紅軍將領寫給摯愛:對你不起,我已同「別人」又發生戀愛了,至死不渝!

2021-12-27 VOA慢速英語

然而就是這封無字的家書

卻讓李志強抱著兒子崩潰大哭,傷心欲絕

之前丈夫就和她約定過

「如果哪天你要是收到我的一封無字書信,

就說明我已經離開人世,

陳毅安,又名陳斌,1905年出生於湖南湘陰縣金龍鎮,16歲考入湖南省立第一甲種工業學校機械科,後分配到湖北漢陽兵工廠當技師,學習製造槍械。他看似清秀文弱,實則智勇雙全。

Chen Yi 'an, also known as Chen Bin, was born in jinlong Town, Xiangyin County, Hunan province in 1905. At the age of 16, he was admitted to the first industrial school of Hunan Province. After that, he was assigned to Hanyang Arsenal in Hubei province as a technician and learned to manufacture firearms. He looks comely and weak, but in fact he is both wise and brave.

在1925年被毛澤東推薦加入中國共產黨,並派遣到黃埔軍校四期繼續深造製造槍炮。陳毅安參加過反對軍閥的學生運動、北伐戰爭、秋收起義等,是紅軍早期的高級將領。

In 1925 was recommended by MAO Zedong to join the Communist Party of China, and sent to the Huangpu Military Academy phase four to continue to study manufacturing guns. Chen Yi 'an participated in the student movement against the warlord, the Northern Expedition war, the autumn harvest uprising and so on, is the early red Army senior general.

1923年夏,在拜訪自己的小學語文老師時,李毅安遇到師母的外甥女——18歲的進步女學生李志強。
二人一見鍾情,而後開始互寫情書。這一寫,就是近十年。這些信,寄託了青年戀人相濡以沫的情感,也記述了陳毅安投身大革命的歷程。
1923年,陳毅安與李志強在湖南長沙合影 圖源:中國國家博物館因時局動蕩,陳毅安和女友李志強被迫分隔兩地。他前前後後寄去54封信,向愛人傾訴衷腸。

「你不要時常念著我,

你去努力革命工作,

才是真正的愛我。

至於我咧,

我是永遠愛你的。」


「我的靈魂,

我的寶貝,

你的生日到了,

我沒有預備禮物,

就贈一個KISS罷!」

「莫名其妙的我,

現在已經正式畢業了。

重大的軍事工作就要擔當起來,

我是非常恐懼的。

但是我們中國,

受了帝國主義八十餘年來的侵略,

事實上是不許可我們求甚麼高深學問,

造博士的頭銜的,

所以我就毅然決然,

把我所學的革命技能,

不顧一切、切實地工作起來,

不達到我的目的地——烈士墓不止。」

老實不客氣對你不起了,

也已經同別人又發生戀愛了。

這個人不是我一個人喜歡同她戀愛,

世界上的人,恐怕沒有不鍾情於她。 

這個人就是列寧主義。

My dear, I regret to tell you that I have found a new love. There are others besides me just as enamored. Nay, I fear everyone will be smitten with her. She is Leninism.

除了我們努力革命,

再找不出別的出路。

把一切舊勢力剷除,

建設我們新的社會。

This road is the only way. Uprooting the older we build a new society.

還有更浪漫的——陳毅安給李志強親手製作的新年賀卡。

在那段戰火紛飛的歲月裡,英勇的少年始終堅持在戰場的最前線,在槍林彈雨的溝壕裡小心翼翼地摺紙,粘膠水,寫下對在遠方的甜蜜女友的新年祝福,寫下對女友無盡的愛戀....

圖源:井岡山革命博物館

寫到這裡忍不住發出尖叫,這對小情侶真的太浪漫了吧!這撩妹手段,誰能扛得住啊

然而「情深不壽,慧極必傷」,對李志強來說,前半生的極致浪漫換來的卻是54年的孤獨堅守與遺憾


1929年3月,陳毅安在井岡山戰鬥中腳部受傷,秘密回到家鄉養傷,並與心愛的女友李志強完婚。1927年,陳毅安與李志強在廣東韶關合影 圖源:中國國家博物館1930年6月,陳毅安告別已有身孕的李志強,應彭德懷之約重返戰場,在長沙戰役中擔任前敵總指揮。

In June 1930, Chen becomes commanding officer of the First Column in the Eighth Army of the Third Red Army Group. 

