卡朋特兄妹站在Top of the world(世界之巔)俯視紅塵

2021-01-08 古槐後裔

大千世界,眾生芸芸。沒有相同磁場的人,即使近在咫尺,也會相互排斥,冷漠疏離;相同磁場的人,即使隔海相望,也會相互吸引,親切溫暖。

滾滾紅塵中,數十載的人世遊,緣來緣去,相識滿天下,知音難覓。在這個微風輕拂的傍晚,與你共賞這首歡快的歌曲《Top of the world》。

這首歌的原創是卡朋特樂隊。卡朋特兄妹於1965年開始組織樂隊,取名卡朋特樂隊(Carpenters)。《Top of the world》是卡朋特樂隊1972年發行的專輯《A Song For You》中的一首名曲,曾榮登美國流行音樂排行榜榜首,是20世紀70年代的美國流行文化的代表。

卡朋特兄妹是活躍在美國20世紀70、80年代的音樂天才。哥哥理察·卡朋是個才華橫溢的鋼琴家,擔任樂隊的鋼琴伴奏和歌曲創作。他創作了大量經典歌曲, Super Star、We've only just begun、Sing、Yesterday Once More和Top Of The World等。

妹妹卡倫·卡朋特在音樂領域也有極高的天分,嗓音優美、深情,她可以一邊打鼓一邊唱歌。卡倫·卡朋特那純淨的嗓音,親切自然的演唱風格,使《Top of the world》這首歌獨具魅力。

歌詞:

Such a feeling’s coming over me

這樣一種感覺突然湧上我的心頭

There is wonder in most everything I see

眼中所見幾乎都充滿神奇

Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes

天空無雲,陽光耀眼

And I won’t be surprised if it’s a dream

若這只是一場夢,我也不會驚訝

Everything I want the world to be

我理想中的世界

Is now coming true especially for me

正專為我實現

And the reason is clear, it’s because you are here

原因無他,只因你在這裡

You’re the nearest thing to heaven that I』ve seen

你是我所見到的最完美的天使

I’m on the top of the world looking down on creation

我站在世界之頂俯視紅塵

And the only explanation I can find

我找到的唯一解釋是自從認識你以後

Is the love that I』ve found ever since you』ve been around

我才找到了愛

Your love’s put me at the top of the world

是你的愛使我登上世界之巔

Something in the wind has learned my name

風中有聲音在呼喊我的名字

And it’s telling me that things are not the same

它告訴我一切都不一樣了

In the leaves on the trees and the touch of the breeze

樹上的葉子,微風的輕撫

There』 a pleasing sense of happiness for me

都在帶給我愉悅的幸福感

There is only one wish on my mind

我心中只有一個願望

When this day is through I hope that I will find

當時間逝去

That tomorrow will be just the same for you and me

希望你我的明天都將一如今日

All I need will be mine if you are here

只要你在我身邊我就能心想事成

I’m on the top of the world looking down on creation

我站在世界之頂俯視紅塵

And the only explanation I can find

我找到的唯一解釋是自從認識你以後

Is the love that I』ve found ever since you』ve been around

我才找到了愛

Your love’s put me at the top of the world

是你的愛使我登上世界之巔

Naomi And Goro組合也翻唱了這首《Top of the world》,他們的演繹是另一種風格,歌者慵懶的聲音與吉他和弦相互融合,如小溪流水般輕緩的、簡單的歌頌著美好無憂的人生。

Naomi And Goro-Top Of The World(電影《變形金剛》插曲)

04:14來自古槐後裔

輕柔的旋律把聽者帶入歌的意境,仿佛來到巴西裡約熱內盧金黃的Ipanema(依帕內瑪)海灘上。耀眼的陽光下、湛藍的天空與遠處的海岸線連城一片靜謐,赤足走在細軟的沙灘上,享受大自然的美好。

