《千與千尋》公布配音陣容,無臉男被熱議,網友:他還需要配音?

2021-01-10 娛樂趣侃

《千與千尋》是宮崎駿先生非常有代表性的一部作品,被一代人視作經典,想必大多數80後90後都看過這部動漫,之前傳出這部動漫將要登錄國內上映,讓很多粉絲激動不已,畢竟這部動漫已經是18年前的作品了,這次能在國內上映,真的可以列入活久見系列了。不過,近日官方公布了這部動漫的配音陣容,卻引起了不小的爭議。

說實話,配音陣容還是挺強大的,千尋由周冬雨配,白龍由井柏然配,湯婆婆由王琳配,幾位都是非常有實力的演員,臺詞功底不差,配音自然也不在話下。不過最有意思的還是無臉男的配音,很多網友看到後都表示有些懵逼,使得無臉男被廣泛熱議。此次,彭昱暢將為無臉男配音,他雖然年輕,作品也不是很多,但是演技卻很精湛,去年還提名了金馬獎影帝,配音這樣的基本功自然也不差。

其實令網友疑惑的並不是彭昱暢本身,而是無臉男竟然也有配音,不少網友紛紛發出疑問:無臉男也需要配音?無臉男雖然是個很圈粉的角色,但看過動漫的網友應該都知道,無臉男幾乎沒有臺詞,大部分都是些單音節字,一直默默無聞的跟在千尋身邊,似乎根本不需要配音,難道官方要給無臉男加臺詞?總不至於將彭昱暢找來就是為了幾個單音節字吧?

除此之外,粉絲們對於重新配音這項工作也十分牴觸牴觸。可能很多粉絲都以為是直接拿原版的影片來放映,但是沒想到會經過重新配音,這讓很多粉絲都無法接受。應該很多網友都有同樣的感受,在看外國片時,情願聽不懂他們的語言光看字幕,也不願意被重新配音,總感覺重新配音後會毀了原版的獨特味道。很多人都不只一次的看過日版,那種日版的感覺早已根深蒂固,突然換成中文配音,所謂的原汁原味很有可能被破壞。

小編其實很理解粉絲們的感受,當初喜歡追韓劇,看過韓語配音版的以後,再看電視上所播放的中文配音版,簡直就像是在看一部陌生的電視劇,尷尬到恨不得馬上關電視。不過小編覺得這次官方大張旗鼓重新配音,應該也是為了帶給我們不一樣的感覺,多年之後走進影院重溫這部影片,如果還能找到一些新鮮感也是不錯的體驗。而且小編之前看過中文配音的日漫,其實並沒有想像中那麼難以接受,更何況此次還是這麼多優秀的專業演員來配音?你支持影片重新配音嗎?歡迎留言!

