本帖為轉載翻譯百度貼吧、微博、國外AP論壇、5ch網等外網公開發布的雜誌資訊情報，不涉及版權內容，本論壇禁止公共發布海賊王漫畫。
轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和準確網址「http://bbs.talkop.com/」的出處。
本帖僅供公益交流，禁止用於任何商業用途！！！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時註明來意聯繫鷹目！QQ：99284174
【附：關於以轉帳捐贈方式支持論壇的公告！】
--
第2次更新，較詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】韓文組 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
999話標題 為君釀待酒
【炸裂！凱多是魚魚果實幻獸種能力者。凱多的果實是大媽在洛克斯海賊團隕落那天給的。】
開始大和與艾斯的回想：
當時凱多去遠徵了所以不在鬼島。
為了救在大陸被綁架的孩子們而來到了鬼島。
回應艾斯說的「父母是無法挑選"，大和也表示:"想出海想像御田一樣，自由的生活、冒險。"
打完架以後變得親近的兩人一起喝酒，談論路飛等現在大海上的年輕海賊們。
馬爾科想要抓著索隆飛上屋頂。
馬爾科簡短地回想了一下艾斯。
Queen和King變身想要阻止馬爾科。
小玉知道了路飛是艾斯的弟弟。
大和提及路飛的名字裡帶有「D」。
大媽讓凱多留羅賓性命。
凱多反問大媽，你們那邊的三眼族（布琳）還不會讀古代文字嗎？
凱多吃的果實為魚魚果實幻獸種，形態名沒有出現。
是洛克斯海賊團消失的那天，在神之谷大媽將果實給了凱多。
（情報師：）感冒了所以沒畫畫，魚魚果實原文就是那麼寫的。
【來自TalkOP版主（群友）420：凱多的笑聲是ウォロロ（Uo ro ro ro），ウォ=Uo=うお=魚 所以凱多吃的是魚魚果實。尾田這埋坑埋的。】
第1次更新，卷頭彩頁小圖 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
本期999話卷頭彩頁將和1000話的卷頭彩頁拼成海賊王歷史上最大的連載彩頁！而且很明顯致敬了第100話時的彩頁（圖3）。
更新圖2，包括路飛的腦袋和甚平等人的輪廓 ！
強調：這次的史上最大彩頁大小是16本JUMP封面合起來的大小。
TalkOP論壇伺服器捐贈方式：
（感謝大家支持幫助讓論壇度過各種難關，懇請不喜歡的同學跳過無視下面部分，感謝您的理解和忍耐）：
1、微信（長按識別二維碼，有時無法轉帳，可選後面支付寶途徑）
2、支付寶
後續情報不斷更新請閱讀原文在TalkOP論壇關注！