願塵世中的你我,都能遇到知己,遠離塵世繁華。於詩情畫意中,靜坐時光一隅,觀庭前花開花落,賞雲淡風輕。

相關焦點

  • 99%的人聽過《Yesterday Once More》,但卻不知道「卡朋特」
    它是為了回應早期的懷舊風而創作的歌曲,來自於昨晚我寫過《Rainy Days And Mondays》的樂隊 Carpenters 「卡朋特樂隊」。也許我們一樣,從一首歌開始而去認識歌者,再去推開歌者的音樂之門,從而喜歡上歌者和歌曲。而我,正是從靠近他們開始的。《Close to You》上世紀七八十年代風靡一時的「卡朋特」,是少有的兄妹二人演唱組合。
  • 卡朋特樂隊復出將展開巡演 曾唱紅《昨日重現》
    注意外形的卡倫·卡朋特也有表情怪異的時候今年是經典兄妹組合卡朋特樂隊(Carpenters)成員卡倫·卡朋特(Karen Carpenter)逝世25周年。由理察和妹妹卡倫組成的卡朋特樂隊,擁有多首在上世紀70年代風靡一時的經典歌曲,如《昨日重現》(Yesterday Once More)、《世界之巔》等,令他們成為當時無數美國青年的偶像。尼克森總統就曾稱卡朋特兄妹是最出色的美國青年。不過兩人的樂壇生涯隨著1983年卡倫因厭食症辭世戛然而止,令全世界歌迷扼腕不已。
  • 歐美兄妹組合樂隊——卡朋特樂隊
    卡朋特樂隊(Carpenters)是美國歌星理察·卡朋特和卡倫·卡朋特兄妹二人組成的演唱組合,1970年代和1980年代初期風靡一時。卡朋特兩兄妹出生於美國康乃狄克州,早年隨著父母搬到加州洛杉磯近郊地區。理察在小時候就對音樂很有興趣,並且被培養為鋼琴奇才。
  • 理察-卡朋特宣布復出 下月香港演出(圖)
    今年是經典兄妹組合卡朋特樂隊(Carpenters)成員卡倫-卡朋特(Karen Carpenter)逝世25周年。由理察和妹妹卡倫組成的卡朋特樂隊,擁有多首在上世紀70年代風靡一時的經典歌曲,如《昨日重現》(Yesterday Once More)、《世界之巔》等,令他們成為當時無數美國青年的偶像。
  • 62歲理察·卡朋特《昨日重現》 復出展開巡演
    今年是經典兄妹組合卡朋特樂隊成員卡倫·卡朋特逝世25周年。由理察和妹妹卡倫組成的卡朋特樂隊,擁有多首在上世紀70年代風靡一時的經典歌曲,如《昨日重現》、《世界之巔》等,令他們成為當時無數美國青年的偶像。不過兩人的樂壇生涯隨著1983年卡倫因厭食症辭世戛然而止,令全世界歌迷扼腕不已。
  • 五月深圳「昨日重現」 新卡朋特再掀懷舊潮
    騰訊娛樂訊 卡朋特兄妹組合(The Carpenters,又稱「木匠合唱團」)無疑是二十世紀七十年代全世界最成功的流行音樂組合之一,他們在八十年代初結束演藝生涯前創作了無數好歌,唱片銷量超過一億張,更三度贏得格萊美大獎以及數量難以估計的金唱片。
  • 昨日重現——卡朋特經典金曲中國巡迴演唱會
    這個傳奇樂隊由兩兄妹理查.卡朋特(Richard Carpenter)及卡侖.卡朋特(Karen Carpenter)組成,是全球史上最受歡迎的抒情歌唱組合,唱片銷量超過一億張,更三度贏得格林美大獎以及數量難以估計的金唱片獎。但隨著卡侖在1983年逝世,這對兄妹合作十餘年的光輝生涯就此結束,留給樂迷無限的遺憾與懷念。
  • 卡朋特兄妹的經典歌曲《昨日重現》(Yesterday Once More)
    理察·卡朋和約翰·貝迪斯於1973年創作了這首懷舊風格的歌曲,原唱是理察·卡朋特的妹妹卡倫·卡朋特。卡朋特兄妹於1965年開始組織樂隊,取名卡朋特樂隊(Carpenters)。哥哥理察·卡朋是個才華橫溢的鋼琴家,擔任樂隊的鋼琴伴奏和歌曲創作。
  • 你知道on top of the world是什麼意思嗎?
    今天,我們看一下top做名詞的習語。1、on top of sth/sb在…上面、在…上方、覆蓋著 ;除…之外 ;緊挨著、與…緊靠著; 控制著、掌握著Many people were crushed when the building collapsed on top of them.那座樓房倒塌時砸傷了下面許多人。
  • 昨日重現:卡倫·卡朋特的音樂與她最後的美好時光
