上世紀90年代,日本漫畫《亂馬1/2》傳入中國內地,立即風靡一代少男少女,這個身穿唐裝、遇冷水會變成女孩、遇熱水變回男孩的功夫小子,是許多70後、80後難以忘懷的經典動漫人物。高橋留美子在1987年創作了《亂馬1/2》,24年後,這部漫畫終於有了日劇真人版並於上周在日本播出,反應迅速的中國網友立即討論得熱火朝天。
已播出的這一集是時長1個半小時的特別版,有傳製作方將看反應來決定是否繼續製作系列電視劇版。從這一集來看,無論是風格還是情節都忠於原著且喜感十足,網友大多持肯定意見,唯一爭議較大的是男主角———扮演者賀來賢人被指有著一張和原著人物相差甚遠的「馬臉」,而且「太瘦」,完全不像懂功夫,讓不少人高呼「Hold不住」。
男亂馬女亂馬天道茜天道霞九能帶刀
人物點評
最爭議———男版亂馬
扮演者:賀來賢人
1989年出生的賀來賢人其實算得上是帥哥,但放在真人版《亂馬》中,就顯得不太協調。除了其「馬臉」被狠批外,瘦削的體型和陰柔的氣質也遭到網友吐槽,稱其完全不像是一名「功夫高手」,演不出亂馬那種充滿男子氣概的感覺。不過,也有人認為賀來賢人的扮相已算不俗,「不必苛求和原版人物百分之百貼切」。
最可愛———女版亂馬
扮演者:渡邊夏菜
亂馬一碰冷水就會變成女孩子,而這個女版亂馬的扮演者是新晉女星渡邊夏菜。「我本來就有全套《亂馬》漫畫,絕對不想讓別人來演女版亂馬!這次能有機會演她,我真的非常高興,也會努力不破壞原著人物在大家心中的形象。」這是夏菜在接演女亂馬後作出的承諾。從第一集來看,夏菜沒有說大話,有著小麥色肌膚的她演起「假小子」來有模有樣———形象很「萌」,講話卻大大咧咧、行為粗獷,還不顧形象地擠胸,與原著人物如出一轍。
最驚喜———九能帶刀
扮演者:永山絢鬥
原本屬於「打醬油」角色的九能帶刀,居然在真人版《亂馬》中大搶風頭,幾乎蓋過男主角。永山絢鬥自始至終穿著武士服或格鬥服,充滿陽剛氣,講話時嘴角一歪的表情也和原著人物貼近。他飾演的九能帶刀是風林館高校劍道部的主將,同時愛上女亂馬和天道茜,經常為如何「二選一」而煩惱。
最落差———天道茜
扮演者:新垣結衣
這次的真人版中,由新垣結衣飾演的天道茜(小茜)是頭號女主角,相比漫畫,其戲份大大增加。原著中動不動就被亂馬喝斥為「平胸妹」、「水桶腰」的野蠻女孩,在電視劇裡變成了惹人憐愛的鄰家小妹,雖然形象清純的新垣結衣人氣不俗,但這樣的個性落差也讓觀眾感到「需要時間去適應」。
網友聲音
懷舊派
「看它,只因逝去的青春」
●「這部劇嚴重暴露了我的年齡。很多同齡人估計都和我一樣,整個童年到少年時代都是在《亂馬》的陪伴中走過的。在別人忙著打扮的時候,我在看《亂馬》;在別人忙著早戀的時候,我在看《亂馬》;在別人忙著學習的時候,我還在看《亂馬》……看真人版《亂馬》,不因拍得是好是壞而悲喜,只因逝去的青春。」
●「我至今還記得女亂馬和小太刀體操格鬥的那集,當時我笑得震天響,差點吵醒全家。看到亂馬怕貓那集時開學了,無奈只能中斷,於是我開始用少得可憐的零花錢買漫畫,那是漫畫最黃金的年代,海南攝影美術出版社、兩塊二一本,質量極高的翻譯,想想都要流淚呢。不管結果如何,期待《亂馬》真人版。」
吐槽派
「不要毀了我們的童年」
●「剛開始在微博上看到《亂馬》真人化的消息,第一反應是———雅滅蝶(不要)!!難道日劇吃老本已經吃到上世紀90年代了嗎?不要毀人的童年好嗎?」
●「男亂馬真醜,好像長了個鳥嘴……早乙女流的大招,怎麼越看越像《七龍珠》裡的龜波氣功?二姐天道美居然變成了坐檯小姐?還有,亂馬變成被2個小混混就能搞定的水平……就讓我們的亂馬活在漫畫中好了。」
寬容派
「能拍成這樣已屬不易」
●「有了動畫版和漫畫版珠玉在前,怎麼看真人版都怪怪的。《亂馬》的世界本就是個神經兮兮的搞笑世界,這更讓真人扮演充滿難度。其實能拍成這樣已屬不易。」
劇中的亂馬和父親玄馬分別變身為女孩和熊貓
精彩鏡頭
變身
《亂馬》中「變身」是一大主題。在劇中,亂馬的那些變身夥伴良牙(變小豬)、珊璞(變貓)等沒有出場,但是亂馬和父親玄馬的變身早已成為網友的熱點話題。遇冷水變熊貓的玄馬,變身過程顯得笨拙,熊貓造型也被批「很假」。反而是遇冷水就變女孩的亂馬擁有亮點———每一回「她」都要擠胸一番,被不少網友稱之為「有看頭」。
猛虎落地勢
亂馬的父親、無差別格鬥早乙女流「第一代掌門」早乙女玄馬有一絕招「猛虎落地勢」,這一招在真人版中被亂馬使出———亂馬在女更衣間被圍攻之際,以迅雷不及掩耳之勢猛然跳到敵人面前,就在大家被其氣勢嚇到時,他突然跪下求饒,然後乘機開溜……
猛虎高飛車
漫畫中,亂馬自創了氣功「猛虎高飛車」。而真人版裡,這一招變成了早乙女家的家傳武學,亂馬的爸爸也能使用,這一改動遭到了一些漫畫迷的質疑。
愛的挑戰
所謂「愛的挑戰」,是小茜每天進入校園後要做的第一件事———PK掉一群狂熱追求者。在真人版第一集中,一群混混一擁而上,提出要和小茜單挑,若自己贏了就可以和她交往。結果小茜一陣拳打腳踢,這群混混如疊羅漢般被堆在操場,甚為好笑。九能帶刀和亂馬為爭小茜的決鬥、九能帶刀跟小茜的單挑也都很有看頭。
《亂馬》到底講什麼?
漫畫《亂馬1/2》是高橋留美子繼《福星小子》後的又一部人氣作品,日本國內的單行本銷售量約為5000萬本。1989年製成動畫。
該漫畫在20多個國家和地區發行,被引進到中國內地後同樣大受歡迎。男主角早乙女亂馬是一名習武少年,來到位於中國青海咒泉鄉修行時不慎落入「女溺泉」,從此遇到冷水會變成女孩,遇到熱水則恢復成男孩。而他的父親、朋友等也因為掉進不同的「溺泉」而會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等。亂馬被父親帶到了父親同門天道早雲的道場,遇到了指腹為婚的天道茜,這對歡喜冤家與一眾夥伴發生了許多搞笑故事……
原作者高橋留美子對於真人版劇集十分讚賞。日前,高橋留美子親筆為真人版《亂馬1/2》畫下海報,這也是高橋留美子自1996年連載結束之後,時隔15年再次為《亂馬》這部作品畫圖。
章琰