一代人的偶像，日本的傳奇歌手西城秀樹，昨天在橫濱的醫院內去世，年僅63歲，17歲出道的他整整影響了港臺音樂圈的兩代人，通過音樂的交流，他也成為了很多香港知名歌手的好朋友，互相扶持了幾十年。
西城秀樹是那個時代港臺音樂和日本流行音樂交流的象徵，七八十年代是港臺音樂深受日本音樂影響的一個階段，很多我們朗朗上口的歌，其實都是翻唱日本的歌曲的，接下來我們來看一看都有誰翻唱了日文歌。
奶茶劉若英唱歌總是輕輕柔柔，如敘述故事一般，十分適合獨自一個人在午夜的窗邊聆聽。而在她翻唱的日本歌曲裡面，也都選擇了這種風格的歌曲，她一共翻唱了4首，大部分是Kiroro的。
小魔女範曉萱一出場總是充滿陽光活力，不管大人小孩，都十分的喜歡她的音樂，還為日本的經典動畫片豆豆龍的中文版唱過主題歌，音樂節奏明快，郎朗上口，讓人不禁想要跟著哼唱起來，她翻唱了7首歌。
天后王菲是掉落人間的精靈，音樂風格十分的飄逸靈動，她所演唱的歌也如同她的人生經歷一樣，我行我素，不管你們怎麼評價，我都是這個樣子，個性十分的獨立鮮明。她主要是翻唱中島美雪的歌，一共有8首。
林憶蓮擁有這別人沒有的獨特嗓音，簡直就是為情歌而生的，而唱歌的風格也是靈活多變，隨著年年齡的變化，歌曲從活潑，到性感，現在的風格則是趨向於纏綿憂鬱。雖然前期有著李宗盛的支持，她還是翻唱了9首的日文歌曲。
李克勤是香港音樂圈大器晚成的代表性人物，在出道後的10年才開始慢慢有了一些影響力，畢竟跟他同一時期歌手都太強大了，四大天王才是那一階段的主角，能夠一路堅持下來，已經十分的不容易，而在中間有一段時間，李克勤也翻唱了一些日文歌曲，玉置浩二是他的最愛，前前後後翻唱了有15首，就連他最標誌性的《紅日》也是翻唱日文的。
哥哥張國榮是一代人的記憶，也是西城秀樹的好友，兩人因為音樂成為了好朋友，在張國榮去世的時候，西城還特意送上花圈，足見兩個之間的關係十分的密切，除了翻唱西城秀樹的歌，張國榮翻唱其他人的歌曲也不少，總共有27首，是港臺藝人中比較多的了。
而翻唱日文歌曲最多的一個人竟然是歌神張學友，作為香港歌壇的傳奇人物，張學友唱過太多的經典歌曲，只是很少人知道他曾經翻唱過38首日文歌曲，只不過這些歌曲傳唱度都不是很高，看來歌神還是適合演唱中國人自己的音樂。
對於翻唱中國人翻唱日文歌曲，你有什麼看法？