相關焦點

  • 《千與千尋》中國首映,彭昱暢為「無臉男」配音:臺詞兒少,還能吃!
    大河報·大河客戶端記者 王峰 攝影 平偉 雖然宮崎駿的《千與千尋》在無數中國影迷心中都是難忘的記憶,但自問世十八年來,它始終未在中國正式放映過。6月21日,《千與千尋》將在中國進行第一次公開放映,在6月17日晚的中國首映禮上,中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳亮相,黃渤也在現場表示,「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。在採訪中,為白龍配音的井柏然表示這個角色是無數少女的夢,自己也是抱著再創作的心態為「白龍」配音的,而為經典形象「無臉男」配音的彭昱暢則搞笑回應,因為「無臉男」的臺詞少,還能一直吃東西。
  • 《千與千尋》宮崎駿拜託版手寫信 無臉男證實有臺詞
    《千與千尋》昨晚在上海舉辦千人首映禮,儘管導演宮崎駿未能到場,但他特別為中國觀眾準備了拜託版手寫信「千與千尋,請多關照」。這句話中文日文寫法完全不同,可見是宮崎駿爺爺為中國觀眾練習中文字,用心準備的。此外,信上還有宮崎駿親筆繪製的無臉男、龍貓等吉卜力動畫代表角色。
  • 《史努比》大電影公布配音陣容 新人助陣無大牌
    《史努比》大電影公布配音陣容 新人助陣無大牌 時間:2014.11.28 來源:1905電影網 作者:雲貓貓
  • 導演田壯壯將為《千與千尋》「鍋爐爺爺」配音
    導演田壯壯將為《千與千尋》「鍋爐爺爺」配音 時間:2019.06.03 來源:1905電影網 作者:Serko 分享到:
  • 田壯壯為《千與千尋》配音鍋爐爺爺 首位中文配音演員揭曉 海報造型酷似原畫
    宮崎駿經典動畫《千與千尋》繼定檔6月21日後,今日宣布首位中文配音演員:著名導演田壯壯再拾「演員副業」,將為影片中的鍋爐爺爺一角配音
  • 電影《千與千尋》曝出絕美海報,周冬雨、井柏然還原名場景
    目前,官方發布中文配音致敬視頻與全陣容合影。影片中文版由藝人周冬雨、井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳獻聲,宮崎駿與吉卜力工作室也對這一實力派陣容表明認可。中文配音與CP版海報一起發布,以千尋與白龍、無臉男之間的情感為主題,再現影片中純真而誇姣的愛情。影片將於6月15日開端全國56城超前點映,點映預售已經開啟。影片點映火爆,上座率極高,滿場情況隨處可見。
  • 宮崎駿《千與千尋》▏ 我們都是單純孤獨的無臉男
    彭彭早前發博說即將為《千與千尋》無臉男配音。這意味著這部2001年上映於日本的動畫電影終於要在國內上映了。好多人還是有點小小的激動,畢竟之前大多只在電腦端看過,國內遲遲沒有引進。今天,千呼萬喚始出來,《千與千尋》上映反響火爆,口碑仍然非常棒。配音陣容不小,周冬雨、彭昱暢、井柏然、王琳、田壯壯。但是全片無臉男幾乎沒有什麼臺詞。
  • 《千與千尋》中的「無臉男」,到底是誰?或者說,象徵著哪些人?
    2001年的《千與千尋》即將在中國重新上映。新的國語版配音陣容雖然褒貶不一,但不可否認十分強大。「雪姨」王琳配湯/錢婆婆,田壯壯大師配鍋爐爺爺,井柏然配白龍琥珀川,周冬雨配千尋——然而最有梗的,是彭昱暢配無臉男。無臉男會說話嗎?他不是吃了青蛙和兄役才會說話的嗎?那麼彭昱暢是配青蛙,還是只說幾句「啊啊」呢?
  • 《千與千尋》中的無臉男為什麼一度很受歡迎?
    速遞君今天要說的是在動畫播出之後就很有爭議的一個角色——無臉男。無臉男在動畫中是一個配角,很多觀眾一開始並不能夠理解無臉男出現的意義,甚至覺得無臉男是「帶資進組」,覺得這個角色是影片中的累贅。
  • 《千與千尋》:像無臉男那樣去追吧
    《千與千尋》很喜歡《千與千尋》故事裡的無臉男,他是游離在世界之中、也仿佛被隔離在世界之外的人。他的身形、相貌都已經不再重要,也沒有人能夠關注得到。《千與千尋》陰雨天,無臉男站在油屋外,千尋倒水時看到他,為他留了一扇門,讓他進屋躲雨。對千尋來說這是舉手之勞不足為奇,但對無臉男來說這是天大的善意。
  • 《千與千尋》中配公布PV,因粉絲罵聲太多被官方刪除轉發微博