陳毅安率先頭部隊攻入長沙,8月7日在掩護紅軍撤出長沙時喋血疆場,壯烈犧牲,年僅25歲。

At the Battle of Changsha, 25 year-old commander-in-chief Chen Yi』an sacrifices his life.

而這一切,李志強並不知曉。

兵荒馬亂中,李志強帶著剛出生的兒子陳晃明東躲西藏,丈夫留下的書信成為她的精神支柱。直到1931年初,李志強接到丈夫從上海寄回的一封信,她的心情頓時如同墜入冰窖,寒冷徹骨。

在收到陳毅安的無字信後很長的一段時間裡,李志強都不願相信愛人已經犧牲。她固執地認為「信到人在」,因為死人是不可能寄信回家的,何況信封上字跡,一看就是丈夫手跡。她望穿秋水,等候消息,但再也沒有接到丈夫的來信。

七七事變後,國共再次合作。李志強抱著一絲希望,給延安的八路軍總指揮部寫信,詢問丈夫情況。

不久毛澤東委託彭德懷回信,證實陳毅安已於7年前陣亡。噩耗傳來,李志強五臟俱裂,泣不成聲。

年幼的陳晃明不知道發生什麼可怕的事情,拉著媽媽的衣角叫喊:「媽媽!別哭!媽媽!別哭!」

美國著名女詩人艾米莉·狄金森的《如果我不曾見過太陽(Had I not seen the Sun)》曾寫到:

Had I not seen the sun

I could have borne the shade

But Light a newer Wilderness

My Wilderness has made

我本可以忍受黑暗

如果我不曾見過太陽

然而陽光已使我的荒涼

成為更新的荒涼

是啊,對於李志強來說:「既然我們已經享受過相聚的歡愉,又怎能忍受別離的痛苦?」!

