現在是北京時間2020年8月18日早上8點半,在太平洋的那一邊,很多美國人正準備坐著電視機前或者其他終端面前,收看民主黨的虛擬全國代表大會。各大新聞頻道也紛紛開始直播。
但是,在此之前,美國各大媒體播發了這樣一則消息:曾在川普政府的國土安全部任職的一名官員,在《華盛頓郵報》上公開發表署名文章,講述了他在任職期間,所看到的白宮是怎樣的一番景象。這已經成為美國各大媒體爭相報導的大新聞!
這位官員名叫邁爾斯·泰勒(Miles Taylor),從2017年至2019年在國土安全部任職,包括擔任幕僚長。
01 美國主要媒體報導標題很多媒體的報導,都是轉述這位官員在《華盛頓郵報》上的文章。但是,用了不同的標題。例如,哥倫比亞廣播公司新聞網站相關報導標題是:《前川普政府官員稱他的總統任期"令人恐懼"》。
哥倫比亞廣播公司新聞網站相關報導標題截圖
美國另一媒體報導截圖如下。標題是:《』沒有重點、沒有規矩:川普國土安全部前官員在眼裡批評總統的同時支持拜登》。
美國另一媒體報導截圖
其他標題截圖將插入文章中,在此就不一一羅列了。
02 邁爾斯·泰勒《華盛頓郵報》文章主要內容下面是邁爾斯·泰勒在《華盛頓郵報》網站上刊發的文章標題:《在國土安全(部),我親眼目睹了川普對美國有多危險》!這標題也夠大膽的吧?
《華盛頓郵報》相關文章截圖
文章一開頭就說:"在川普政府的國土安全部領導層任職超過兩年後,我可以證明,由於總統行為的直接結果,我國沒有那麼安全了。"
下面基本上是文章的中文版。
美國另一媒體報導標題截圖
像許多美國人一樣,我曾希望唐納·川普上任後,能清醒地挑起總統職位的重擔,其中最重要的是確保美國安全的責任。但是他沒有迎接挑戰。相反,總統是靠一時的心血來潮、出於政治計算和為了個人利益,在治國理政。
我無法判斷,他的人格缺陷如何影響其他重要問題(例如環境或能源政策),但是當涉及到國家安全時,我親眼目睹了可怕的結果。
總統試圖將美國最大的執法機構國土安全部(DHS),轉變為能夠用來讓他在政治上獲得好處的工具。他堅持要(該部門)把(精力)幾乎全部集中於,他所說的對他連任至關重要的問題,特別是在美國與墨西哥接壤的地方修建隔離牆。儘管經常的情況是,他會在最後一刻被人說服,放棄了一些不好的想法,但總統顯然會向國土安全部提出基於黨派考慮的要求,包括他2019年3月28日在橢圓形辦公室會議期間告訴我們,要關閉加利福尼亞-墨西哥邊境。他說,和關閉德克薩斯州或亞利桑那州的長段邊境比起來,這樣做在政治上對他會更好。還有,他多次堅持說,要把非法移民"大量扔到"傾向於支持民主黨的庇護城市和州,以使這些(地方或州)當局不堪重負。
《每日野獸報》相關報導標題截圖
川普的無紀律行為,也是造成挫敗感的一個持續存在的原因。2019年2月的一天,當國會領導人正等待白宮就一項懸而未決的交易做出答覆以避免政府第二次關閉時,總統要求國土安全部,開一個電話簡報會,來討論隔離牆的顏色。他對使用噴漆的優點、以及鋼結構件該如何噴上油漆,特別感興趣。這樣的情節幾乎每周都會上演。
決策過程本身就是有毛病的:川普會在他或他的顧問們基本上或根本沒有考慮可能的連鎖反應的情況下,突然支持一些政策建議。一個例子是,2018年,當時的司法部長傑夫·塞申斯(Jeff Sessions )在白宮的敦促下,宣布了"零容忍"政策,以起訴任何非法越境的人。有關機構沒有做好執行該政策的準備,大量的拘留來不及處理,造成災難性後果,最終使移民父母及其子女分離。
令人難以置信的是,在這樣一個欠考慮的行動理所當然地停止之後,在隨後的幾個月裡,總統一再規勸國土安全部官員重新啟動它,並執行讓大量的移民家庭分離的、更加有意為之的政策,以便成年人會擔心失去他們的孩子而不會到邊境來。當我的上司,當時的國土安全部部長柯爾斯特延· 尼爾森(Kirstjen Nielsen)拒絕時,總統在多個場合,明顯地表現出很憤怒。
柯爾斯特延· 尼爾森和川普
國土安全部高級官員,通常在白天和黑夜中的任何時段,經常要去應對這些不適當的、且常常是荒謬的行政要求,從而使他們無法集中精力處理真正的安全威脅。
MSBBC相關報導截屏
在某個早上,可能會是要求切斷給國會批准的、給一個盟國的撥款,因為這個盟國把他給惹怒了;而到了那天晚上,可能是要求(我們)把邊界牆上的尖刺弄得更鋒利一些,以對人的肉體造成更大的傷害("那要花我們多少錢?")。
MSBBC相關報導截屏
同時,對國家安全利益至關重要的話題(包括網絡安全、國內恐怖主義和外國惡意幹涉美國事務),川普幾乎完全沒有任何興趣。
MSBBC相關報導截屏
在這種情況下,您如何管理一個龐大的組織?在國土安全部,對25萬名員工的日常管理,因這些頻繁的愚蠢行為,而受到嚴重影響,使美國人的安全受到威脅。
