據說四川話很好學,就是要嗲的?

2020-12-04 騰訊網

火箭少女女團中的張紫寧在和隊友進行四川話教學時,說了這麼一句話:「四川話好學,就是要嗲的」。

且聽他們一陣兒的「飛車車~~甜咪咪~~仙人板板~~豌豆顛顛兒~~萵筍乾乾兒~~鏟鏟~~」,就算是用四川話罵人,也包你三魂去了七魄,軟綿綿栽倒。你個莽莽,有沒得同感?

那麼這四川話,到底是如何一路升級打怪,長成了這幅嬌滴滴模樣,讓人一聽骨頭也酥了、心兒也化了?

疊詞大法好

之前有外地網友去四川玩,結果被菜地裡的告示笑到不行——

四川人:心好累.jpg,我明明是在認真生氣啊,笑什麼笑!

對不起……但是吵架的時候用疊詞真的好好笑啊!

樓上哪個批背時砍腦殼的往老子陽臺甩渣渣!到處都是瓜子殼殼紙飛飛

你這個人太水垮垮了,做事梭邊邊,吃飯壘尖尖,吃你媽個鏟鏟

連吵架的時候都滿是疊詞,就知道四川人對疊詞的狂熱可以說是已經到了走火入魔的程度:

草不叫草,要叫草草

魚不叫魚,叫魚擺擺

雞爪不叫雞爪,叫雞腳腳

洗澡不叫洗澡,叫搓夾夾

吃肉不叫吃肉,叫吃嘎嘎

平常擺龍門陣,喝「壩壩茶」,周末約三五好友,吃一頓「缽缽雞」要「數籤籤」,樓下新開了一家飯店,名字就叫「吃莽莽」,老闆會問你:「要不要蔥蔥」。

上課的時候,化學老師會嚴肅地告訴你,熄滅酒精燈的方法是「蓋蓋蓋」,上班的時候,同事會問你:「你看到我的杯杯莫得!」

想來四川孩子在小學語文學習ABB形式組詞時候一定很佔優勢,在別省娃娃還在學綠油油、紅豔豔這類爛大街的ABB時,四川娃娃們早就無師自通,一張口就能給出一大串答案還不帶重樣兒的。

如果再在後面加個兒化音,那嗲死人的程度就又要翻一番。

抽屜喊作「抽抽兒」、方木塊要叫「方方兒」、蟲子則是「蟲蟲兒」、還有「盤盤兒」、「盅盅兒」、「杯杯兒」、「本本兒」……

大千世界、宇宙萬物,就算它長得再兇神惡煞、人神共憤,四川人都能靠「疊詞+兒化音」給它叫出一個軟萌可愛的名字來,這種與生俱來的萌感簡直跟他們那兒的滾滾一樣有毒。

也有部分追求韻律感的四川人民覺得單單重疊還不夠,必得買一送「一」,由此還孕育出了「他飛一飛地跑」、「我的肚子痛得絞一絞的」這類在音樂藝術上頗有造詣的方言。

拖長音+語氣詞,每句都在撒嬌

要說到四川人嗲的精髓,跟他們說話愛拖長音,調子也是抑揚頓挫的偏軟風分不開。

「哦、嘛、了、喲、囉、哈、咧」,結尾加上這些語氣詞,四川人那股子嗲勁兒就一下子出來了。

川渝地區誇人方式的最高級「你好乖哦」,結尾的「乖」和「哦」讀的時候聲音特地拉長又婉轉,直接就勾到人心裡去了。

相類似的還有「隔壁王叔的娃娃之勇敢哦!」、「小明爸爸好愛他囉!」、「那個妹兒年紀小,但是怪有心計喲!」、「你坐倒起(下)說嘛!」……每句話聽起來都如同山路九曲十八彎,自帶撒嬌的氣場。

但你若認為這就是四川方言程度副詞的全部了,那可就太過天真了。「飛、焦、溜、撈、稀、梆、海、騰、慘、完、登、圓、兮、木、麻」,這些咋看咋奇怪的字眼兒,早就已經被睿智的四川人一併收入囊中。

比如香得很,叫「烹香」;臭得很,叫「滂臭」;黃得很,叫「焦黃」……自然還有「飛冷、飛熱、飛痛、飛喜歡你」、「溜圓、醋溜酸、石頭溜光」、「撈松、撈長、撈清」、「稀嫩、稀髒」、「梆重、梆緊」、「老子要海耍一天、海大的石頭」……

「緊」(盡)+「了」的用法,更是完美詮釋了何謂嫵媚生姿,聽來宛若是個一笑傾人城、再笑傾人國的窈窕淑女,扭動著她婀娜的腰臀,嫋嫋婷婷走過來了,在你臉蛋上輕輕掐了一把。

略舉兩個讓大家感受感受:

緊我走,緊我哭好了!