確定了陳毅安去世的消息,李志強終身沒有再嫁。

1983年,李志強病逝於北京,後人遵其遺願將她與丈夫合葬於井岡山。

素材來源:中國日報、新華社 、中共中央黨史和文獻研究院網站、共產黨員網

相關焦點

  • 我的紅軍媽媽潘家珍
    婆家知道她當了紅軍,想拉攏她,特地做了一件紅棉襖,跑到紅軍駐處拉著她的手假惺惺地說:「冬女子,你別走了,你看這棉襖,特地給你做的,多漂亮呀!」媽媽一點沒動心,頭也不回地跟紅軍走了!參軍兩個月後,發了一套衣服、一雙襪子,媽媽高興得又蹦又跳,流下了眼淚。這種感情是現在人難以理解的。長那麼大,十七八歲的她,從來沒有穿過一件新衣裳、一雙襪子呀!
  • 我的紅軍媽媽潘家珍(二)
    我媽媽的「三寸金蓮」是在被賣到地主家做童養媳時強制裹成的。因為疼痛和行走不便,常常白天被強制纏裹,晚上自己悄悄放開,媽媽的反抗招到不斷毒打,直到參加紅軍才真正放腳,但她的腳已不如常人,僅能穿著34碼鞋。
  • 1935年,紅軍兩位高級將領失蹤,53年後一高僧揭秘二人去向
    直到1988年,即鍾循仁、楊道明失蹤53年後,福建省永泰縣暗亭寺的一位高僧,才向外吐露了鍾循仁、楊道明兩位紅軍高級將領的去向之謎。1930年2月,21歲的楊道明趁母親不備,悄悄地趕往荷溪圩觀看紅軍召開的軍民誓師大會。當誓師大會開始後,楊道明仗著自己年輕氣壯,擠到了誓師隊伍的最前頭,這次大會由毛澤東主持,毛澤東用通俗的語言生動形象地闡述了為什麼要參加革命,紅軍是一支怎樣的隊伍,以及革命的最終目的。
  • 連加恩寫給兒子的信:我們該如何成為別人的祝福
    這本書是他寫給現在2歲兒子的書。 此文為連加恩寫給2歲兒子的信。親愛的兒子:當爸媽以前,我只知道當孩子的心情,孩子們不喜歡爸媽拿自己和別人比來比去,現在自己當了爸媽才知道,天下父母心──從出生的體重、身高,還有雙眼皮的角度,就已經開始了這場一輩子的競賽。
  • 漫漫長徵路,紅軍吃什麼?
    為了儘可能的保護戰士的生命安全,朱總司令提議嘗百草,共產黨員優先試吃,不願意把中毒的機會「讓」給別人。吃過之後,根據黨員們身體的反應,做好有毒野菜和無毒野菜的標本,下發到各個部隊,讓戰士們學習和辨認。如若碰巧遇到當地的老鄉,紅軍會耐心地詢問周邊可食用野菜的樣子,再舉辦野菜展覽,讓新兵和老兵排隊參觀,從根上杜絕中毒現象的再次發生。
  • 孩子,我們該如何成為別人的祝福(連加恩寫給兒子的信)
    這是他寫給2歲兒子的信。親愛的兒子:當爸媽以前,我只知道當孩子的心情,孩子們不喜歡爸媽拿自己和別人比來比去,現在自己當了爸媽才知道,天下父母心──從出生的體重、身高,還有雙眼皮的角度,就已經開始了這場一輩子的競賽。當你出生第三天,爸媽把你接到坐月子中心,看你和其它「同學」一字排開,探望你的親友就忍不住拿其它的寶寶指指點點:「你看這一排還是我們的比較可愛!」
  • 戰神粟裕的背後(44):同是師長,為何留學日德的蠢得像兔子,士兵出身的卻成長為戰神?
    1885年出生的張輝瓚是農民家庭出身,出身並不顯赫,而且和蔣介石也沒有什麼關係,但是卻當上了中將師長,雖然和其他進步快的國民黨將領沒法比,但是作為農民出身的張輝瓚已相當可以了,總體上看,他沒有遭到過什麼大的挫折,屬於發展很順的那種。人往往在逆境中崛起,在順境中滅亡。其實這個現象在生活中非常普遍。
  • 陳文昌戀愛寶典全套
    陳文昌戀愛寶典全套課程➕wwwstu歡迎大家加入我們,一起學習一起進步,更有海量學習資源與你分享!有需要的可以掃描下面二維碼。我十分不解:「不過叫她在冥界等上幾年再去投胎罷了。怎麼,難不成這還是個修煉成仙成神的苗子?」開玩笑,三百歲才這點靈力,能成神的唯一途徑大概就是胤明色迷心竅,回了神界後把師傅變老婆。「不是…」司命露出便秘一般的神情。原來,成玉雖成不了神,但成了胤明的劫。
  • 青聽 | 我快26歲了,但什麼是「真正會談戀愛」呢?
