妹妹場內藝考,哥哥場外整理顏料 羨慕的英文這麼說!

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

妹妹場內藝考，哥哥場外整理顏料 羨慕的英文這麼說！

2018-02-28 16:08

來源：中國日報網

作者：

　　前兩天，上海大學藝考。考場外，一位哥哥幫趕考的妹妹整理顏料。他說，自己不懂畫畫也不懂色彩，但全力支持妹妹藝考，有時候妹妹畫畫一站是一天，很心痛。「等考上了，會獎勵她蘋果筆記本和單反，女孩要富養……」

　　看完就有網友表示：別人家的哥哥，從來沒讓我失望過!

　　隱約從這話裡聽出了幾分羨慕嫉妒恨的味道。辣麼，英文除了我們熟悉的envy，jealous之外，還有哪些表達呢?

　　1. Be green with envy

　　這個短語表示十分妒忌，非常嫉妒。

　　例：Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.

　　查德要到西班牙逗留一星期，真令我眼紅。

　　2. Green-eyed

　　這個詞指「嫉妒的」，中文裡形容嫉妒說眼紅，英文中則是眼綠。「嫉妒」還被形象地描述為the green-eyed monster。

　　例：This is where I get a bit green-eyed and bitter.

　　這就是我為什麼有點兒羨慕嫉妒恨。

　　3. Begrudge

　　這個詞意為「嫉妒」，這裡還透著看到別人有，然而覺得他不配的意思。

　　例： I don't begrudge him his freedom.

　　我並不羨慕他的自由。

　　4. Covet

　　這個詞除了表示「渴求」，還有「覬覦別人的東西」之意。 Coveted則意為「令人垂涎，夢寐以求的」，指「很多人都想得到的」。

　　例：She always coveted power but never quite achieved it.

　　她一直貪求權力，但從未得逞。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。