如下▼
Pass Control交替指揮
-
Move Ahead 前進
-
Hold Position 停住
-
放下wheel chocks止動輪擋
Affirmative 收到/檢查完畢
……
In an environment far too loud
for verbal（言語） communication
and far too deadly to risk mis-information,
the carrier flight deck personnel
use a complex system of hand signals
that turn the dangerous place into
a graceful technical ballet
of professionalism and precision.
這些你看得懂or看不懂的飛行甲板手勢
flight deck hand signals
因為通常在航母上出現
按說都可以被叫做「航母style」！
(Pass Control交替指揮)
接下來
給大家介紹另一種「航母style」
就是能夠玩轉這些hand signals的人
他們是Flight Deck Personnel
(甲板地勤人員)
In between the orchestrated chaos（有序的混亂）
of the Flight Deck,
lies the most complex immaculately（毫無過失地）
choreographed（精心設計的） symphony of personnel
who are the musicians that make the music possible.
The Carrier Flight Deck Personnel,
each assigned critical duties,
and each wearing the coded color shirts（jerseys上衣）
that allow others to know
what they are doing there.
在看似混亂的航母飛行甲板上
有那麼一群人
他們穿著七彩制服，個個身擔重任。
是他們
編排演奏出最複雜、完美的交響樂
託舉著艦載機, 安全地
在甲板與海天之上翩翩起舞
--
說實話
這些靚麗的彩虹服Rainbow Wardrobe
讓小軍想起了葫蘆娃兄弟
「剛好七色」
但是和葫蘆娃不一樣
人家是真正的「航母style」
是「顏色不一樣的煙火」
頭盔、馬甲、長袖套衫的不同顏色
以及他們後背不同的圖案和符號
表明了不同的戰位和職責
▼
All taxi directors, flight deck officers wear yellow shirts
and are the only persons authorized
to direct and control the movement of the aircraft
on the flight deck.
「黃馬甲」是指揮類戰位
甲板上只有他們可直接給飛行員下指令
有引導飛機移動的「調運」馬甲
有「射手」外號的「起飛」馬甲
他們大概是航母上最會掄胳膊動腿兒的
「肢體語言藝術家」
Purple shirts, better known as 「Grapes」,
are all about aviation fuels.
They fuel and de-fuel the carrier’s aircraft,
often on very tight schedules.
「紫馬甲」背後印有「油料」二字
是aviation fuels crew
這些「葡萄們」為艦載機
專業補充航空燃油一百年。
They handle all weapons and ammunition（彈藥）.
The red color is no mistake,
as the crewmen that wear this color are usually
near very hazardous things or situations.
「紅馬甲」玩的就是心跳，
承擔著極具危險性的工作
比如，負責運送與掛載飛機彈藥的
其馬甲背後印有「彈藥」二字
其他如飛機失事救護員、消防員和軍械員
也都身穿紅色制服
看到這裡
恐怕多數人已經有點兒暈了
航母甲板上
七種顏色制服的不同職責
在此就不一一贅述
要知道
小軍還沒展開呢
相同顏色不同頭盔
相同頭盔不同印字的人
職責其實都不一樣
再說下去可能就更糊塗了
不過，無論穿什麼顏色制服，
戴什麼顏色頭盔
所有這些甲板「彩虹人」
都會共同做的唯一一件事
就是「外來異物清除」
Foreign object debris walk-down
Flight deck personnel conduct foreign object debris walk-down.
瞧，這五顏六色的壯觀場面
大概才是最大最獨特的「航母style」吧！
其實小軍寫這麼多
無非是想說
所謂的「航母style」
絕不止「小黃人」的「走你」那一個動作
所有的Flight Deck Hand Signals
以及那些保障艦載機順利起降的
Flight Deck Rainbow Wardrobe
（甲板彩虹人們）
個個都稱得上「航母style」
正是這無數的「航母範兒」
塑造了中國航母事業
令人嘆為觀止的業績！
遼寧艦震撼宣傳片
六年過去
我們已不止遼寧艦一艘航母
就在11月29日的國防部新聞發布會上
有記者這樣問：
Journalist:
According to China’s state media,
China is building its third aircraft carrier.
Is it true？
And if so,
can you give us some more details?
Spokesperson:
We will consider the development of
China’s aircraft carriers
according to our overall plan.
國防部發言人任國強在回答記者
關於中國第三艘航母情況的問題時稱
我們自有安排……
結尾
教大家一個特別特別帥的動作▽
The pilot indicates that he is ready for flight by saluting shooters.
敬禮：「我準備好了，可以起飛！」