百度聯合攜程推出智能翻譯機 AI商業化之路加速進階

據海外媒體報導，近日百度與攜程聯合推出了一款採用了百度人工智慧翻譯技術的小型翻譯機，體積僅不過一個手掌大小，可以藉助百度翻譯技術實時將用戶說出的語音內容翻譯成其他語言，此外，該翻譯機還內置移動通信功能，可以在80多個國家實現在線服務。對此百度副總裁王海峰表示，首批設備支持英漢互譯，未來還會增加其他語種的翻譯服務。

根據國家旅遊局的數據顯示，2017年上半年，中國遊客出境遊人數超過6200萬人次，同比增長5.1%，並且越來越多的遊客選擇自助遊，即便如此，在不同國家旅行時，語言仍然是很多人的障礙，特別是對於中老年人來說，實時的可攜式翻譯設備的需求非常旺盛。今年年初百度曾與攜程一道推出翻譯應用軟體，遊客通過使用手機攝像頭就可以將英語文本翻譯成中文。如今通過實體翻譯機落地，是百度翻譯技術商業化的又一成果。

基於百度AI和深度學習的核心技術，多年來百度在機器翻譯領域積累了深厚的研發成果，可以滿足不同場景化的使用需求，給用戶帶來了更加高效、便捷的翻譯體驗。早在2015年，百度就率先發布了世界上首個神經網絡翻譯（NMT）系統，藉助深度學習技術大幅度提升了機器翻譯的質量，也開創了神經網絡翻譯的新時代。經過兩年多的發展，如今百度翻譯已經發展得更加智能，翻譯質量也更高，文本、拍照、語音、離線翻譯都已經替換成全新的系統，並且支持全球28種語言、756個翻譯方向，每日響應過億次的翻譯請求，輸入方式支持實時對話翻譯、拍照翻譯、實物翻譯和菜單翻譯等，全方位滿足用戶的翻譯需求。

就在一個月前的百度世界大會上，會場兩側大屏上實時滾動著演講者的中英文雙語字幕，背後是百度工業級應用的語音識別技術與機器翻譯能力結合的成果。據李彥宏現場介紹，「在會場環境下，（這種）文字的識別能力能夠達到95%。英文的翻譯能力，如果拿大學英語六級翻譯考題來進行測試的話，總共15分的翻譯題，百度大腦可以得到13.6分。這個成績已經遠遠超過了普通大學生參加六級考試的平均成績。」

無論是百度世界大會上的實時語音識別和翻譯的展示，還是此次與攜程共同推出的實時翻譯機，都是百度AI在產品化、商業化上邁進的一大步。根據此前百度發布的2017年第三季度財報顯示，百度的人工智慧技術已落地到更多產品中，包括自動駕駛、人工智慧設備等產品也在加速推出，人工智慧技術正向交通、教育、醫療等各行各業滲透，相信隨著百度AI在國內市場的一騎絕塵，未來還將有越來越多的百度人工智慧產品融入到普通人的生活之中。