之前分別總結了助詞「に」「で」的用法。
有小夥伴問，它們都有表示中文「在」的意思，使用的時候不知道用哪個，到底如何分辨呢？
今天我們就來聊聊它們之間的區別。
我們知道助詞「に」表示中文「在」，是存在句「～に～があります/います」（~有~），其中「に」表示存在地點。
而知道助詞「で」表示「在」，是它提示動作進行的場所。
在講解區別之前，我們先來看2個句子。
請選出正確的使用助詞：
「教室に花があります。」
「教室で花があります。」
好，選擇先記在心裡，我們在看2個句子。
「教室に試験があります。」
「教室で試験があります。」
選好了嗎？
好，公布答案。
第一組是「に」，第二組是「で」。
你選對了嗎？
有的同學可能會奇怪了，明明是同樣的句式「教室に～があります」，為什麼兩組的選擇不一樣呢？
因為，「教室」有表示「某物存在的場所」，和「為了進行某事被利用」這兩種區別。
表示存在場所，動作、行為的所在地和目的地的場合，用「に」；
表示為了進行某事某地被利用的場合，用「で」。
看一些例句8：
公園にブランコがある。（公園裡有鞦韆）
公園で遊ぶ。（在公園玩耍）
この町に芸能人が來る。（明星來這個城鎮）
この町で芸能人がコンサートを開く。（明星在這個城鎮開演唱會）
這樣是不是比較容易分辨了。
好，那我們在來看2個句子，請選出正確的一句：
「ソファに寢る。」（在沙發上橫躺（睡覺））
「ソファで寢る。」（在沙發上睡覺）
怎麼樣？
答案是，兩者都對。
「ソファに寢る。」睡覺這個行為的目的地是沙發，
「ソファで寢る。」做出睡覺行為的地方是沙發。
如果說，沙發是一直以來的睡覺場所，使用助詞「に」，
如果說，這一天剛好朋友來家裡玩，把沙發作為睡覺的場所，使用助詞「で」。
也就是，靜態和動態的區別。
簡單來說，就是「一直是這樣」，還是「不是一直是這樣」的區別。
這種場合比較容易混淆，不過呢，不管是「ソファに寢る」還是「ソファで寢る」，這個不會對聽話人造成很大的誤解，所以不需要把它想的太複雜。
好了，今天介紹了助詞「に」「で」表示地點的時候區別。
有什麼問題可以留言告訴我，下次一起討論~