大千世界,眾生芸芸。沒有相同磁場的人,即使近在咫尺,也會相互排斥,冷漠疏離;相同磁場的人,即使隔海相望,也會相互吸引,親切溫暖。
滾滾紅塵中,數十載的人世遊,緣來緣去,相識滿天下,知音難覓。在這個微風輕拂的傍晚,與你共賞這首歡快的歌曲《Top of the world》。
這首歌的原創是卡朋特樂隊。卡朋特兄妹於1965年開始組織樂隊,取名卡朋特樂隊(Carpenters)。《Top of the world》是卡朋特樂隊1972年發行的專輯《A Song For You》中的一首名曲,曾榮登美國流行音樂排行榜榜首,是20世紀70年代的美國流行文化的代表。
卡朋特兄妹是活躍在美國20世紀70、80年代的音樂天才。哥哥理察·卡朋是個才華橫溢的鋼琴家,擔任樂隊的鋼琴伴奏和歌曲創作。他創作了大量經典歌曲, Super Star、We've only just begun、Sing、Yesterday Once More和Top Of The World等。
妹妹卡倫·卡朋特在音樂領域也有極高的天分,嗓音優美、深情,她可以一邊打鼓一邊唱歌。卡倫·卡朋特那純淨的嗓音,親切自然的演唱風格,使《Top of the world》這首歌獨具魅力。
歌詞:
Such a feeling’s coming over me
這樣一種感覺突然湧上我的心頭
There is wonder in most everything I see
眼中所見幾乎都充滿神奇
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
天空無雲,陽光耀眼
And I won’t be surprised if it’s a dream
若這只是一場夢,我也不會驚訝
Everything I want the world to be
我理想中的世界
Is now coming true especially for me
正專為我實現
And the reason is clear, it’s because you are here
原因無他,只因你在這裡
You’re the nearest thing to heaven that I』ve seen
你是我所見到的最完美的天使
I’m on the top of the world looking down on creation
我站在世界之頂俯視紅塵
And the only explanation I can find
我找到的唯一解釋是自從認識你以後
Is the love that I』ve found ever since you』ve been around
我才找到了愛
Your love’s put me at the top of the world
是你的愛使我登上世界之巔
Something in the wind has learned my name
風中有聲音在呼喊我的名字
And it’s telling me that things are not the same
它告訴我一切都不一樣了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
樹上的葉子,微風的輕撫
There』 a pleasing sense of happiness for me
都在帶給我愉悅的幸福感
There is only one wish on my mind
我心中只有一個願望
When this day is through I hope that I will find
當時間逝去
That tomorrow will be just the same for you and me
希望你我的明天都將一如今日
All I need will be mine if you are here
只要你在我身邊我就能心想事成
I’m on the top of the world looking down on creation
我站在世界之頂俯視紅塵
And the only explanation I can find
我找到的唯一解釋是自從認識你以後
Is the love that I』ve found ever since you』ve been around
我才找到了愛
Your love’s put me at the top of the world
是你的愛使我登上世界之巔
Naomi And Goro組合也翻唱了這首《Top of the world》,他們的演繹是另一種風格,歌者慵懶的聲音與吉他和弦相互融合,如小溪流水般輕緩的、簡單的歌頌著美好無憂的人生。
Naomi And Goro-Top Of The World(電影《變形金剛》插曲)
04:14來自古槐後裔
輕柔的旋律把聽者帶入歌的意境,仿佛來到巴西裡約熱內盧金黃的Ipanema(依帕內瑪)海灘上。耀眼的陽光下、湛藍的天空與遠處的海岸線連城一片靜謐,赤足走在細軟的沙灘上,享受大自然的美好。
願塵世中的你我,都能遇到知己,遠離塵世繁華。於詩情畫意中,靜坐時光一隅,觀庭前花開花落,賞雲淡風輕。