嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?

2020-12-04 中國日報網

近日,話題#聊天中的萬能語氣詞#登上熱搜。一個「嗐」字,既能表示傷感,也能表示惋惜、悔恨的情緒,讓人不得不感慨中文的博大精深。

此外,還有許多網絡聊天中必不可少的語氣詞,功能強大、意味深遠,例如:嗯嗯

如果一個「嗯」顯得太冷漠,那麼就多加一個「嗯」吧

哈哈哈哈哈

如果「哈哈」顯得不夠真誠,那就打一串的「哈」吧

呵呵,據說是最惹人煩的語氣詞,但也可能是暴露年齡的語氣詞

哈,陳述句、祈使句後加一個「哈」,顯得不那麼強勢,「明天交稿哈」

噠,想增加自身可愛度的人士常使用,「萌萌噠」「棒棒噠」……

呢,能讓你的語氣瞬間軟萌下來,「是的呢」「好的呢」……

那麼英文中有哪些有趣的高頻感嘆詞(interjection)呢,和雙語君一起來學習吧!

Ahem/hem/

Ahem是人在清嗓子時候發出的聲音,在對話中通常表示委婉、尷尬或者諷刺意味,同時也用來引起對方注意。The sound made when a person clears his/her throat, often interjected when speaking or writing to indicate that the next word or phrase is used ironically or euphemistically.

I love my job, ahem.我熱愛我的工作,ahem。

Aww//

Aww既可以表示萌化了,也可以表示心疼、愛憐,一般出現在看到可愛、甜美、感人的事物時。w的個數越多,說話人的情緒越強烈。

An expression of endearment, or when you feel like something is cute/sweet/touching.

Awwww, that puppy is so cute!Awwww,那隻小狗太可愛了!

Blah/blɑ/

Blah表示廢話、空話。如果覺得厭煩,不想重複別人說過的話,可以用blah來代替。People say blah, blah, blah, when they do not want to give the exact words that somebody has said or written because they think they are not important or are boring.

Nobody is going to pay attention to the meeting because it's the same old blah blah blah.沒有人會認真聽會的,因為一直就是那老一套。

Bravo/brɑvo/

用來表示讚賞、喝彩。Used to praise someone

You won the race! Bravo!你贏了比賽!太厲害了!

Boo /bu/

Boo表示喝倒彩,對演員、講話人等表示不滿。A sound that people make to show that they do not like an actor, speaker, etc.

Jeez/diz/

類似中文的「哎呀,天吶」,表示憤怒、驚訝等情緒,gee也可以表達這個意思。

Used to express anger, surprise, etc.

Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on. 天吶,我真希望他們告訴我們到底發生了什麼。

Nah/n/

和no一個意思,都表示否定,但發音更為隨意,在輕鬆的語境中更常出現。Variant spelling of no, representing a dialect or nonstandard pronunciation.

Want a lift? 要我載你一程嗎?

Nah, that's ok.不用啦,我自己可以。

Duh/d/

Duh有兩種含義,第一種是對他人的無知和愚蠢表示輕蔑,第二種是當別人指出不言而喻的事情,或者提出答案明顯的問題時,作出的諷刺回答,意思是「這還用說/問?」

1. Used to signify a lack of knowledge or comprehension 2. Used in response to something said that is too obvious or self-evident.

How did you get in here? 你是怎麼進來的?

Through the door, duh.當然是從門口進來的啊,duh。

Ew/iu/

表示被噁心到。An expression of disgust.

Eww - these socks smell!Eww, 這些襪子也太臭了!

Grr/ɡr/

一種低聲咆哮,表示憤怒或者煩躁。Used to express anger or annoyance.

Grrr, I really can't remember this word!Grrr,我真的記不住這個詞啊!

Meh/me/

表示聽者對講話人的內容或者某項提議毫無興趣。Expressing a lack of interest or enthusiasm.

Meh. I'm not impressed so far.Meh,到現在為止我沒覺得有什麼了不起的。

Ooh la la/u: la la/

這個語氣詞來自法語,注意重音。

A lightly comical way to refer to something as fancy or special說到某些精美別致的事物時,一種略顯誇張滑稽的說法。

Ooh la la, look at that dress!哦喲喲, 你瞧那條裙子!

Oops/ps/

哎喲,某人摔倒或出了點小差錯時的用語。Used when somebody has almost had an accident, broken sth, etc.

Oops! I almost spilled the wine. 哎喲!我差點把酒灑了。

Ouch/at/

用來表示突然的疼痛。Used to express sudden pain.

Ouch! That hurt! 哎呦!疼死了!

Pff/f/

表示惱怒、失望或者對荒謬言辭的輕蔑。An expression of annoyance or disappointment. A dismissive response to a ridiculous comment.

Phew/fju/

既可以表示熱、累,也可以表示因為某件壞事已經結束或者沒有發生而慶幸。A sound that people make to show that they are hot, tired, or happy that sth bad has finished or did not happen.

Phew, I'm glad that's all over. Phew,這檔事總算結束了!

Psst/pst/

一種輕聲引人注意的聲音。The sound people make when they want to attract somebody's attention quietly.

