日文輸入法Simeji評選年度顏文字: (☝ ՞ਊ ՞)☝

笑哭的表情是去年《牛津詞典》評選的年度詞，今年它依然是最受歡迎的Emoji表情。

在日本，用鍵盤字符「畫」出來的顏文字可能是比Emoji更受歡迎的表達情緒的方式。

據好奇心日報12月29日報導，日文輸入法軟體Simeji選出了年度顏文字：「(☝՞ਊ՞)☝」(ｳｪｰｲ)——它讀作「we」或者「餵」，可以用來打招呼或者附和對方。

12月12日，東京，搞笑藝人組合Trendy Angel模仿獲獎的顏文字

這個看起來有點情緒高漲的表情據說跟「パリピ」有關。這是「PartyPeople」的縮略語，意思就是愛參加或者享受派對的人。

年度顏文字是這樣選出來的：先由Simeji篩選候選的顏文字，用戶再進行投票。

「Simeji年度顏文字大獎」始於2014年。當年的年度顏文字是這個：

啪

這個表情在對話裡是消除之前奇怪氣氛，歸零重來的意思。

這個顏文字的走紅源自一個日本網民的分手過程。當時他的女友提出分手。這位男士卻以為對方在開玩笑而發了這個消除重來的顏文字。沒想到對方是認真的……他把對話發到了Twitter上，被大家惡搞。

2015年的年度表情是「認真臉」(˙-˙)，這個表情還比較常見。它的厲害之處是那種不露神色的感覺，可以表示喜怒哀樂多種情緒。

神似……

介紹一下Simeji——它2011年被百度收購。Simeji在日本安卓市場中是下載量最多的輸入法應用之一。

根據《日經新聞》的報導，Simeji目前有5萬種顏文字。它的用戶以10到20多歲女性為主。據尼爾森的調查顯示，18到19歲的年輕人中約20%正在使用Simeji。他們還專門有一個顏文字創作人員，他會根據網絡上年輕人的流行趨勢和用語來創作顏文字。用戶也能在Simeji裡自行添加顏文字。

顏文字和火星文一樣，是一種網絡次文化。

最早也是最原始的顏文字是笑臉「:-)」以及「:-(」，最早的使用記錄來自1982年美國卡內基梅隆大學的計算機系學者ScottFahlman。美國人愛用的顏文字大多需要你側著頭讀，包括後來出現的「XD」，「:-P」等等。

1986年日本人若林泰志發明了第一個日式顏文字——「(^_^)」。1990年代末，日本的電信公司DoCoMo把顏文字做成小圖標加到手機鍵盤裡，被視作現在Emoji的前身。

顏文字的流行與手機和網絡的興起以及普及有關——人們交流的方式被技術改變了。簡訊和電子郵件——這些文字的對話和面對面（甚至通電話）交流不一樣。因為缺少音調、表情和動作等「信息」，對話者比較難判斷對方的情緒，有時容易產生誤解。而顏文字的出現彌補了這種情感信息的空白。

另外，顏文字在日本更受歡迎，這大概跟日本的動漫文化有關係，大部分人能接受這種偏卡通的，表達情感的方式。「日本人覺得Emoji不夠卡哇伊，」慄田穰崇（ShigetakaKurita）這麼說，他被認為是Emoji最初的創造者。

不過從Simeji票選的年度顏文字來看，Emoji符號的手成為了顏文字的一部分，說明了二者能夠融合。

顏文字和Emoji的不同之處是：前者以臉部表情的描繪為主，來表現聊天中微妙而抽象的情感。而Emoji符號涵蓋了衣食住行、家庭甚至LGBT主題等等，形象統一（需要由Unicode協會審核通過），多以具象信息為主。從這個層面上來看，Emoji的信息含量可能更豐富一點（它都被雪佛蘭用來寫新聞稿了呢）。

以上的區別可能也決定了顏文字在商業化和營銷上很難達到Emoji的廣泛。不過，有心的商家還是能把它融入到商品裡面。

比如，奧迪於2016年4月在日本市場推出了顏文字車燈。你可以花25萬日元（約1.47萬人民幣）裝一個「車尾感激助手」。通過尾燈跟後面的車輛表達「謝謝」或者「不好意思」的情緒。

據說這個表情可以用在變道後，對後方司機表達「不好意思」的信息

另外一個選擇是價格50萬日元的「司機健狀態指示燈」。通過車椅靠背的感應系統，這輛奧迪可以偵查司機的血壓狀況。在前燈顯示兩種不同的表情，方便周遭車輛應對。這到底是貼心而有實用價值的功能，還是一個噱頭，有點難說呢。

（文/董芷菲）