等半天盡到不來,腳竿都青痛佬~

另外,「緊到」的意思是「一直」,比如試吃的地方會放個牌牌寫著:不 要 緊 到 試 !

形容詞數量碾壓其他方言

四川話中豐富的形容詞,可以說是憑一己之力擔起了四川話追求生動形象、講究詼諧幽默、注重節奏鏗鏘的使命。

其表意之豐富,感情色彩之濃淡相宜,讓普通話和其他方言,都得心服口服地說一句:「你爸爸還是你爸爸。」

吃東西的時候,光是說「軟」,四川人就能夠按照極細微的差別分解成好幾個層次,讓每個不同的火候都有自己獨一無二的專屬形容詞——

剛出爐的烤紅薯,軟糯的很,撈耙!

火鍋裡的苕粉煮熟了,耙溜溜的!

這個麵糊糊水太多了,耙稀稀的!

四川人常常在形容詞前面還加上個副詞,讓整句話一下子就靈動起來。比如很黑是「黢黑」、很白是「訊白」、很甜是「抿甜」,很酸是「溜酸」……想像一下劉皇叔三顧茅廬請諸葛亮的時候:

這是我的兩位兄弟,臉緋紅的這個,名叫關羽,字雲長。雲長有一把大刀,八十多斤,邦重!但他力氣大,拿起來撈輕臉黢黑、長絡腮鬍的這個名叫張飛,字益德,用的是丈八蛇矛。

很多時候,為了能形象地表達自己的意思,四川話的「萌」已經不是幾個詞語能限制住的了,每句都把畫面感追求到極致。

接吻的時候,其他地方再露骨也就是「親嘴」、「打kiss」,四川話直接來一句「啃兔兒腦殼」,既含蓄又直接,讓人有無限遐想的空間;

形容一個人吹牛的時候,要說「聽他吹,褲兒都要飛」;

如果這個人特別耿直,那就是「一根腸子通屁眼」。

鏟鏟與錘子、毛線、並稱為川言三大實物否定詞。此處一定要帶大家重溫下面這個經典段子:

(成都公共汽車失火後,記者問到車上是否配備敲打車窗玻璃的錘子)

記者:請問大爺,你在受傷前或受傷後,發現車上配備了敲玻璃的錘子了嗎?

大爺:有鏟鏟的錘子。

記者:你是說,車上配備了鏟鏟?

大爺:有錘子的鏟鏟。

記者:你是說配備了帶鏟鏟的錘子嗎?

大爺:有錘子帶鏟鏟的錘子。

記者:你是說有的錘子帶了鏟鏟嗎?

大爺:有鏟鏟的錘子帶了鏟鏟。

記者:你是說有的錘子可以當鏟鏟用,而有些鏟鏟可以當錘子用嗎?

大爺:還要咋說喃,給你講清楚了嘛,有鏟鏟的錘子,有錘子的鏟鏟。

記者:……

怎麼樣,是不是感覺萌萌的?

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,講的是一種方言文化情結的積澱。四川人的人肉傳播和方言情懷,無疑是四川話在這個方言式微的時代依舊獨秀的最大原因。

比如蟋蟀,在四川話裡叫做「叫雞子」,你要是同別人這樣講,倒有些許人聽不懂了;又比如普通話講「說話做事要敢於負責」,川話就倆字「落教」,簡單利落,何必整得複雜規矩?