    對方另起了一個話頭,她掃了一眼,退出去發朋友圈,發微博,就是沒有理他。其實一開始也沒那麼生氣,只是停留在小小的吃醋,就想看看他有沒有察覺到自己的不開心,然後安撫。男生也有點脾氣的,沒有再聊。第二天他很無奈地來問「為什麼生氣了」,坦白說他昨天也覺得自己無心的「過錯」不該被那麼對待,態度禮貌又誠懇。
  • 紅軍工資比國軍高兩三倍?我讀書少,你不要騙我
    因為紅軍太窮了,一開始主要靠「打土豪」罰款來籌措軍費,基本沒有經費可以充作固定軍餉,籌到款就有錢發,籌不到款就沒錢發,多數情況下是籌不到款。要是你答應給大家開工資卻老發不出工資,誰都會跟你鬧掰。但你一開始就說好當紅軍都沒有工資,這樣即使發不出工資,大家反而不怨你,「願者上鉤」嘛。沒有工資,那紅軍指戰員吃什麼呢?吃供給制!一切財物統一配給,只保障最基本的吃穿,沒有額外工資,官兵都一樣,同甘共苦。
  • 神府紅軍獨立師
    我回到特委看到給中央的報告後,認為不妥,就找楊和亭談,他說:大家研究後認為,獨立師建立初期,師長還有個能力和威信問題。而且在他們之中,不好做比較,讓這一個當,不讓那一個當,不太好辦,因此,決定還是由你一個人當。我說這樣不適合戰爭的要求,我向中央報告了我的意見。之後,中央批准了我的意見。
  • 關於紅軍作戰的原則等10篇
    紅軍技術與裝備十分貧弱,也要使他們知道,並照昨電所開五類十九種物品要求補充,否則同強敵作戰,是難以收效的。  乙、因時局緊急,紅軍不待改編即擬出動,到大同後再行改編。朱、周[4]已於九日飛京,俟接其回電立即出動。如他們問及如何還未改編,則答以因為南京的拖延(不發表宣言,不決定政治綱領,不發表指揮部,也不頒布番號,最近幾天內才把番號頒下,但指揮部還未委任)。
  • 使十萬紅軍脫險的絕密情報
    莫雄焦急地對項與年說:「你趕快想辦法交給你們的上級,萬萬不可耽擱!」項與年接過這份關乎黨和紅軍生死存亡的絕密情報,激動地對莫雄說:「莫大哥,謝謝你!我代表共產黨感謝你!紅軍不會忘記你!」項與年拿到情報後深感事關重大,於是立即與秘密黨員劉亞佛、盧志英商量。大家認為,這份情報太重要了,不能有一點閃失,決定由項與年本人親自將情報送出去。
  • 盤點:從黃埔軍校走出的中共知名將領
    當年聽過他講課的黃埔第一期學生蘇文欽多年以後回憶往事,說:「記得我在軍校先後聽葉劍英教官講三次課,都是講的兵器學,兵器性能,如何使用,等等。他講課吸引人,一點也不枯燥,很有風趣,大家都很願意聽。」當年同在軍校執教的聶榮臻稱葉劍英是「軍校最有威望的教官之一」。1899年12月29日,聶榮臻出生在四川省江津縣吳灘鎮石院子。
  • 一把青 | 我已飛過生命最高的地方
    郭軫是上了十一大隊的陣亡名單又死裡逃生的飛行員,他不敢歸隊,因為帶出去的兄弟都沒帶回來。「帶出去」、「帶回來」,《一把青》裡的對白很地道,當時空軍真的是這樣說的。兵工署署長俞大維的兒子俞揚和就是飛行員。"本來所有飛機都已集合,要返航,不再戀戰,但揚和說,副座,我們再打一發怎麼樣,我說好,結果他反被敵機擊落。大隊長把我罵死了:你人都沒帶回來,還有什麼臉來見我?"
  • 開國將領告訴你,什麼叫血性!
    而一批在戰鬥中因傷致殘的將領,就是其中的傑出代表。他們,帶著傷殘參加了長徵、抗日戰爭、解放戰爭,有的還到了朝鮮戰場。今日,《解放軍報》「長徵副刊」專版集萃了這批身殘志堅的開國將領的感人故事,以彰顯他們打天下、建設新中國的血性與功勳。用極簡陋的工具截肢,強忍住一次乃至數次的手術痛苦紅軍時期,條件極為艱苦。
  • 看到經典的那一刻我戀愛了,勞力士探險家1代
    那天晚上,無意中看到了boss的探2(rolex explorer2),真是驚豔得牛叉我下巴都快掉了。不得不說,那一刻,我感覺自己戀愛了。
  • 李敖去世:人生是我的,不需要別人指手畫腳
    李敖的厲害,首先就體現在他的天才,這個人初中跳級,高中退學,先是考上了臺灣大學法律系,讀得不開心,退學再考,又考上了臺大歷史系。因為書讀得多,腦子又轉得快,每到上課,最大的樂趣就是挑老師的錯,而且毫無忌憚,一旦抓住紕漏就當場指出,加上性格強勢,經常和老師在課堂上爭一個面紅耳赤。