    提起卡朋特兄妹組合,大家一定會想起那首膾炙人口的金曲《Yesterday Once More》(昨日重現),這幾乎成為1980年代流行音樂的代表作之一。這也是卡朋特兄妹組合最知名的音樂作品,在發表40多年之後,依然是讓許多歌迷魂牽夢縈的經典歌曲。
  • 看到孩子聽課時眼睛發亮,我覺得我就像站在世界之巔~
    她就是這樣有感染力的一個人!聽到她這樣說的時候,我仿佛真的看見了,每個周末,站在世界之巔的她。加入雨純的班級,和她一起站在世界之巔吧!點擊閱讀原文,立刻報名體驗~(適合北京地區6-16歲孩子及家庭)電話諮詢:400-819-1133 ,或掃碼諮詢
  • 歷史上的今天1983年2月4日美國著名女歌手卡倫·卡朋特逝世
    歷史上的今天1983年2月4日美國著名女歌手卡倫·卡朋特逝世 2013-09-05 12:54 來源:網際網路資源 作者:
  • 三足金蟾——笑紅塵有多可憐
    周瑜霍雨浩笑紅塵和夢紅塵是一對兄妹,他們兩個的匹配度很高,所以可以實施武魂融合技,這個技能也是百年難得一見的,如果笑紅塵他們施展出來也一定會被大家記住,但是很不巧,他們兩個人遇到了同樣可以施展武魂融合技的霍雨浩和王冬兒,而且他們可以施展的融合技要比笑紅塵兄妹多
  • 站在空中俯視世界各大著名的城市是什麼感覺,差距一目了然
    站在空中俯視世界各國的城市,哪一個深得你的心呢?用一種別出心裁的方式使人們仿佛站在空中鳥瞰城市,享受城市美的同時,也看到了這些城市的發展差距。圖為紐約,畫面中的綠色區域是紐約市民閒來無事最喜歡去的中央公園,公園佔地面積比摩納哥公國都大。圖為杜拜,堪稱現代工藝學創造的東方神話。
  • 坎城電影節|約翰·卡朋特:恐怖大師和老頑童
    所以金棕櫚獎得主中偶爾會有魚目混珠、欺世盜名之作,但金馬車獎卻基本不會看走眼。約翰·卡朋特。今年,導演雙周單元把金馬車獎頒給了約翰·卡朋特。這與往屆結果有些不同,之前的得主大多或多或少算得上「藝術片導演」,而卡朋特卻是個不折不扣的類型片導演。
  • 高維意識:雲之巔-超越極性之界
    在萬裡高空的雲之巔,你會看到永恆的日光與日落後的浩瀚星空。沒有風雲變幻、沒有雨雪交加、沒有烏雲漫天。如果此時你在雲之巔,也許你腳底的雲之下正在上演著狂風暴雨。想像這種感覺就如同乘坐飛入雲霄的飛機,當穿越狂風暴雨的氣流,突然天清氣朗一片祥和。
  • 《絕命海拔》——站到世界之巔,哪怕只有一次,死而無憾!
    有些人倒在了攀登的路上,有些人被阻在了回程,有些人只願站上世界之巔,哪怕只一次,哪怕立刻步入生命的終點,這種死了無遺憾,而死的方式有很多種,羅布也是凍死在珠峰,但他是拼死為了別人圓夢,獻出自己,照亮聖母峰,冰冷的山峰仿佛有了溫度。
  • 卡朋特《Superstar》,無人超越經典
    《Superstar》(超級巨星)是一首被卡朋特組合唱紅的經典歌曲。 不過,卡朋特只是改變翻唱,真正的原唱者另有其人。 兩年後,理查·卡本特在一個電視節目上留意到這首歌,很想改編為卡朋特樂隊自己演唱。 但是原曲帶一點搖滾風,個別歌詞也不符合卡倫形象,於是理查修改替換了一些歌詞,並在旋律處理上做了細節調整,包括加上雙簧管等樂器處理,曲風由搖滾風轉變為通俗流行風格,旋律帶著一股清新的哀傷,整首歌也變成一位純情的痴情女子孤獨訴說內心的愛。
  • CLORTS(洛弛) 站在一定高度上的仰視與俯視
    但是,CLORTS人的字典裡並沒有「滿足」二字,站在一定高度上向下俯視固然可以看到別樣的美麗風景,然而此時的仰視與奮力向上卻更為重要。  幾天來,CLORTS的員工熱情地接待新老客戶,不管客戶實力如何,不管新客戶是否願意長期合作,甚至是對於初步了解CLORTS的朋友,都是一視同仁,熱忱接待。
  • 《高山之巔》編劇毛劍鋒:走進王新法的內心世界 用藝術的力量感染...
    原創大型話劇《高山之巔》根據王新法的真實先進事跡改編,深入挖掘了王新法「薛家村脫貧戰」背後的故事。紅網時刻記者 王嫣 長沙報導2018年開始籌備,2020年4月正式建組開排,歷時近兩年,數次打磨劇本。如今,這部根據王新法真實先進事跡改編的原創大型話劇《高山之巔》首演進入倒計時階段。