至於那些個「撿相因」(撈便宜)、「甩吊吊」(做事敷衍馬虎)、「扯把子」(侃大山)這類幽默詼諧又好玩的土詞兒,就更加捨不得丟掉了。

在五湖四海的公司、宿舍、學校裡偶然碰上了的四川老鄉們,都喜歡聚在一塊兒,來上幾句正宗川話,一股子麻辣燙、串串香的味道就撲鼻而來了

聲明:文章源自浪潮工作室,轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。

相關焦點

  • 四川話的表情包:用我們四川話說,你就是一個瓜娃子
    四川話的表情包:用我們四川話說,你就是一個瓜娃子 如果在全國範圍內論
  • 莫斯科動物園園長為大熊貓學四川話,用四川話叫名字,才會轉身
    為更好交流,莫斯科動物園園長特意學了四川話,需要用四川話叫「如意」「丁丁」,它們才會轉身。園長說,請中國朋友放心,如此明星,一定會想方設法保護好。網友評論(原標題:莫斯科動物園園長為大熊貓學四川話用四川話叫,才轉身)來源:@央視新聞、網友評論流程編輯:TF015
  • 莫斯科動物園園長為大熊貓學四川話 用四川話叫,才轉身
    為更好交流,莫斯科動物園園長特意學了四川話,需要用四川話叫「如意」「丁丁」,它們才會轉身。園長說,請中國朋友放心,如此明星,一定會想方設法保護好。
  • 莫斯科動物園園長為大熊貓學四川話
    為更好交流,莫斯科動物園園長特意學了四川話,需要用四川話叫「如意」「丁丁」,它們才會轉身。園長說,請中國朋友放心,如此明星,一定會想方設法保護好。
  • 四川話,四川人都聽不懂的話
    「德陽他們說話兩倍速起播」有時候說到興頭上還會冒出來兩句所學「成果」你要問他們咋個曉得這麼多原因有三 第一,四川人太愛出去耍了春天要跑出切賞花拍照夏天要驅車去漂流避暑秋天要帶著娃娃去採摘身為外省人的小編表示:被同化的很開心也就是說只要你學會了四川話你就基本達到了和湖南湖北廣西廣東朋友無障礙交流的初步前提是你的語速一定要放慢......
  • 為什麼北京話可以「打贏」四川話成為普通話?四川人:仙人板板
    為什麼北京話可以「打贏」四川話成為普通話?四川人:仙人板板四川話被譽為「最難懂的方言之一」,當然川普也成功地被調侃成「最難懂的普通話」。有時候四川人都聽不懂四川話,這主要是四川的每一個地方,都會流露出新的四川話,可謂是十裡不同音,這一點我的一個四川朋友可是深有體會。就比如去點餐,四川朋友很客氣的講:「反切草蛋、草個嘎嘎、衝嘴兒、再來兩個杯杯兒,整兩口。」可能許多外地人還是一臉懵逼,但這都是基本日常,聽著聽著就漸漸的明白了。
  • 窩頭蘸蜂蜜、學四川話……海歸大熊貓回四川後生活如何?
    學四川話、學吃窩窩頭... 海歸大熊貓回到四川的養老生活讓我羨慕了圓圓的臉頰、黑眼圈、胖乎乎的身體,憨態可掬的大熊貓深受全世界各國人民的喜愛,堪稱世界級「網紅」。大熊貓「白雲」。安源 攝一個多月前,27歲的「白雲」和6歲的「小禮物」從美國回到四川「老家」。基地安排了經驗豐富的飼養師和獸醫專職照顧母子倆,專家們會對其進行密切的觀察並定時體檢。考慮到母子倆回家後要面臨氣候及食物的差異,專家們為它們準備好了可口的食物。據飼養師鄒文勇介紹,「白雲」「小禮物」在美國以粗纖維餅乾和當地竹子、竹筍為食。
  • 《捉妖記2》李宇春四川話聽懂沒?馮小剛周潤發都被逼說四川話
    李宇春自己也忍不住笑了,說:就是,滾。是不是覺得這句四川話很形象,幽默風趣,有點意思?再來看幾句李宇春的四川話臺詞,給大家解讀一下它們的意思,也是相當有趣的。比如下面這句:你在咋子?咋子,四川話就是幹什麼的意思,「你在咋子」就是「你在幹什麼」。片中,李宇春扮演的朱老闆對著鏡子一邊打扮一邊自我欣賞時,還說了這樣一句話:有點兒漂亮噶。這句話,前面大家應該都能聽懂,但是最後的一個字「噶」,又是什麼意思呢?
  • 6部有說四川話重慶話的電影,誰說的最搞笑?
    中國的大多數電影常用的語言都是普通話版或粵語,但是也有包含方言的,比如上海話、四川話、重慶話等等。今天愚記君為大家盤點有說四川話重慶話的電影,感興趣的童鞋可以去看哦。金城武:《武俠》影片的故事發生在一個小山村,甄子丹、湯唯飾演一對夫妻因一場血案發現了一場陰謀,並與金城武飾演的捕快展開了鬥智鬥勇的對決。
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話,「人活三十幾,全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢?我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。會說恭維話應該是一個社會人不可或缺的語言技能。