Shh//

用來提醒別人小點聲,和中文的「噓」一個意思。You can say "Shh!" to tell someone to be quiet.

Shh, don't wake Sophia. 噓,別吵醒Sophia。

Ta-da/td/

在某人亮相或者即將展示某物時,為了引人注目而發出的聲音。Used typically to call attention to an impressive entrance or a dramatic announcement.

Ta-da! I spent about 15 hours making this dress with the help of my mom.Ta-da!我花了差不多十五個小時,還有媽媽的幫忙,這條裙子完工啦!

Whoa/w/

表示驚訝和驚奇。Can show surprise or amazement

Whoa, that's huge!哇,可真大啊!

Yay/je/

因高興而發出的歡呼聲,注意不要和yeah混淆,yeah是yes的變體,表示肯定。A congratulatory exclamation. (Not to be confused with yeah, a variant of yes.)

Yay I have new clothes to wear!Yay,我有新衣服穿了!

Yowza/yauz/

用來表示肯定、激動,或者熱情的情緒。Used to express approval, excitement, or enthusiasm.

Yowza, that is a beautiful gown!喲呵,這禮服真美啊。

Yuck/jk/

表示憎惡、討厭。Used to show that you think sth is disgusting or unpleasant.

Yuck. The carrots taste awful and salty.Yuck,這些胡蘿蔔又難吃又鹹。

Yowza, these people really like this post.喲呵,點「在看」的手可真不少啊!

這些語氣詞學會了嗎?活用起來吧!

