1991年,王晶為避免片名版權衝突,靈機一動取了個怪異名字!

2021-01-18 豫見森森

1990年,因《賭聖》大火的周星馳,被永盛電影公司的向氏兄弟看中潛力,花高價從李修賢那裡買下周星馳的合約,籤約旗下。

由於周星馳已為永盛所有,劉鎮偉的《賭聖2》續集無法再拍,索性就拍了《賭聖》的續集姐姐篇《賭霸》,由梅豔芳、鄭裕玲主演,收穫了1500多萬,比起《賭聖》4000多萬票房,差距甚遠。

不過《賭聖》太成功了,永盛公司自然也不想錯過這股熱潮,趕忙找上鬼才王晶,再拍《賭聖》續集。

因為《賭聖》版權歸嘉禾所有,所以永盛為避免版權衝突,就得另起片名,於是王晶就乾脆把片名定為《賭俠2之上海灘賭》。王晶不僅拉回了:主演「三叔」吳孟達、「大軍」程東、「龍五」向華強、客串「綺夢」張敏,「配樂」盧冠廷《賭俠》中的原班人馬,還邀請了「星女郎」吳君如,《逃學威龍》中首創「奪命剪刀腳」的黃炳耀,內地演員鞏俐等,也都參與進來,可謂陣容強大。

一、

影片講述了阿星打敗大軍後,拜師賭神,後學成歸來,並自稱賭聖。然而不甘心的大軍找來了中南海四位師弟,為其復仇,偷襲了阿星和三叔的住所,後因六人的齊力發功,引發了時空穿梭,牽連三叔一起進入了1937的上海。

阿星穿越到上海,途中意外救下了三叔的父親(阿爺周大福),機緣巧合之下,一招隔山打牛打死了暗殺許文強的雷老虎,得到了丁力答謝。

後陪同丁力參加了文哥的葬禮,卻遭到黃金貴埋伏的殺手,危急時刻,發功救了丁力。丁力賭場開張,大軍助紂為虐,阿星再次發功打敗了大軍和搗亂的日本人,揚名上海灘。

因丁力和自己愛慕的女神如仙訂婚,刺激過度的阿星,淪為白痴。後春天帶如仙孿生妹妹如夢,和阿爺一起瞞著阿星,解決了阿星的相思之苦。

如仙在家中誤聽到市長父親和川島芳子的談話,被黃金貴錯手殺死,無奈下只有讓如夢頂替如仙。因被市長騙取信任的阿星,與阿爺一起被關進了日本76號機關所,並要挾阿星殺掉丁力。

然而阿星卻下不了手,被再次關了起來。好在三叔撥通了龍五的電話,告知情況,危急時刻,龍五霸氣出現,救了阿星和三叔等人。

為了兌現諾言,阿星代表丁力與川島芳子派出的法國賭神,一戰高下,就在雙方功力都用盡時,大軍突然反水,助阿星一臂之力,贏得賭局,並返回1991年的香港。

二、

本片的故事線很簡單,一段1991年的現代香港線,另一段1937年的民國上海線,看似兩條雙線敘事,其實不過兩條單薄的故事線相互補充,編劇王晶主要的著墨在了「周星馳」的無釐頭笑料上。

包袱一個接一個,除了鞏俐,出場的配角均能看出王晶的深意。

比如,「三叔」和「周大福」的飾演者吳孟達,「春天」是吳君如,「龍五」向華強,「大軍」程東,,這一張張熟悉的面孔的匯集,不由自主的讓觀眾想到了那位喜劇明星——周星馳。

王晶幾乎把周星馳的固定班底都傾囊而出,連客串都是首創「無敵剪刀腳」的黃炳耀,「綺夢」張敏。

電影中「無釐頭」笑料橋段,比如阿星造謠賭神靠捏腳大法發家,要知道賭神可是從不照相的。

阿星假扮神父泡如仙,卻遇到豬隊友阿爺「阿星泡妞是一流的,如仙被他虎得一愣一愣。」阿星被逼殺丁力,自己卻喝了毒牛奶,全身冒煙,後與蛇對打,把它當成領帶打結。

在與日本高手過招,阿星靠打電話求助拆招,「好一招猴子偷桃。」最後阿星回到香港,決心好好學習賭術,不再泡妞,可綺夢一出現,阿星慘遭打臉,還是過不了美女這一關。而吳孟達的腿被拉長,是在日本76號機關所用刑所致,可以看出王晶編劇的細心縝密。