總統同樣破壞了美國在國外的安全。他自己的前國家安全顧問約翰·博爾頓(John Bolton),用他最近的著作和公開的講述,使得這一點已經令人信服。除了說博爾頓說得對以外,幾乎沒有什麼可補充的。因為三軍統帥削弱了美國在海外的影響力,所以如今,與川普上任時相比,美國的朋友少了、敵人更強大了。
川普還以無數的、不直接涉及國家安全的方式傷害了這個國家。通過煽動仇恨和分裂,使美國人的安全大大降低。
總統對冠狀病毒大流行的糟糕的應對,是一個終極例子。川普無視威脅的嚴重性,未能有效利用9/11之後精心構建的聯邦危機應對系統。國土安全部針對大流行性疾病之威脅所進行的多年的規劃,已基本上被浪費掉了。同時,有超過165,000名美國人死亡。
川普正在以一位法治總統的(形象)競選第二個任期,這是一個莫大的諷刺。他的第一個任期一直很混亂,這是危險的。再來上這樣的四年,是不可想像的。
03 邁爾斯•泰勒公開宣布支持拜登據美國CNN報導,前川普政府高級官員邁爾斯•泰勒(Miles Taylor),8月17日(周一)表示支持喬•拜登的總統競選活動,成為川普政府中公開表示支持拜登的、級別最高的前政府官員之一。
CNN相關報導截圖
泰勒在一段視頻中說:"對我來說,在本屆政府工作兩年半之後,我們每個星期所看到的,太可怕了。我們會去嘗試,和他談談一個緊迫的國家安全問題——網絡攻擊、恐怖主義威脅——他對這些事情不感興趣。對他來說,它們不是優先事項。鑑於我在政府中的經歷,我必須支持喬·拜登競選總統,儘管我不是民主黨人,儘管在一些關鍵問題上,我(和他)意見不一,但我有信心喬·拜登會保護國家,我相信他不會犯和這位總統同樣的錯誤。"
泰勒在視頻中的形象
在視頻中,泰勒指責川普指示聯邦緊急事務管理局,在加州發生毀滅性的山火後,拒絕向該州提供災難資金,因為該州的選民沒有投票支持他競選總統。
泰勒在視頻中說:"他告訴我們,不要把錢給那些房子因山火被燒毀的人,因為他非常憤怒,加州的人不支持他,從政治上來說,這不是他的票倉。"
泰勒還指責川普希望重新實施"零容忍"移民政策,即以更嚴厲的方式將移民兒童與家人分離,以阻止非法移民。
泰勒視頻中的畫面之一
泰勒在視頻中說:"他說,他想更進一步,有一個深思熟慮的政策,把孩子從父母身邊分開來,向那些父母表明,他們一開始不應該到邊境來。"
當官員們因為川普的許多要求是非法的、或不可行而試圖推回的時候,泰勒說,川普的回應是,他作為總統,擁有"神奇的權力(magical authorities)"。
泰勒說:"他是我遇到的最不專注、最不守紀律的高級行政官員之一。根據我的親身經歷,我離開時完全認為,因為總統沒有什麼能力、無法有效地開展工作,更糟糕的是,我正在積極損害我們的國家安全。"
結語
泰勒是在一段題為《共和黨選民反對川普的廣告》中公開表示,要支持拜登的(見下面的截圖)。根據MSNBC電視頻道節目中播放的片段來看,這個廣告拍得還是有水平的,當然最重要的是泰勒本人以前的身份。
泰勒視頻中的畫面之二
在美國,有很多精英人士在2016年川普當選的時候,留下了眼淚。當時,我給哥倫比亞大學東亞研究所的一位中國問題專家寫了封郵件,問他:川普的當選,是不是民主的勝利?他在回復我的郵件中說,"對川普這個人,我不尊重。"
2018年,我在哥倫比亞大學訪學期間在戰爭與和平研究所和一些研究生和博士生一起上一位著名的國際關係教授的課,期間講到川普於2017年底發布的《國家安全戰略》,他說,他很肯定,川普本人壓根兒就沒有看過這份報告!當時,我對這位教授的話還感到有點半信半疑,心想:這怎麼可能呢?!
可是,轉念一想,可能也是啊!因為這位教授是國際關係學界的泰鬥,他很多學生都在美國國防部等部門長期任職,從事戰略規劃等工作。
前一段,我把博爾頓的回憶錄從頭到尾看了一個遍,對川普政府和川普本人的認識,似乎有所提高。今天,看到泰勒的說法,更是讓人對川普本人有了更深的認識。所以,現在,我相信那位教授所說的話了:川普真的沒有仔細看那份戰略文件,就籤上他的名字了。
美國參議員奧古斯·金在MSNBC節目中
美國參議員奧古斯·金(Augus King)在今天MSNBC的一檔節目中說,他看了泰勒的文章,他覺得泰勒所寫的是完全可信的。他認為,川普在把美國這個國家當作是他自己家的一家公司,把他自己看作是這家公司的執行長!而且,他特別擔心,從現在到大選日會發生的一些事;他擔心,川普如何敗選了,他可能會做出一些對美國來說,非常危險的事情來。他一想到這些,晚上睡都睡不著!
美國很多當年掉淚的精英人士,現在可能一想到川普再幹四年就會睡不著覺啊!像泰勒這樣的前高級官員倒戈,也是可以理解的!他們或許都可以稱為真正的、憂國憂民的典範吧!(完)