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第16集:宜賓話
    比如「吃飯」的「吃」 「日本」的「日」、「得到」的「得」、「發現」的「發」等字的發音便是入聲,這些字音可以和四川話中沒有入聲的成渝片發音區明顯區分開來。宜賓的「六」是入聲字,要說陸,跟我一起念:陸百陸十陸。和「六」一樣,宜賓人說「肉」這個字的時候發音也很特別,不讀肉rou4要讀成「ru5」。
  • 四川話和廣東話,都說僅一票敗北北京話,普通話到底如何形成的?
    大家都知道,普通話和北方的方言是比較接近的,與南方的差異相對來說要大一點。據說,當年人們對於採用何種方言作為普通話,討論非常激烈。今天,我們就一起來回顧一下當年的普通話「競選」吧!辛亥革命勝利後,民國政府準備選擇一種語言來作為國家的通用語。當時,許多人都要求把粵語變成中國的國語。畢竟革命是在廣東開始的,而且廣東籍的議員又佔了一半以上。
  • 四川話為什麼屬於北方方言?
    原標題:四川話為什麼屬於北方方言? 嘿 哥(guo)老倌 你囊們在這誒 切做(組)啥子 沒得啥子事 切轉一圈 要得嘛 走咯哦 不知道看到以上的對話,您能懂嗎?
  • 「扯把子」的四川方言近日開課了,四川話到底有多魔性?
    現今四川話形成於清朝康熙年間的「湖廣填四川」的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。四川話是流行於川渝地區及周邊省份鄰近地區的主要漢語言,約有1億2千萬的使用者。四川話是如何被大眾喜愛的?文化輸出在早些年移動網際網路還沒普及的時候,我們就知道有這麼一位四川成都的老藝術家。
  • 四川話,成都話普及大全
    四川是一個旅遊資源非常豐富的省,成都也是著名的旅遊城市。如果不懂四川話,不是成都通,行走四川會很不方便。今天我們就來普及一下四川話與普通話的區別吧,看你搞醒活了沒有!(成都話雖然有很多獨到之處,但整體還是屬於四川話的範疇)胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都, 成都又好耍,胖娃騎白馬, 白馬跳得高,胖娃耍關刀, 關刀耍得圓,胖娃滾銅圓, 銅圓滾得遠,胖娃跟倒攆, 攆又攆不上,白白跑一趟。黑不說黑,要說曲黑。白不說白,要說訊白。甜不說甜,要說抿甜。苦不說苦,要說焦苦。重不說重,要說邦重。輕不說輕,要說撈輕。
  • 只有「十級」四川話,才能讀對這些水果的名字,最後一個堪稱經典
    今天小編要提到的,就是同樣人盡皆知的四川話,網上有很多朋友,因為聽了四川話,立誓在有生之年,一定交一個四川的朋友,但其實很多人都不知道,其實網上所謂的四川話並不正宗,尤其是雲貴川和重慶這四個地方的方言,只有本地人知道其中細微的差別,今天小編就跟大家分享正宗的四川話。
  • 四川話的魅力你get到了嗎?
    小商最近發現作為一名大四川人我們居然還沒有認真討論過我們的四川話耶不過前段時間我們的四川話卻是奔上了熱搜然後小商發現我們的四川話很受大家的歡迎而我們的川話也因為它的可愛幾次上熱搜引發了網友的熱烈討論小商作為一名地地道道的四川人不禁感嘆
  • 會講四川話就是四川人?等等找老鄉先試試這些「本地暗號」~
    說起四川,大家首先想起的幾乎都是四川火鍋兒,那可莫忘了四川還有的獨特元素:四川方言。雖然年輕一代有越來越多的社交APP,社交圈子, 越來越多的年輕人有了自己的「暗語」。比如:滴~滴滴的抖音,段友出徵的內涵段子等等當然還有「選擇理工 邁向成功」這樣的流傳在學生中間的暗語但是方言,依舊沒有從我們身邊消失 最近四川老鄉,判斷老鄉的標準都不是會不會四川話了,而是聽不聽得懂「本地暗號」——方言 不說了,先來幾個開胃詞:老漢兒
  • 並非如此,真正的四川話其實更像河南話,安徽話
    有很多人會覺得四川話與湖北話相似,其實這是個錯誤的認識。真正的四川話發音是拐彎發音,而湖北話發音是直音發音。就這麼一個誤差直接導致兩個方言無法交流。如近期最新節目。 填四川徽派建築 專欄就有可最好的證實。
  • 高校開設四川方言 16個學時2學分 女生比男生多
    高校開設四川方言 畢業要修2學分 學生肚子都笑疼了原標題:四川一高校開「四川方言課」  學生:肚子都笑疼了「衝殼子、腦殼、稀客、擺龍門陣、鼓搗……四川方言出現在課堂是一種什麼景象近日,天府新區航空旅遊職業學院開設了一門《四川方言》選修課,引發了同學們的廣泛參與和熱議。據稱,這是該校自主研發的校本課程,所學內容將出現在期末試卷中。「四川話好有樂趣 肚皮都笑疼了」26日上午,記者來到課堂時,教師崔雅涵正在教同學們說「四川話」。「連二桿、撲爬跟鬥、打嚯嗨」這些方言一出,惹得同學們大笑不止。