作者:Shannon.David
繪者:Shannon.David
適合年齡:3-6歲
《Good boy Fergus!》是繪本大師大衛香農的作品,如果用一個詞形容大衛的圖畫,那就是「熱鬧」。
他的畫面中有著非常鮮明的個人特色,色彩濃鬱,人物形象很飽滿,而且他的故事中往往充滿著奇思妙想,讓孩子在歡聲笑語中回味無窮。
· 正· 文· 來· 啦·
Good morning,Fergus!
早上好,弗格斯!
Want to go out?
你想出去玩嗎?
Ready...set...
準備...出發...
Cat!
貓!
Okay,Fergie,time to go in.
好吧,弗格,咱們該回去了。
Come here,Ferg.
快點,弗格。
come on boy.
走吧,孩子。
Fergus,come!Here Fergie,Fergie,Fergie!
弗格斯,過來!弗格,弗格,弗格!
Fergus maclaggan!You come here right now!
弗格斯 現在立刻過來!
Please,Ferg.Come on.Let's go,boy!That's it
拜託,弗格。走吧,孩子!真是...
Good boy,Fergus!
好樣的,弗格斯!
It's Mr.F!
咦?!是李先生!
Mister itchy bobo scratchitty man!
波波先生最愛撓癢了!
Does that feel good?
感覺好嗎?
Sit Fergus.
坐下,弗格斯。
Roll over.
滾一圈。
Down.
坐下。
Good boy,Fergus!
好樣的,弗格斯!
Fergus!
弗格斯!
Bath time!
該洗澡了!
Now let's go for a ride!
現在讓我們去兜兜風!
Don't beg,Fergus.
不要乞求,弗格斯。
Oh,all right...
哦,好吧…
Good boy,Fergus!
好樣的,弗格斯!
Time for a walk?
要去散步嗎?
Fergus,no!
不!弗格斯!
Good boy,Fergie!
好樣的,弗格斯!
Dinner time!
晚餐時間到!
What's the problem?
怎麼了?
Better? Better!
夠嗎?夠了!
Sweet dreams,little Fergus.
做個好夢,小弗格斯。
Good boy.
好孩子。
END
感受美,發現愛,啟迪智慧。
孩子,我要給你最好的成長。