編輯:左卓實習生:康喆

來源:China Daily

相關焦點

  • 雙語|嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?
    近日,話題#聊天中的萬能語氣詞#登上熱搜。
  • 高情商的十個萬能聊天小技巧,教你輕鬆應對各種朋友圈,值得收藏
    一個人的智商有很大一部分是遺傳決定的,但是情商是可以後期培養的,就算沒有很高的智商,很高的情商也可以幫助你走上成功的道路。一個高情商的人,總會受歡迎,一個受歡迎的人,往往都能擁有好運氣!高情商的十個萬能聊天小技巧,教你輕鬆應對各種朋友圈一、察言觀色,讀懂他人情緒:你是否也遇到過這種對方興致勃勃,而你毫無興趣的話題?
  • 聊天時,對方經常說「嗯嗯、哦哦」等語氣詞?高情商的人這樣回復
    在跟一些異性聊天的時候,總是會發現,無論是什麼樣的話題,他們的回覆總是一副缺乏興趣的樣子,而且還總是喜歡回復一些特別敷衍的語氣詞,究竟跟這些異性聊天的時候,情商比較高的人,一般都會怎麼回復呢?1、 立馬換話題如果對方對你聊天的內容沒什麼興趣,又不知道怎麼接話,就容易回「恩恩、哦哦」,這個時候就得立馬換話題,建議提前了解對方的興趣愛好,從興趣愛好入手。
  • 聽著就牛:教你用好「英文語氣詞」
    表示肯定回答的有:   uh-huh, yes, yup, yep, yeah, yea, ay, aye, sure, yah, ya, certainly   表示否定回答的有:   no, nope, na, naw, nah, uh-uh   英語中有一些語氣詞稱為
  • 女生「嗯」和「嗯嗯」有什麼區別?
    有時候聊天也需要講究技巧,不同的聊天方法得到的結果也不同,尤其是男女生聊天,有時有感情就是聊天聊出來的,聊天時女生發的信息不同代表他們的態度不同,「嗯」和「嗯嗯」就不一樣。
  • 一個大男人,這種時候總是"嗯嗯啊啊"的,搞得好像是我在c...
    男友老愛用「嗯」 「啊」這類語氣詞,我超不爽!
  • 學會這些語氣詞,讓你的英語更地道!
    學會這些語氣詞,讓你的英語更地道! 說起英語語氣詞你會想到什麼? Wow?Oh? 太初級啦! Oops? 高級點兒的就會這一個? Ahem,要知道語氣詞可是一個大家庭!不同的情景下有表達不同情緒的語氣詞,能夠用對語氣詞也是英語實力的一種體現哦!
  • 這幾個萬能聊天話題,讓你和女生聊到停不下來
    每當他鼓起勇氣,調直座椅靠背,點開那個女生的聊天框。對方的回覆卻總是嗯嗯,哦哦,沒事,我要睡了,我有點忙。甚至有時直接不回。時間一久小老弟感覺備受打擊,就像冷冷的冰雨在臉上胡亂的拍。大家可能好奇了,這個小老弟咋聊天的,自己的無限火力反而讓對方冷若冰霜。為啥呢?看看他倆的對話就明白了。
  • 「天啦嚕」、「悲劇了」等中文語氣詞,用英語怎麼說?
    聊天時,我們經常說「天啦嚕」、「悲劇了」等語氣詞,來表達自己的情感。在英文中,也有不少類似的用法。   中英文的語氣詞有的完全不同,有得卻類似,用好英語語氣詞能讓你的口語立刻地道起來。今天一起來學學吧。   Whoa   1. Whoa [wəʊ]   哇;籲;表示驚訝,或驚嚇。
  • 跟女生聊天時,這三種萬能開場白,女生肯定喜歡
    在日常生活中,總是免不了認識新的同事、新的朋友,這其中就有新的女生,很多人在這個時候一般都是自我介紹然後就把女生忘在好友列表了,然後天天喊著想脫單、自己沒人喜歡,你想想這合理嗎?學會跟女生聊天是一項重要的社交技能,先不管你為了追女生,還是為了在女生身上尋求合作,聊天都是你唯一途徑,所以怎麼跟女生聊天時怎麼開場就成了重中之重,今天小編整理三個跟女生聊天時通用的開場白,如果聊好了,說不定還能收穫個女朋友。
  • 女生回復嗯嗯是什麼意思,該怎麼回復她?
    和女生聊天,不管說什麼,女生都只回復「嗯嗯」,那顯然就是女生對你不感興趣的表現,因為不想和你有任何交集,且又不想顯得失禮,才會如此冷淡的回覆你。面對這樣的窘境,很少有男生能堅持下去,堅持下去的男生最終也會被冠以「舔狗」的名號。
  • 微信相親聊天技巧-相親對象聊天技巧
    微信相親聊天技巧有哪些?現在很多人都是加相親對象的微信,通過線上聊天來認識對方。那麼,跟相親對象微信聊什麼?很多單身狗不是很清楚,今天小編就給大家帶來相親對象聊天技巧,一起去看看吧。
  • 女生發「嗯嗯,呵呵」,應該怎樣機智應對,看看高情商的回覆
    最近很多兄弟在微信上問我,怎樣和高冷的女生聊天,不管聊什麼,得到的回覆不是「嗯嗯」就是「呵呵」基本沒有超過三個字,這位兄弟很苦惱,不知道該如何聊天。沒有天生高冷的女生,只是你沒有引起她的關注。假如你的聊天對象是一個身材肥胖,一臉痘痘的齙牙妹,你也會秒變高冷男吧。所以說提升自己才能吸引別人。女生之所以高冷,也是男生甜言蜜語的產物。很多女生微信列表裡有眾多聊天對象,男生們各種獻殷勤,各種誇讚,使得妹子抬高身價,變得越來越高冷。遇到刁鑽的女生,該懟就懟。1.怎樣幽默化解"呵呵"?
  • 女生「嗯」與「嗯嗯」的區別,直男別傻傻不懂,不然活該單身!
    很多人在和女孩子聊天的過程中,可能都會收到女孩子回復的嗯或者嗯嗯,雖然這兩種回復差了一個字,但是如果細細想來差別就會很大,有的人可能覺得聊天是件非常簡單的事情
  • 追女生的萬能開場白,別再說你不會聊天了!
    聊天是男女交往中最初的接觸環節,通過聊天來達到互相了解,很多兄弟在加了喜歡的女生之後,都想快速和女生拉近關係,但是在聊天過程中會出現聊天無法繼續的情況,主要的原因是男女在聊天思維上的差異,男生偏理性,而女生偏感性,女生會為了聊天而聊天,而男生是為了發展而聊天,女生興趣不高就會選擇不回復
  • 年輕人聊天暗號大揭秘,你真的get對方的含義了嗎?
    經常雞同鴨講  一個表情雙方get到不同的含義  小奇今天就帶你們  了解年輕人的聊天方式  一秒幫你避開雷區哦~    70後專用表情包  年輕人誰會用它聊天?    語氣詞篇    語氣詞裡哦,嗯,呵呵  並稱被拉黑必備語言  一旦你說了全天下都知道  你不想聊天已經在敷衍了!
  • 女生「嗯」和「嗯嗯」有什麼區別?僅一字之差,卻有天壤之別
    這跟現代的「女人的心思你別猜,猜來猜去你也猜不出來~」有異曲同工之妙!女生的心思,像霧像雨又像風,如果她不喜歡你,就算你是預言家,你也會把把驗空。若是喜歡你,壓根不用你猜,她會明裡暗裡的暗示你。那麼,女生「嗯」和「嗯嗯」有什麼區別?僅一字之差,卻有天壤之別
  • 電視萬能遙控器有哪些設置方法 電視萬能遙控器價格貴嗎
    不用擔心也不用著急,因為電視萬能遙控器可以救急,這就是電視萬能遙控器的強大之處,一個遙控完全可以操控不同品牌型號的電視機。不夠剛拿到電視萬能遙控器可不能操控,因為電視萬能遙控器是需要設置的,那麼,電視萬能遙控器有哪些設置方法?電視萬能遙控器價格貴嗎?
  • 情感| 聊天時男生發什麼表情說明他喜歡你?
    我猜,是費盡心思從各種蛛絲馬跡中尋找對方喜歡你的線索。  如果說曖昧是一場大型犯罪現場,那麼在戀愛始於聊騷的年代,尋找證據的最佳場所莫過於你們的聊天記錄。  從一個男生和你聊天時頻繁的表情,基本可以看出他對你的感覺,十有八九不會錯。