    相信很多人都知道最近國內引進一部日本的經典動畫電影《千與千尋》。《千與千尋》作為第52屆柏林國際電影節金熊獎、第75屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片的得主,他無疑獲得了很多粉絲的喜歡,其中就有很多中國的觀眾。
  • 《千與千尋》中無臉男為什麼沒有臉?
    《千與千尋》是動漫界的頂級大作,其中裡面無臉男角色特別火,而且在市面上還會買到無臉男的玩具。在動漫裡無臉男一直跟隨著千尋,並且給人的感覺非常可愛而且安靜。但是為什麼無臉男為什麼會沒有臉呢?這樣的安排到底有什麼用意?無臉男有邪惡的一面,代表著貪婪。
  • 23年的緣分讓他成為《千與千尋》又酷又可愛的鍋爐爺爺
    近日,《千與千尋》的配音官宣,井柏然配白龍、周冬雨配千尋、王琳配錢婆婆和湯婆婆、彭昱暢配無臉男、田壯壯配鍋爐爺爺。乍一看,除了田壯壯以外都認識。要知道鍋爐爺爺在《千與千尋》中也是一個十分受歡迎的角色,那麼田壯壯能配出鍋爐爺爺的感覺嗎?
  • 最佳動畫片之一《千與千尋》中,「無臉男」解析
    今天我們來分享一下21世紀最佳動畫之一《千與千尋》中,很少人注意到的一個角色,無臉男,無臉男是電影裡的一個關鍵角色,但你知道他最早是宮崎駿所畫的分鏡圖裡,站在角落裡的一個小角色嗎?原本千與千尋的故事是要安排千尋先打敗湯婆婆,後來發現有個更厲害的錢婆婆,才能和白龍合理,一起對付她,但因為這樣「雙展開」的劇情會讓電影超過3小時,宮崎駿也才同意修改故事,並偶然在分鏡圖裡看見了無臉男,然後詢問製片鈴木敏夫的意見下,決定以無臉男當作故事發展的核心。
  • 《愛寵大機密2》配音陣容公布 女神郭採潔傾情獻聲!_遊俠網 Ali213...
    今日(5月29日)環球影業官方微博公布了《愛寵大機密2》的豪華配音陣容。雖然這次何老師不在配音表裡,但是這次配音陣容依舊是大牌雲集。照明娛樂創始人兼執行長克裡斯·梅勒丹德利和他長久以來的合作夥伴珍娜·海莉將共同製作這部續集。《愛寵大機密2》將於7月5日登陸全國各大院線。  以下就是《愛寵大機密2》的配音陣容的詳情,一起來看看吧!
  • 《愛寵大機密2》國語配音豪華陣容公布 馮小剛加盟
    此前,我們曾經報導過,由《神偷奶爸》原班團隊製作,照明影業出品的《愛寵大機密2》兔子「小白」將繼續由陳佩斯老師配音。今日(5月29日)環球影業官方微博公布了《愛寵大機密2》的豪華配音陣容,馮紹峰、馬麗、郭採潔和著名導演馮小剛加盟。
  • 《千與千尋》:無臉男這個角色最想表達的是什麼?
    小時候看《千與千尋》印象最深刻的就是無臉男陪千尋坐車的那個橋段,只是默默地坐在一旁,卻讓人覺得無比的安心。無臉男這個角色看著不起眼,卻是作者最觸及人心深處的表達。而無臉男正是宮崎駿象徵自己的刻畫。02《千與千尋》--無臉男宮崎駿說無臉男象徵了他自己,沒有表情、沒有身份、沒有溝通能力、也沒有朋友、有的只是一張面具,一個似有似無的身影和面具下的一張嘴。
  • 解讀《千與千尋》:無臉男有錢的樣子,好痛苦
    2001年暑期檔,《千與千尋》開啟大規模宣傳,鈴木敏夫選用大量無臉男的宣發資料。往常對宣發並不關心的宮崎駿,就問鈴木敏夫,「為啥用那麼多無臉男宣發?」鈴木反問,「影片不是千尋和無臉男的故事嗎?」宮崎駿也問他,「怎麼可能?這不是千尋和白龍的故事嗎?」被誤解是表達者的宿命。
  • 日本電影大師菅原文太去世 曾配音《千與千尋》
    日本著名漫畫《海賊王》中的角色——大將赤犬(現任元帥)的人物原型,並在2001年為宮崎駿的經典動畫《千與千尋》中的鍋爐爺爺配音,被廣大觀眾熟知。菅原1953年考入早稻田大學,但在2年後被學校出名,隨後以模特身份出道。1958年憑藉《白線秘密地帶》(導演石井輝男)正式進軍影壇。
  • 日本網友吐槽:無臉男流浪街頭賣藝,一人獨奏三味線
    無臉男是動畫電影《千與千尋》中的角色,臉上帶著面具,一身黑袍,看起來有點陰森恐怖的樣子但是實際上是個暖男類的角色,自《千與千尋》上映之後,一直算是其中的代表角色之一,也經常被cos。最近有日本網友就在街頭拍到了一位無臉男,被發到網絡上之後有網友吐槽說:這是無臉男流浪街頭賣藝,一人獨奏三味線的節奏啊。這位無臉男彈奏的「三味線」是一種日本傳統樂器,據說發源於中國的三弦,也不知道是不是因為有三根線所以叫這個名字,了解的朋友請在評論區科普科普。