對於朝鮮半島的居民而言，世界上最遙遠的距離，莫過於從首爾到平壤的距離。這個距離有多遠——隔著三八線、核武器、還有深不可測的人心……
最近半島緊張局勢牽動全球目光，而平壤與首爾的態度更是決定了朝鮮半島乃至全球局勢的走向。就讓我們一起來看看這兩個地理上很近，但卻遙遠得恍如隔世的兩座城市的故事。感謝朝鮮最近開放的新聞姿態，讓我們得以收集到大量的平壤日常照片。就讓我們從多個方面來聆聽著這兩座城池的自白。
首爾到平壤到底有多遠，讓我們靜靜看圖，用心丈量……
雙城記之城市夜景
首爾城市規模龐大，還有數不清的摩天大樓。從南山塔的頂端可以看到令人驚嘆的美景。該塔坐落於市中心的一座山上，是首爾天際線非常容易辨認的一個部分。遊客們和本地居民順著山路爬上山頂為了一睹令人驚嘆的美景。白天的景色很美，到了夜晚就更加神奇。
首爾：夜景
首爾：夜景
平壤：夜景
平壤：夜景
平壤地處大同江下遊平壤平原和丘陵的交接處，東、西、北三面是起伏的丘陵。平壤因有部分土地在平原上，故稱平壤，即「平坦的土壤」之意。大同江及其支流普通江流經市區，江中有綾羅島，羊角島、狸巖島等島嶼，風景優美。市區建築面積佔20%，其餘80%為公園等綠化用地，是世界上綠化面積比重最大的城市之一。
雙城記之城市河流
清溪川是韓國前總統李明博最引以為豪的項目。當他在首爾市擔任市長的時候，負責清溪川修復改造工程。位於市中心的清溪川曾經因為廢水排放而被汙染，是市民 極為 厭惡的地方。雖然韓國民眾抗議修復改造花費過高，但是現在普遍接受該項目很成功，已經成為首爾市中心一個休憩地點，首爾市民喜歡在喧囂的城市中尋找一片寧靜，在河邊下沉式人行道散步是個不錯的選擇。
首爾更為知名的另一條城市河流是漢江，不少韓劇都喜歡在漢江邊取景，其江面開闊，兩岸高樓林立櫛比，夜晚風景更加出色。
首爾：市中心的清溪川
首爾：市中心的漢江
平壤：市中心的大同江
平壤：市中心的大同江
平壤市也是一座風景秀麗的現代化城市，很少受到工業汙染的困擾。美麗的大同江穿市而過，兩岸綠柳成蔭。高麗詩人曾經留下這樣的詩句：「紫陌春風細雨過，輕塵不動柳絲斜」。
雙城記之建築：
首爾東大門和呼嘯而過的車輛。這個大型建築是首爾八個城門之一。現在是旅遊者主要的目的地，同時也與周圍現代風格的城市建築形成鮮明的對比。
首爾：地標建築東大門
首爾：鍾路區
首爾最有趣的現象之一是現代氣息與古代傳統的衝擊。這張照片拍攝於首爾鍾路區，是老城市的一部分。
平壤：地標建築
平壤：地標建築
平壤：地標建築
平壤的地標建築也特色鮮明，千裡馬大街、蒼光大街、光復大街、統一大街等街道寬闊整潔，兩側濃蔭如蓋。高麗飯店、人民大學習堂、萬壽臺藝術劇院等建築像明珠一樣散落在平壤市區。這些地標建築看起來似乎不食人間焰火，看起來空曠、肅靜，充滿了威壓……
雙城記之路人
夏季季風氣候，首爾的一對年輕情侶在雨中漫步，盛夏，連綿不斷的雨通常持續一個月，但是過去的幾年中大雨持續時間更長。自從2011年日本大地震之後，他們就擔心有毒物質凝結成雨水從天上降下來。
首爾：雨中漫步的市民
平壤：雨中漫步的市民
平壤擁有空曠的大馬路、寬闊的廣場，非常適宜市民休閒漫步。但實際上，平壤街頭的行人總是顯得疏稀。這讓那些寸土寸金人潮熙攘的都市情何以堪？
首爾：路邊的市民
兩名男子在一條臨近新沙洞林蔭路的小路旁喝咖啡，這是一條綠樹成蔭的街道以其歐式風情而聞名。新沙位於富人聚集的首爾江南區。
