英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!今天這篇文章的靈感是來源於我的學生們,因為快過年了,所以他們給我發了很多英文的簡訊。其中出現頻率最高的一句是I wish you happy,我希望你開心。雖然收到簡訊很開心,但是這句話並不是這麼表達的。瞬間覺得我有罪,「祝你快樂」真的不是「I wish you happy」!但是錯哪兒了?我們今天會為大家奉上很多英語祝福,這些美好的新年祝願甚至有的讓我淚奔,來看看外國人的新年祝福吧。
順便借花獻佛,把這些美好的祝願統統打包送給一直關注卡片山谷的你們。沒有你們,我們走不了這麼遠,堅持不了這麼久。感恩!
wish的祝福
Wish在表示祝願,美好的祝願的時候。它的句子結構是wish sb.+名詞/名詞詞組。而不是上面所見wish sb.+形容詞哦。我們看幾個例子呀。
① 我祝你新年快樂!
I wish you a happy New Year!
如果你旁邊不止一個人,你也可以強調的說I wish you all a happy new year。我祝你們全部的都新年快樂!記得哦,這個a不能丟掉喲。
② 我祝你生日快樂!
I wish you a happy birthday!(a happy birthday,其實就是「我祝你有一個快樂的生日」,a也不能漏掉哦)
③ 我祝你新的一年,好運連連!
I wish you the best of luck in the New Year.
④ 我祝你新的一年,一切都棒棒噠!
I wish you all the best!
上面這四句是最常用的一些簡單的搭配,那除了上面那些祝福,那我們也可以稍微升級一下,我們可以說一點複雜的祝福!你準備好和我一起來打敗英語這個小怪獸了嗎? (怎麼覺得這句話有點幼稚,呵呵噠。)
升級版高配祝福
① 辭舊迎新。祝你新的一年,天天開心。新年快樂!
Out with the old, in with the new: may you be happy the whole year through. Happy New Year!這句話適合發給同事,老闆等。辭舊迎新這個英語翻譯,是不是超級到位?又簡單,又表意,完美。我們用英語表示祝福的時候,除了用wish,may也是一個老常客。比如May you find your love. (願你找到你的摯愛)。所以用May的話,結構是May sb./sth. +動作即可哦。
② 生命流轉,但是我對你的祝願依舊。我打從心眼裡希望您能開心,健康,幸福。
Life changes, but my New Year wish for you remains the same- I wish you happiness, good health and well-being from the bottom of my heart!
這句話特別適合說給自己的父母親,感謝他們。我們做兒女的所求其實就是希望父母能夠好好地安享晚年,健健康康,開開心心吧。
③ 每年我們都嘗試著節食,運動。希望今年我們的計劃會真正執行吧。新年快樂,我的夥伴!
Every year we try to diet and exercise. Maybe this year our plans will actually work. Happy New Year friend.
特別的樸素,但是又有點小感動。朋友之間總會有一點點相互的羈絆,你呢?明年和朋友有沒有什麼小計劃,說出來讓大家羨慕羨慕吧。
總結
好啦,最後的最後咔咔和大汪祝大家the best luck in your English study!
祝福收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,版權所有,謝絕盜版!