「真」閨蜜,死黨其實在英文裡長這樣!

2020-12-07 伯明漢青少兒英語

最近同事給小伯介紹一部好看的電視劇

裡面的閨蜜情超級感人

那麼問題來了

閨蜜的英文是怎麼表達的呢

你還在用BFF(best friend forever)嗎

今天帶給你其他更地道的表達

快來一起學習吧

1、bosom friend=閨蜜

One of my besties bought me this.

是我閨蜜買給我的這個。

男女通用的「死黨」，要怎麼說？

partner in crime=死黨

上邊寫到的

一般都是我們的真心朋友

有真朋友就有假朋友

那你會認為false friend就是"假朋友"嗎

2、false friend是假朋友，卻不是人的假朋友

▽▽▽

false friend = 英語中的形近字

The word "quite" and "quiet" are false friends.

單詞"quite"he"quiet"是形近字。

"假朋友"正確表達？

fair-weather friend = 酒肉朋友

flaky friend = 不靠譜的朋友

那"塑料姐妹花"怎麼說呢

3、frenemy /fren..mi/ = 塑料姐妹花

(假裝是朋友，實際是敵人~)

是friend(朋友)和enemy(敵人)的合成詞

完美詮釋了亦敵亦友的關係

Suddenly, I realized Lucy was my frenemy as I was told that she always spoke ill of me behind my back.

突然，我意識到露西不是真正的朋友，有人告訴我，她總是在背後說我壞話。

其他表達：

toxic friend=塑料姐妹花

(有毒的朋友)

