網上詞典Urbandictionary.com專門收集還不成文、未定型新詞，根據它的資料，「DINK」這一家子成員還不少，好不熱鬧，DINKY、DINKEM、DINKWAK、DINKWALOK……
我們都是一個人赤條條來到這個世界。我們也是一個人赤條條離開——除非遇上空難或天災人禍，才無奈地跟一大群人離開。但人活在世上，為什麼被社會認定的價值似乎總跟我們身邊有無伴侶牽連著呢？
當然，這是一個傳統家庭系統正在改變的時代，大家總在關注又有怎樣的「落單群體」出現，於是才經常有這麼多新出現的用詞給他們掛上標籤，是不是這樣才方便對號入座？
真的，再也沒有一個時代，比我們現在更迫不及待地給人貼上標籤。
女人到了適婚年齡還未婚嫁的叫「剩女」，意味著是沒有被選上，剩留在架上的貨品。她再有萬般才華，如何對社會貢獻，這些似乎不重要，社會認定她無法與人成雙就是一種失敗。男人是不是比較幸運？未必。在中國，沒有愛情沒有成就的男人叫「屌絲」，也不是太好聽的稱呼。
「丁克」長了尾巴
給人標籤當然不只是東方人的專利，人家西方的新詞更逗，不過至少少了一點價值觀上的批判。
最近又學到一些新詞。那些結了婚的，也未必能躲得了標籤。如果一對有工作收入但沒有孩子的夫婦，那麼你就是「丁克」族，這是大家熟悉的。「丁克」是英文DINK的音譯詞，DINK是「Double Income, No Kids」的縮寫。有的夫妻就是不要小孩，過著二人世界，樂得沒有牽掛。我身邊有很多這樣的朋友。但沒有小孩有時不是一些人的選擇，他們什麼方法、偏方都試過，什麼苦都挨過，但就是和孩子無緣。
「丁克」這詞聽起來難免叫人有點傷感，像一枚硬幣掉在地上，旋轉一圈，跌在地上，房子冷清得可以聽到孤寂清冷的一聲「DINK「。
膝下無子，但感情與愛心仍要有個歸航的，你不需要孤單，養只寵物來愛吧。於是，DINK多出了尾巴，演變出DINKWAD。中文將它翻譯成「丁狗」族。何解？DINKWAD就是「Double Income, No Kids, With a Dog」。身邊也有不少這樣的朋友，沒有孩子，但寵物給了他們很大的快樂，也彌補了生活的孤寂。
網上詞典Urbandictionary.com專門收集這些還不成文、未定型新詞，根據它的資料，「DINK」這一家子成員還不少，好不熱鬧。
例如：DINKY是「Double Income, No Kids Yet」(雙收入，尚未有小孩)，加了個Y，仿佛加上了個懸念，不如DINK的斬釘截鐵。中文給了它一個很有意思的翻譯「丁期」，表示對孩子仍有期待。
沒有孩子難道就沒有牽掛嗎？還有個DINKEM，指的是「Double Income, No Kids, Excessive Mortgage」(雙收入，沒孩子，高房貸)，從讀音就知道這夫婦被房貸釘死了！中文給了它一個很傳神的翻譯：「丁啃」。
新詞達人自認愛貓多於愛狗，雖然遺憾貓投注感情沒有狗伴兒多，但有些夫婦／伴侶就愛貓多於狗，既然「Urbandictionary」還未承認這些人的存在，讓新詞達人來添一筆吧，就叫他們為「DINKWAK」——「Double Incomes, No Kids, With a Kitty」吧。但喜歡貓的人似乎養一隻不夠，所以追加「DINKWALOK」。怎麼說？「Double Incomes, No Kids, With a Lot of Kitties」。
我不是「丁克」，若有人要把我歸類，我會是「辛克」——英文是「Single Income, No Kid」。縮寫為SINK，註定要沉入社會的最低一層。難怪這裡對單身人士的福利和關注總是後知後覺，排到最後一位。
(摘編自新加坡《聯合早報》 文：林方偉)