平壤：路邊的市民
雙城記之地下鐵
在首爾，生活壓力很大，再加上地鐵溫暖的座位，有些市民，例如下圖這位（老爺爺），經常在實惠和高效的地鐵裡睡著。
首爾：地下鐵上的乘客
首爾：地鐵車站中的老奶奶
韓國人民比較進取，這不僅表現在首爾地鐵站而且還有城市街道上。老百姓在城市中的過道和路標牌旁售賣青菜、豆腐、皮帶和緊身衣甚至還包括活的動物。
平壤：地下鐵上的乘客
平壤：地下鐵中的乘客
在平壤，生活壓力很大，再加上地鐵領袖的照片懸掛在車廂裡，有些市民，在地鐵裡也總是保持著筆挺的坐姿。
雙城記之美女
隨著鳥叔風靡全球，韓國的時尚文化也逐漸全球佔得一席之地，韓國女孩非常會穿衣打扮。而且韓國的整容工業在亞洲名列前茅，流水線上生產出來大量的人造美女。
首爾：街頭美女
首爾：街頭美女
平壤：交警姑娘
平壤：機場地勤女
平壤：地鐵女交警
女交警是平壤街頭的一道靚麗風景。不是任何女生都能當上交警，當局每年從年滿16歲的中學畢業生中精挑細選，要求身高不低於1米63，體貌端正、聰明健康、品學兼優、多才多藝。
雙城記之商業：
首爾的時裝在亞洲範圍享有盛譽，在中國的某家購物網站上，經常能搜到熱播韓劇的同款服裝，其中的大部分批發自東大門市場，而一些高檔的韓國服飾也不乏中國買家。
首爾：著名的商業步行街——明洞
首爾：東大門的男裝店
一名營業員在位於東大門的男裝精品店裡。數量眾多的購物中心（超過20個）聚集在東大門地區，足夠滿足每一個顧客的預算和需求。即使是本地時尚設計師也從東大門的面料批發店採購他們所需的材料。
首爾：弘大街玩偶店
這些可愛玩偶的特寫鏡頭拍攝於首爾弘大街，附近有著名的遊樂場，周末的晚上在這兒可以看到街頭藝人的即興表演，包括電子鼓和舞蹈演員。弘大是首爾朝氣蓬勃的創意區，城市藝術大學也坐落於此。這裡布滿了各種塗鴉，顯得激情四射。在這裡還可以購買到各種新奇的手機殼，怪誕的服飾以及動漫產品。
平壤：服裝店
平壤：超市
對於平壤的商業貿易我們知之不多，但是根據眾多遊客反饋回來的信息和來自國際社會的觀察，我們得知平壤的商業基本可以用物資匱乏來形容。
雙城記之街頭美食
一部大長今，讓高麗美食文化迅速傳播到全球，不過對於處在美食文化大國的中國人來說，首爾的街頭小吃也就是小吃而已，我們很難做到像韓劇中的男女主角那般，穿著高級定製服裝，將一碗泡麵吃得繪聲繪色，或者將一盤烤牛肉誇得天上有，地下無。
首爾：街頭小吃排擋
朝鮮：涉外服務的公園BBQ
平壤：方式奇特的BBQ
平壤：方式奇特的海鮮BBQ
雖然朝鮮物資匱乏，但是首都平壤絕對是優先保障供應。我們看到平壤在飲食文化上和首爾並無太大差異，平壤民眾也熱衷於各種BBQ，有錢就上公園享受人工服務，沒錢就在家自己折騰。
雙城記之軍事
眾所周知，首爾和平壤一直是勁敵，隨著近來局勢的緊張，韓軍在首爾附近部署了愛國者2型飛彈，以應對朝鮮威脅。
首爾：飛彈部署
首爾：坦克訓練
首爾：坦克訓練
韓國坦克在朝韓邊境的坡州訓練場內進行射擊訓練。
平壤：閱兵儀式展現軍威
平壤：女兵風採
平壤：女兵風採
朝鮮實行先軍政治，不少女性參軍。除此以外，在朝鮮，不滿70歲的所有女性都必須參加「朝鮮民主女性同盟(簡稱女盟)」，所謂「女盟」還有另一個名字，叫做「365部隊」，這個充滿諷刺的名字的含義是「一年365天天天勞動部隊」。朝鮮女盟生活趕不上軍隊的生活，但在擔當政治、經濟、文化任務時稱她們為軍隊。