三、

當然這部影片中有些瑕疵,電影開頭因十人的合力發功,意外把明朝的魏公公帶來現代,但影片結尾阿星帶上如夢穿越到現代,卻會變老死去,完全沒邏輯。在電影中,為讓阿星醒來,竟是矇混過關的阿爺一吻,與《賭俠》中綺夢的一吻,完全是粘貼複製,老套橋段。

不過好在有周星馳和吳孟達,這對喜劇界的黃金搭檔為宣傳賣點,於1991年8月21日,拿下3069萬票房,年度排名第六。

這一年周星馳憑藉《逃學威龍》4383萬票房,再次打破香港票房紀錄,可見周星馳的票房號召力。

而周星馳《賭聖》中的原型人物,是有「鬼王」、「賭聖」之稱的葉漢,1904年生於廣東江門市,由於從小好賭,10多歲,就被父親送入澳門「誠成賭場」做起荷官,不僅搖骰子迅速麻利,而且聽力過人,可以通過骰子表面與骰盤的摩擦碰撞,辨別點數,最終控制整個賭場局面。

葉漢這一生離不開賭,晚年遊走於世界各大賭場,尤其是拉斯維加斯,曾在凱撒皇宮中,不眠不休玩了32個小時。

雖然好賭成性,不過臨終前卻給後輩留下四個字「不賭為贏」。

而到了周星馳手裡,就變成了靠特異功能看穿骰子、花式搞怪的搖骰,無釐頭的表演風格,這也是這個角色令人喜歡的之處。

周星馳在喜劇方面的才華,很容易掩蓋他本身的演技。王晶為捧出「第二個周星馳」,相繼選中葛明輝和張家輝,葛明輝的《賭聖2之街頭小子》拿下1311萬港幣、張家輝的《賭聖3之無名小子》拿下417萬港幣,口碑和票房慘澹,只因形象和演技都和周星馳差一大截,這就是他們無法成為第二個周星馳的原因。

四、

作為本片的唯一的內地演員「謀女郎」鞏俐,完全是因為永盛公司想進入內地市場,而被選中。

當時以憑藉張藝謀執導《紅高粱》、《菊豆》成為了內地最炙手可熱的女演員。

與周星馳合作過兩次,除了本片之外,次年合作的《唐伯虎點秋香》,火遍大街小巷,觀眾百看不膩,一年之內重播52遍,2013年華語片重播王。

而客串的張敏,當時也是人氣極高的女明星,永盛的當家花旦,和周星馳合作了10多部電影,由於經常在片中飾演情侶關係,被媒體炒作成為兩人緋聞,不過兩人只是朋友關係。

如今年過五旬的張敏,感情一波三折,與永盛老闆向華盛、京城四少之一的汪雨感情都無疾而終,從近段時間直播帶可以見得,顏值巔峰已過,艱難復出,令人唏噓。

五、

兩人曾是最好的合作拍檔,私下也是好朋友,但由於電影風格不同,一個要取悅自己,另一個要取悅觀眾,電影價值理念不一樣,就漸行漸遠,形同陌路。

在談到與星爺是否會再次合作,王晶也給出了答案:「幾乎不可能。」其實星爺早在《唐伯虎點秋香》就開始當起導演,不過沒有掛名,之後的作品也非常用心和精彩,得到觀眾認可。