相關焦點

  • 「閨蜜」和「塑料姐妹花」的英文怎麼說?
    好朋友的英文可以說成是 best friend forever ，死黨，永遠的朋友，best friend forever（BFF），是個很經典的表達，字面意思是「永遠的好朋友，一輩子的好朋友」。與BFF相似的表達，閨蜜應該怎麼說？
  • 這麼多人把「閨蜜、死黨」說成best friend forever
    你有沒有這樣一個人：無論你走到哪裡，她都可以陪你哭陪你笑，無論你混成什麼樣子，他都會陪你血拼陪你浪，就算全世界男人拋棄你,還有TA陪著你，和你一起走過生活的風風雨雨~這個人就是閨蜜、死黨，那你知道用英語怎麼說？
  • 「閨蜜、死黨」別再說best friend forever!現在就告訴你更地道的...
    你身邊有沒有這樣一個人： 可以陪你哭陪你笑 陪你血拼陪你浪 就算全世界拋棄你,還有TA陪著你 這個人就是閨蜜、死黨 閨蜜、死黨 用英語怎麼說？
  • 「好哥們、死黨」用英文怎麼說?除了best friend還可以這麼說!
    故事中的兩個人的關係，可以說就是我們口中經常提到的「發小、閨蜜、死黨」等。電影具體內容在這裡就不多說了，因為我們今天要說的主題就是「好朋友、死黨」或者說「損友」，用英文怎麼說？「best friend」或者「Bosom friend」？這會不會顯得太平淡了，太古板了呢？那麼今天就教大家一個俏皮點、靈活點、更生動點的翻譯——Partner in crime。
  • 「閨蜜」英文可別說Best friend!大部分的女生都不知道……
    你身邊有沒有這樣一個人： 無論你走到哪裡， 她都可以陪你哭陪你笑， 無論你混成什麼樣子， 都會陪你一起走過生活的風風雨雨~ 有一句話是這樣說的：
  • 「閨蜜」英語怎麼說?你只會說good friend?
    有這樣一個人陪你吃飯逛街，陪你聊天談心在你開心的時候與你分享喜悅在你難過的時候助你走出心結跟Ta你可以無話不談，不化妝也可以約這個人就是你的閨蜜那麼「閨蜜」用英語怎麼說呢？和小醬一起來學習~1「閨蜜」英文怎麼說？雖然good friend沒有錯但並不能形象表達出閨蜜的那份情更好的表達是：bestie = 閨蜜bestie[bes.ti]n. bosom friend=閨蜜bosom ['bz()m] adj.
  • 閨蜜、死黨別再說best friend forever!太土了!這樣說才地道!
    你有沒有這樣一個人：可以陪你哭陪你笑，陪你血拼陪你浪，就算全世界男人拋棄你,還有TA陪著你，這個人就是閨蜜、死黨。那用英語怎麼說？別告訴我是best friend forever，早就out了!閨蜜別說best friend forever!
  • 「死黨」用英語該怎麼說?這些表達知道2個就很厲害了!
    上一篇中我們提到了「好閨蜜」和「好基友」的英文表達，但在日常生活中因「好朋友」親密關係程度不同，朋友的間的稱呼也是不一樣的，比如說「死黨」，那你知道「死黨」用英語該怎麼說嘛？「死黨」用英語該怎麼說？（1） partner in crimepartner in crime字面給人看的意思是「犯罪同夥」，但是從更深層次去理解便能知道這就是「死黨」的意思。
  • 「閨蜜」、「姐妹花」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，楊紫和喬欣這對好閨蜜，用英語應該怎麼形容呢？1.「閨蜜」用英語怎麼說？① best friend forever死黨，永遠的朋友best friend forever（BFF），是個很經典的表達，字面意思是「永遠的好朋友，一輩子的好朋友」。
  • 愚人節攻略:微信聊天套路死黨叫「爸爸」
    在通訊發達的如今，愚人節惡搞套路不在是那麼局限有很多好朋友，好閨蜜都各處一方每年見面也就那麼一兩次，但是我們之間的聯繫也不會斷今天我就教你如何套路不在身邊的「死黨」第一個聊天套路死黨叫」爸爸「（看截圖自己學！
  • 二次元·沙雕頭像·搞怪怪咖:情侶基友閨蜜死黨都能用的頭像走起
    早上好，小可愛們，今天給大家推薦的頭像非常多哦，情侶基友閨蜜死黨都能用的頭像走起！本文由『揚揚愛娛樂』企鵝號作者獨家原創作品，未經允許禁止抄襲轉載。
  • sidekick不是「側踢」,而是「死黨」,那「塑料姐妹花」怎麼說!
    要從這兩個口袋裡偷錢包是最困難的，因為人們在走路的時候兩隻手老是在口袋邊擺動。逐漸，sidekick這個詞就演變到好朋友的意思，指那些非常忠實的朋友，每當你需要的時候，他們總會在你身邊幫忙的。例句：I was like your sidekick.我像是你的親密好友。
  • 「看似沒關係,其實是死黨」,邢昭林賴冠霖不算啥,看到最後:我是假粉?
    明星們的生活是很多人都在關注著的，娛樂圈是很大的一個地方，有很多的人看著是沒有什麼關係的，實際上私下裡是非常不錯的死黨關係，休閒的時候還會湊在一起玩耍，因此就出現了「看似沒關係，其實是死黨」的一種情況，邢昭林賴冠霖不算啥，看到最後，網友直呼我這是假粉吧？
  • 親密度迎來升級投票,鐵憨憨居然是死黨間最愛稱呼?
    Hello各位小夥伴們，說起王者榮耀中的親密度關係，想必很多玩家自從上次改版之後都已經遠超十級了，沒有cp咱們還有基友死黨等一系列關係，平日裡開黑時顯示出來簡直再有牌面不過了，而有趣的是在25日當天王者官方發起了一個投票活動。
  • 鄭爽跟小她10歲的閨蜜學英文,還說學拳擊是要做打抱不平的大姐姐
    在某綜藝節目中，鄭爽邀請一位閨蜜來陪她逛街，果然長得好看的人都是在一起玩的，鄭爽的閨蜜膚白貌美，瘦瘦高高的，顏值一點也不輸給鄭爽呢！原本以為這個閨蜜是鄭爽以前的同學，然而，當節目組打出鄭爽閨蜜的年齡時，卻讓人大吃一驚。
  • 「紅顏知己」用英文應該怎麼說?知行君:ladybro
    女生把這種朋友稱之為「閨蜜」。在這裡，知行君想多嘴問一句，有多少人知道「閨蜜」的英文表達是什麼呢？知行君來猜一下，或許有人會說「good friends」，也有人會說「best friends」等等諸如此類，我們不能說這些表達不正確，只不過有更合適的表達，今天知行君就簡單給大家說幾個。
  • 閨蜜生日,我男友給她發520的紅包,她還收了,這是正常交往嗎?
    所以，為了和閨蜜保持好親密的關係，許多女人即便談了男友，也不願和閨蜜疏遠，她們經常會把自己的男友主動介紹給閨蜜認識，聚會，遊玩時大家都在一起，不分彼此，玩得更加開心。但女人在和閨蜜與男友同時的交往中，也應該把持住這種關係的一個度，因為閨蜜是閨蜜，男友是男友，一個是友情，一個是愛情，兩種關係截然不同，千萬不可混淆。
  • 蜥蜴與黑蠍子結死黨
    南非的沙漠裡，乾旱缺水，奇熱無比。動物們各自想招，來躲避毒辣日頭的炙烤。　　蜥蜴的辦法是挖洞。它們並不是盲目地蠻幹，把洞挖得又深又長，而是只比自己的身長稍長一些，以陽光照不到為準則。它們進到洞裡以後，將頭朝向洞口，以便呼吸到洞外的新鮮空氣。
  • 「檸檬精」、「塑料姐妹花」這些網紅名詞用英文怎麼說?
    2019年12月2日國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」這些流行語，你的語料庫裡存了幾個？字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人。閨蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共處時間最長的人。如果你想知道你的閨蜜是否真心對你，只需看你需要她的時候她是否在你身邊。A ladybro may be your true friend and may be not.
  • 如果你的閨蜜和說以下幾句話,說明她已經不配做你的朋友了!
    如果你的閨蜜和說以下幾句話，說明她已經不配做你的朋友了！導語：女孩子的嫉妒心都非常強，在女人堆裡有點時候其實根本就沒有朋友，只有自己的敵人。如果你的閨蜜經常和你說以下幾句話，說明你們兩個人其實已經不配做朋友了，要麼是她看不起你要麼就是她覺得妒忌你。