應有的效果。必須倒幕，必須維新，日後維新派的思想根基就在這一刻誕生了。
1868年明治維新以後，日本社會開始有了更高的要求，《海國圖志》對於日本的作用和意義開始才不象開國之初那樣大了，日本基本上沒有根據自己的選擇和形式需要，選取其中部分內容進行譯解《海國圖志》的翻刻本了,僅在1869年有一個鶴嶺道人的《海國圖志國地總論》。
虎門銷煙的林則徐，可以說是這本書作者的啟蒙者。痛心大清戰敗的林則徐，在發配充軍的前夜，曾約魏源長談，更將自己未曾編纂完成的《四洲志》等資料盡數託付。魏源正是因為這般痛定思痛，寫下來《海國圖志》。只可惜當時這樣的人確實是少，更多的則是那些守舊的大儒們，對於這本書他們甚至還惡毒攻擊，縱然是左宗棠這樣當時支持這本書的人，也只能無奈的說：《海國圖志》寫了二十年，中國根本沒變樣。明明如此有用的一本書，清朝廷卻認為是「垃圾」，因為那些沒用的「自傲」讓他們無法接受書中對西方「夷狄」的讚美，有者甚至建議燒掉它。這一本書，可以說是一種新的指導思想，卻因為當時的腐敗沒落等，沒有受到重視，卻不成想流落海外，成了日本的一個救星。《海國圖志》日本人驚為天書而認真學習，通過此書了解西方的長處，它被奉為加強海防的經典著作。為不久後開展的明治維新作出了貢獻，造就了日本的快速崛起。也正是這本書，激勵了一代日本人為他們國家奮鬥的決心，更為他們找到了一條奮鬥的道路。正如而當代日本作家井上靖自己覺得：日本能夠成為近代亞洲唯一一個走上獨立發展道路的國家，要歸功於這件法寶。
《海國圖志》是當時介紹西方歷史和地理最詳實的專著，這本以知夷、師夷、振興軍備為核心理論的《海國圖志》，介紹了幾十個國家的歷史、地理、政治、經濟、軍事、文化和科技。書名中「海國」的涵義是海外之國。這本書從1840年鴉片戰爭爆發，並於1842年寫成50卷的《海國圖志》，其序言：「是書何以作？曰：為以夷攻夷而作，為以夷款夷而作，為師夷長技以制夷而作。」 而這個「師夷長技以制夷」也影響了一代，甚至是許多代人。習近平總書記曾提到魏源言論也不下十次。
當然，沒有一個國家僅只是因為一本地理書而強大，我們除看到西方國家軍事之外，還有更深層次的東西，譬如經濟，譬如政治，譬如文化。但在日本人這一邊，初始階段確實接受了魏源的觀點。1841年當鴉片戰爭開打之際，日本幕府便有官員寫信，說清朝的失敗，「雖屬外國之事,亦即我國之鑑」。魏源的《海國圖志》恰恰適應了這種需要，因此在傳入日本之後，甚至很多日本的學館私塾，都把《海國圖志》選作課本進行教學。當時的薩摩藩藩主為了增加對英國的了解，購《海國圖志》備用。後不久薩英之戰爆發，《海國圖志》便成了薩摩藩的必讀之書。木戶孝允、伊藤博文、井上馨這些日本近代名人，大家都知道。而他們的老師吉田松陰，正是《海國圖志》的讀者，他教授給學生的東西，正是魏源的「師夷長技以制夷」學說的改造版。所以，魏源確實是啟發日本走出第一步的歷史人物。可以說《海國圖志》使中華民族失去一次國家振興堀起的機會，也間接成為幫助日本明治維新富國強兵的鑰匙。
作 者 簡 介：雙井鋪，實名「陳陽林」。男，自由職業。中國著名行走散文作家聯盟成員，湖南省民間文藝家協會會員，魏源研究會研究員，邵陽市民協會員，隆回縣民間文藝家協會會員，縣作家協會會員。分別在人民日報，國際日報，中國經濟日報，人民網論壇等多家權威媒體發表過作品。家鄉坐落在湖南隆回縣城東雙井鋪，筆名由此而來。