而演員這個身份,周星馳可能不會再演戲了,年紀大了,無法再像以前那樣放開自己,但是星爺的每部執導的電影,他都會演一遍,所以,每個角色都是星爺。

不過他與王晶合作的那些電影,卻成為了觀眾眼中再難複製的經典。

相關焦點

  • 王晶:一個邱淑貞「毒唯粉」的自我修養(下)
    她就是已經跟我度過三十五個年頭的太太,大家都很熟悉的Eliza,以我如今的審美眼光,我敢說她當年選香港小姐也有勝望。」一家三口,王晶最醜……可見王晶是深愛太太的,當年當導演也是為了賺取太太的分娩費用,他可能從沒動過要離婚的心思,長此以往,邱淑貞也會心態崩潰。
  • 王晶新片陣容太豪華!4個影帝聯手,古天樂梁家輝坐C位太霸氣
    電影《金錢帝國2:巔峰之戰》由著名導演王晶執導,吳鎮宇、梁家輝、古天樂和林家棟主演,幾位演員都是在香港影壇浮沉歷練多年的老戲骨,既有人氣口碑,又有與名氣匹配的過硬實力。在終極海報上,古天樂和梁家輝霸氣坐在C位。看到這個陣容,網友更是驚嘆:全員影帝。影帝梁家輝在電影中飾演"跛豪",劇組人員對影片的服化道費盡心思。
  • 「十三釵」易名引關注 海外片名翻譯講究多
    「洋名」幕後  文化存差異 避免生僻字眼  曾發行過多部中國影片的美國Well Go USA電影公司市場經理尼爾森告訴本報記者,一個漂亮的海外片名與票房息息相關,好名字能夠勾起觀眾對於影片的觀看欲望,英文名最重要的就是要讓國際觀眾易懂。
  • 竟然沒看出電影《追龍》是粵語片名!不細想就沒有違和感
    文 | 張十巴仙導演王晶以難得的認真態度執導的電影《追龍》於9月30日上映了。該片背景為上世紀六七十年代的香港,講述了跛豪和雷洛這兩個分別在黑、白道上的大人物從崛起到衰落的故事。功夫巨星甄子丹出演非常有戲的大毒梟跛豪,偶像巨星劉德華時隔26年再飾五億探長雷洛。電影片名叫《追龍》,英文翻譯為Chasing The Dragon。
  • 滿屏白花花大長腿,王晶找了七個香豔蜘蛛精,卻比不過一個葉子楣
    陳浩民主演今年的情況,跟那些年差不多。羅家英也參演這部《孫悟空大戰盤絲洞》聽名字也像王晶的作品。再來看看主演們:陳浩民、羅家英、林子聰、火星扮演師徒四人,餘沐霖 、 解斯童、 常鈺詞等人扮演七隻蜘蛛。劇本也是爛俗套的故事。
  • 撿了無數個六便士的王晶,心裡一直藏著個王家衛
    劇本部負責人劉天賜見到王晶,上來就說:小子,寫個笑話看看。 當時,王晶在香港中文大學念中文,輔修歷史,閒暇時寫過劇本,《家春秋》那樣的劇本,一聽要寫笑話,整個人都懵了。
  • 其實你一直低估了王晶
    1991年,《跛豪》在香港創下3800多萬的高票房,次年又在金像獎上打敗了《縱橫四海》、《黃飛鴻》以及《五億探長雷洛傳》,獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。還記得演跛豪(呂良偉飾)闖江湖的時候說:「我們這種人生來就是做大人物的!」
  • 怪才王晶:我是個商人,電影不賣座,就是最大的罪過
    與此同時,王晶的母親還有個濫賭的不良嗜好,給王晶的人生帶來重重磨難。當年王晶剛剛考上香港中文大學,結果母親卻因騙局欠下巨額債務。那一次,父子倆對坐了整整一夜,相顧無言。第二天天亮,紅腫眼睛的王晶發誓:我這輩子都不會再這樣哭了。後來王天林拼命拍商業片還債,也讓年輕的王晶把金錢看得格外重。
  • 《城市獵人》停拍時,王晶抽空拍了這部電影
    王晶和成龍都是港片的代表性人物,但很長一段時間來兩人都沒有合作過,直到1992年香港嘉禾電影公司買下了《漫畫城市獵人》的電影版權,主演早早就定下成龍,對於導演人選嘉禾高層猶豫不決,最終決定讓王晶執導,於是促成了兩人首次合作,沒想到城市獵人也是兩人最後一次合作,王晶導演風格很強勢,王晶想塑造一個不一樣的成龍,在王晶看來成龍之前的形象就是一頭憤怒的公牛,電影裡的「
  • 襄陽古城牆為金庸點亮,金先生笑傲江湖,為讀者千萬版權一元賣掉~
    襄陽古城牆為金庸點亮 金庸本名查[zhā]良鏞,1924年出生於浙江省海寧市,1948年移居香港。1989年,《明報》的日銷量最高超過18萬份。 1991年《明報》上市,上市時市值8.7億港元,但上市後金庸就持續賣出股份,據《壹周刊》報導金庸大約套現了10億港元。
  • [懷舊譯製動畫片回眸]1991年,機器貓遭遇戰
