喜歡動漫有千千萬萬種理由，配音好聽肯定是眾多漫迷們心中的第一理由。為什麼動漫日語配音聽起來更舒服呢？憑藉我多年的追番經驗，我總結出了4點。首先了解下日語和中文的發音音調規律，中文的發音一般是由四個音調一聲、二聲、三聲、四聲組成的，中文博大精深，例如繞口令就能讓人暈乎乎的，相比起來讓人更費勁去聽去理解。而日語的音調只有兩個音調，一個高音，一個低音，高音相當於中文裡的第一聲，而低音相當於中文裡的輕聲，一個單詞中，第一個字和第二個字的發音絕對不可能是一樣的。這就讓人聽起來很輕緩，很溫柔，所以日本妹子都透露著一種天然萌可愛。日語配音能把動漫的劇情和畫面完美的融合在一起，讓人聽起來舒服。動漫或電視劇裡的日語，和日本人生活中說的日語發音是完全不一樣的。普通日本人說話的語氣很平，語速也很快，相對於動漫劇裡的配音來說，缺少跌宕起伏。而在給動漫劇裡配音的時候，他們的聲調比平時會高出很多，在配音的過程中追求的並不是對真實生活的再現和模擬，而是一種誇張，而這種誇張正是為了配合動漫劇本身的誇張。日本的大量原創動畫片、電視劇、電影、廣告、電視欄目對配音有著極大的需求，這大大催生了行業的壯大。其次，日本的配音與其原創片（尤其是動畫片）已經形成一個整體。在日本，聲優也是偶像，即使遇到劇情畫風都稍欠缺的動漫，也會衷心誇獎一句「這個聲優配得真不錯！」行業興盛催生人才，所以日本動漫對配音有著更為嚴謹的要求，力求讓觀眾聽得更舒服。日語作為膠著語，加上時態和敬語語法，它的語句一般比中文長，使日語對話容易表現出較強的節奏感和連貫感。語速一快，句子一長很容易就「帶感」了。日語臺詞對話都以直白的生活語言為主，偶爾出現的古語也多是嚴肅簡潔。但是中文裡為了美感文化感什麼的吧會加上很多成語、修飾詞，一定程度弱化了直接的情緒表達，所以會有人覺得日語配音聽起來比中文的配音舒服。
以上就是小編總結出的為什麼動漫日語配音聽起來更舒服的4個理由，你贊同幾個呢？你覺得動漫日語配音聽起來更舒服的理由是什麼呢？
想要了解學習日語的小夥伴們，這裡就達人為大家送上一份日語精品課啦！看動漫學日語，把自己的興趣變得有趣吧！記得點擊「閱讀原文」領取哦！