迪士尼版本《花木蘭》即將於9月11日在中國內地上映。今天分享花木蘭扮演者劉亦菲的英文詩歌朗誦。
以下的視頻中，劉亦菲朗讀了她喜歡的德國靈性導師、暢銷書作家《當下的力量》的作者埃克哈特·託利（Eckhart Tolle）的《無聲勝有聲》。2011年評選的世界百位靈性導師中，埃克哈特·託利名列首位。託利在世界各地旅遊講學，致力於將自己的心靈啟迪實踐傳授給世界各地的人。
人美聲甜，溫婉明媚的神仙姐姐讀起英文來也是仙氣滿滿，一起來欣賞下吧。
Stillness Speaks
by Eckhart Tolle
Thoughts, emotions, sense perceptions and whatever you experience make up the content of your life. "My life" is what you derive your sense of self from and "my life" is content or so you belive. You continuously overlook the most obvious fact your innermost sense of I am has nothing to do with what happens in your life . Nothing to do with content. That sense of I am is one with the now. It always remains the same.
In childhood and old age. In health or sickness. In success or failure. The I Am the space of Now remains unchanged at its deepest level. It usually gets confused with content and so you experience I am or the now only faintly and indirectly through the content of your life. In other words, your sense of being becomes obscured by circumstances. Your stream of thinking and the many things of this world. The now becomes obscured by time. And so you forget your rootedness in being your divine reality and lose yourself in the world.
Confusion, anger, depression, violence and conflict arise when humans forget who they are. Yet how easy it is to remember the truth and thus return home. I am not my thoughts, emotions, sense perceptions，and expriences. I am not the content of my life.I am life. I am the space in which all things happen. I am consciousness. I am the now. I am.
無聲勝有聲
埃克哈特·託利
思想、情緒、感知與你所經歷的一切，組成了你的生活內容。
「你的生活」 是你的自我意識的衍生，我滿足於 「我的生活」，至少你是這麼告訴自己的。
而你一直忽略了那個最明顯的事實：
在你內心深處，「我是誰」 的答案與生活中發生的事情無關，與滿足與否也無關，只與當下有關。
它是恆久不變的，不論年幼或者年老，不論健康或疾病，不論成功或失敗。
「我是誰」，在當下的時空下，都保持著它最富有深意的含義。
人們總將它與滿足感混於一談，因此在你的生活中，關於 「我是誰」 或是關於當下的經歷，總是模糊而又間接的。
換句話說，你對於 「存在」 的感知因周遭環境、你的萬分思緒、還有這個世界上很多其他的東西變得模糊不清。
「當下」 的概念也在歲月流逝中變得模稜倆可，你也因此忘記了自己存在的根本，忘記了自己擁有的美好現實，你在世界中迷失了自我。
困惑、憤怒、沮喪、暴力與衝突便在人們忘卻自我時伺機產生。
然而要回憶起真相，要重返家園又是多麼的容易。
你不是你的思想、情緒、感知和經歷，你不是你的過去和將來，你就是生活，你是一切事情發生的空間，你是你的意識，你就是當下。
你是。
*素材源自網絡，僅供學習參考。