【原文】
成就人才,即是栽培子弟;暴殄天物,自應折磨兒孫。
【注釋】
暴殄天物:不愛惜財物,把財物隨意亂丟的意思。
【譯文】
所謂成就人才,就是將子弟培養成人;如果浪費財物,自然會使子孫受苦受難。
【解析】
自己的子孫有時候並非具有聰明的天性,如果將自己的精力花在那些能成大器的弟子身上,使他們成才,也與培養自己的子孫沒有什麼兩樣。所謂善不必由己出,種樹的未必乘涼,但能看到樹茁壯成長,有許多人在底下乘涼,不也是很愉快的事嗎?
浪費資財,使子孫失去了維持生存的物質基礎,同時也養成了子孫揮霍浪費的壞毛病,這樣想要子孫成器也是不可能的。所以正確的態度應該是為子孫創造良好的生存環境,讓子孫知道財富要通過辛勤的勞動獲得,鼓勵子孫依靠自己,自立成才。