    1991年,美國動畫仍然是盛極一時,但日本動畫的反撲勢頭仍在繼續。在這一年還出現了一個有趣的現象,中央臺與地方臺的「遭遇戰」也在上演。解密二:本文開篇已經提到,央視在91年與地方臺發生激烈的遭遇戰,從本表中就很清楚的反映了這一點。《叮噹》與《機器貓》幾乎是一前一後出現。地方臺版為《叮噹》,央視版為《機器貓》。在懷舊一族的眼裡,無論是「叮噹」,還是「阿蒙」,都是心中的最愛,雖然「多啦A夢」可能才是「正宗正派」,但它與我們的童年印象顯然是太遠了。
  • 1991年,向華強投拍《雷洛傳》,醜化顏雄,只因呂樂是他的親戚
    《五億探長雷洛傳》是1991年由永盛電影公司出品,大概是內地觀眾最為熟悉的一部梟雄片。影片以五億探長呂樂為原型,分為上下兩部同年上映,是《跛豪》最好的「跟風之作」。1、呂樂時代:香港黑幫傳記電影的素材庫呂樂所在的時期是一個傳奇年代,也是香港黑幫傳記電影的素材庫。除了大量的以黑幫為題材的影視外,直接把呂樂為首的四大華探長定為主角的影視也數不勝數。
  • 1991年,200多位明星的世紀大片《豪門夜宴》,沒有出演的巨星有誰?
    《豪門夜宴》 【1991年,世紀全明星大片《豪門夜宴》,沒有出演的巨星有誰?】 1991年11月30日上映的喜劇電影《豪門夜宴》,是1991年中國華東水災時香港演藝界為募捐拍攝的一部義演電影。
  • 邱淑貞:一個王晶此生逃不過的劫
    其中的小七賴美雲被多名微博大V評價為「B站邱淑貞」,說她的形象與邱淑貞曾飾演過的小昭有略有神似。可沒想到是,本是一般的商業吹捧卻因「邱淑貞」這三個字卻令王晶怒不可遏,毫不留情的說出了上面的言論。更讓人值得玩味的是,《吐槽大會》上,王晶作為主咖攜新一代「晶女郎」亮相,她的藝名竟然叫:邱意濃。情到濃時,方為深重。
  • 國產片標新立異奇怪片名多 主創:我們用心起的
    去年魏德聖的《賽德克·巴萊》在大陸票房失利,有人總結原因時認為片名是罪狀之一。這五個字是臺灣原住民的語言,意譯為「真正的人」,但音譯後卻令人摸不著頭腦,至今有些觀眾還記成是「奧德賽·巴萊」。 大白話翻身把歌唱? 給電影起名字還真是一門藝術,太「藝術」了不行,太直白了也有問題。
  • 王晶新片!爆笑喜劇《極品芝麻官》定檔:陳浩民主演!
    今年,由王晶擔任編劇,王晶、鍾侃燮執導,知名港星陳浩民、林子聰傾情加盟,胡然、張璇、葉項明、孫凱、蔡祥宇等青年實力演員傾情演繹的全新爆笑喜劇電影《極品芝麻官》定檔1月29日優酷上線。1994年上映的王晶執導電影《九品芝麻官之白面包青天》是港式喜劇的經典之作,其無釐頭的劇情、密集的笑點成功俘獲眾多觀眾芳心,豆瓣評分高達8.6分。新版《極品芝麻官》以一起豪門冤案為線索,講述了江南狀師馬如龍狡滑多智,精通律法,戰無不勝,偶然遇上微服私訪的皇叔王親裕,並收為徒弟。此時,恰遇富豪唐家忽然發生變故,唐家老爺突然身亡,妾室連不染被當做兇手關入大牢。
  • 部落衝突怎麼改名字 部落衝突改名攻略及花費分析
    部落衝突怎麼改名字 部落衝突改名攻略及花費分析時間:2018-06-07 15:28   來源:99單機遊戲   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:部落衝突怎麼改名字 部落衝突改名攻略及花費分析 部落衝突手遊近期上線了改名字系統,玩家可以在遊戲中花錢改名字ID了。部落衝突怎麼改名字?
  • 導演王晶:示威的人只是少數 普選不能一步登天
    王晶前天身穿藍衫接受中央電視臺節目訪問,表達心中的肺腑之言。他坦言,眼見香港變成這樣,感到難過,指出民主不是一天便能得到,要普選也不能一步登天。  代表沉默的一群  王晶表示,一直有留意新聞的報導,看到很多晚(在「佔領區」)發生衝突,他更曾到現場站在遠遠看過。
  • 王晶《女人我最大》挑女主角 Liz和溫翠蘋拼發騷(圖)
    王晶日前到《女人我最大》挑選新片女主角,主持人藍心湄與小甜甜、溫翠蘋、Liz和王心如PK,經過面相、才藝、演技等拼鬥,Liz學大S在電影《大內密探靈靈狗》模樣,發痴發浪,被王晶挑中,他笑稱:『有美女陪伴比較好』。
  • 當前房市泡沫與1991年日本、2015年中國股市比較
    我國人口的區域分布結構正逐步從第一個階段向第二個階過渡。  當前中國房市具備1974年前後日本的很多特徵,如經濟有望中速增長、城鎮化還有一定空間等基本面有利因素,如果調控得當,尚有轉機。但許多因素也和1991年前後相似,如人口拐點和區域分化,應避免貨幣超發引發資產價格脫離基本面的泡沫化趨勢。