在中國，玉器從舊石器時代至今記錄了人類生活，社會的變遷。玉文化，傳承千年，依舊流淌在華夏文化裡，博大而精深。
懂得欣賞翡翠的人，都十分重視「種」好的翡翠。有人將「種」看得比顏色還重要，所以有「外行看色，內行看種」的說法。還有「種好遮三醜」的說流傳，「種好」的翡翠，可使顏色淺的翠色顯得晶瑩漂亮，可使綠色不均的翡翠顯得質地細膩。特別是手鐲，不怕沒色，就怕沒「種」。
玉石主要分為硬玉和軟玉，而在硬玉和軟玉中又有不同的玉石種類，其間硬玉是以翡翠為代表，而翡翠的「種」就有20多種，下面讓我們見識一下其中幾種：
玻璃種
特點是完全透明，具有玻璃光澤，無雜質和其它包裹物，結構細膩，如水晶一般；看起來顯得十分鮮豔、純正、色濃、有螢光；即使是1釐米的「種」，也通透晶瑩，如水晶一般。
老坑種
特點是質地細膩、純淨無瑕。鑑別時若僅憑肉眼極難見到「翠性」。一般具有玻璃光澤，在光的照射下呈半透明——透明狀。
老坑玻璃種
若透明度較高，即可稱為老坑玻璃種，屬於翡翠中最高檔的品種。老坑種翡翠是相對於新山玉而言的，因為採玉人認為河床或其它次生礦中採出的玉較礦脈中的玉石更成熟、更老，所以將其稱為「老坑」。
冰種
也稱「籽兒翠「，多產於河流沉積礦床，水頭特佳，屬於「有種無色」的翡翠。若冰種翡翠中存在「絮花狀」或「脈帶狀」的藍顏色，則稱為「藍花冰」。
糯化種
糯化二字是形容其質地狀態，是因為其具有柔和的亞玻璃光澤，較為透明，肉眼觀察時硬玉晶粒形似糯米粥。在10位放大鏡下觀察會有顆粒感，但是顆粒均勻。糯化的質地上面有時會帶有不均勻的顏色，因而又有人將它稱為「糯化底翡翠」，意思是說糯化的底子上分布著某種色彩，如綠色、藍色等。
芙蓉種
這是一種顏色為中——淺絕色、半透明至亞半透明，質地較為細膩，尤其是顆料邊界呈模糊狀，很難看到明顯界線的翡翠。若這種翡翠上出現深綠色的脈，則能通常被稱作「芙蓉起青根」，價值很高。
金絲種
這個品種的翠玉曆來爭論較多，但是大多數屬種質幼細、水頭長和色澤佳的高檔品種。行業對此通常有兩種叫法，其一，指翠色呈斷斷續續平行排列；其二是指翠色鮮陽微帶白綠，但種優水足。
翡色種
指紅翡和黃翡。紅翡是指顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場上較易見到。紅翡一般呈亮紅色或深紅色，較好的顏色較佳，具有玻璃光澤，呈半透明狀。高檔紅翡色澤明麗、質地細膩，十分漂視，深受人們喜愛。
墨翠種
墨翠在市場上很常見，但易被人誤認為是其它玉石中的「墨玉」（黑色軟玉或黑色岫玉等），實際上它是綠輝石質翡翠。墨翠通常不能算為高檔翡翠，但用作具有特殊含義的飾品時，如「鍾馗驅邪」一類的掛件擺件，價格卻不低。
江山美玉一直將中國的傳統文化與耀眼世界的前沿設計理念相融合，讓每一件飾品極致魅感，更好的書寫了東方文化的傳統之美。公司在珠寶行業享有盛譽，經過數年的沉澱和傳承，現已成為以銀飾、翡翠為主、珠寶金飾為輔的集設計研發，生產加工，直營零售的國際性現代化珠寶企業。