Russell Westbrook tags every Wizards player in Instagram post following 0-4 start.
He captioned the post:
"「The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy,」 Westbrook wrote, citing the late Dr. King."
威少日前在個人INS曬出一張球隊的賽前合影，並標註出所有隊友的名字，同時引用馬丁-路德-金的話寫道：「對一個人的最終的衡量標準，不是看他在舒適和便利的情況下所處的位置，而是看他在面對挑戰和爭議時能達到的高度。」
————————
[–]KaleidoscopeCold2834 17 指標 7小時前
This is exactly what Dr. King was talking about. He was a big time Bullets fan.
這話還真是馬丁-路德-金說的。他當時可是那支風光的巴爾迪摩子彈的球迷。
[–]Wizards brightfalls 15 指標 10小時前
Can’t figure out how I feel about this, perhaps I’m just too cynical as a wiz fan
奇才球迷：我也不知道該對威少這操作作何感受，或許我作為奇才球迷太過悲憤了吧。
[–]Lakers BeefyHamstrings 1837 指標 11小時前
RUSSELL WESTBROOK DID WHAT?!
湖人球迷：拉塞爾-威斯布魯克又幹啥了？！！！
[–]Warriors somedachaguy 501 指標 11小時前
somehow made triple-double right there
勇士球迷：不知咋地又搞了個三雙。
[–]Trail Blazers FAX_ME_YOUR_BOTTOM 95 指標 11小時前
Next question
開拓者球迷：下一個問題。
[–][PHI] Joel Embiid lardbiscuits 244 指標 11小時前
Shot 41% from 2 and 10% from 3 with 6 turnovers
76人球迷：兩分球命中率41%，三分命中率10%（開賽至今），還有6個失誤。
[–]NBA divineaffirmation 246 指標 11小時前
So what you’re saying is the Russ hate train is back
所以你們這意思是那股黑龜風又刮回來了是嘛
[–]Rockets AbedAbedAbedAbeeeed 85 指標 9小時前
The reason people didn’t hate him on Houston is because he had a more hated player alongside him. People actually really like Beal, so he’s getting the hate again.
火箭球迷：他在我火的時候沒人噴他那是因為他身邊有個更招黑的隊友。可到了奇才，大家真的蠻喜歡比爾的，所以威少又招黑了。
[–]Clippers lattethunder1 116 指標 7小時前
Bro what are you talking about, he got a shit ton of hate in houston
快船球迷：老弟你說啥呢，他在休斯頓都快被黑出翔了。
[–]76ers SlappyBagg 10 指標 5小時前
He also played really fucking well for a few months. Then played shite in the playoffs and got hate.
76人球迷：他有那麼幾個月其實打得真特麼挺不錯的，後面到了季後賽打得稀爛，就被噴了。
[–]Grand Community4 51 指標 6小時前
He had that insane stretch where the Rockets were killing it and he was putting up monster numbers, then the delay and bubble came and the tides turned again. Hate for Westbrook is so dependent on how he's playing day to day it's crazy. Harden on the other hand though is just a constant hate generator.
他那一波打得好的時候火箭也是蠻猛，他自己的數據都很爆炸，接著是疫情停賽到了複賽，那股黑龜風就刮回來了。他招不招黑大大取決於他每天的表現，也是挺神奇的，可你再看看哈登，不管打得咋樣，總是持續招黑。
[–]Suns 200_Balloons 2 指標 4小時前
The guy is currently sporting a 45.4 TS% and 29.7 USG% in the Eastern Conference, is nowhere near an elite defender, and is soaking up nearly a third of the team's cap. Outside of smashing Beal's knee with a pipe, I don't think Westbrook could be hurting the team more.
太陽球迷：威少目前在東部真實命中率就45.4%，球權使用率高達29.7%，並且防守離頂級也差得老遠，同時還消耗著球隊近三分之一的薪資空間。除了拿跟鋼管敲碎比爾的膝蓋，我是覺得威少對奇才的傷害已經達到了最大化。
————————
[–]Timberwolves kcajfrodnekcod 42 指標 9小時前
You guys laugh. Wolves fans read this and know Russ is dropping 50 on us Friday
森林狼球迷：你們就笑吧，狼蜜都看著呢，心裡知道威少周五打我狼的時候肯定要爆砍50分。
[–]Rockets BeardyMcCbeard 22 指標 7小時前
At least y』all will get a win
火箭球迷：至少你們能取得一場勝利==
[–]West-Entertainment32 6 指標 5小時前
Dropping 50 on 31% shooting
威少以31%的命中率狂砍50分！
[–]Opening_Monk5309 89 指標 9小時前
This man is singlehandedly trying to improve that team's culture.
這個男人想憑一己之力改善奇才的球隊文化。
[–]Rockets MFxKool 39 指標 10小時前
people were saying Russ needs to be surrounded by shooters and how this wizards team would be a great fit for him. he did great with the rockets being surrounded by shooters but the difference is defense. both okc and hou had solid defenders that helped russ maintain a level of intensity on both sides of the ball. wizards fans; who are your best defenders? Russ had the likes of steven Adam and andre roberson in okc and pj Tucker and roco in Houston. I'm not aware of any solid defensive players like that on the Washington roster today. maybe I'm wrong and dont know so im genuinely asking who's the best defender on the wizards?
火箭球迷：你們之前都說威少身邊需要一幫投手，說啥這支奇才很適合他發揮。他之前在我火時就有一堆射手隊友，不過和奇才的區別在於防守。不管在雷霆還是火箭，他都有靠譜能防的隊友能幫助其維繫在有球和無球時的防守強度。奇才球迷們：你們最好的防守人是誰呢？雷霆時期威少這類型的隊友有亞當斯和羅伯遜，到了我火又有考文頓和塔克。如今在你奇才隊裡，我倒沒聽過任何這種防守悍將的名頭啊。或許我搞錯了，不清楚狀況，所以我是真誠地求教，到底誰是奇才隊內最強的防守人？
[–]kdottt35 38 指標 10小時前
I actually kinda feel bad for Westbrook. You can tell he cares, but it might be too late. This Wizards team is not built for the playoffs
其實我是有點同情威少的。你能感覺到他很在乎，可這或許太晚了。這支奇才壓根就不是打季後賽的那塊料。
[–]Wizards RPDota 7 指標 9小時前
This wizards team ain’t built for the regular season either.
奇才球迷：這支奇才也不是打常規賽的那塊料。
[–]Smekledorf1996 77 指標 10小時前
Hows it too late lol
It’s 4 games in
怎麼就太晚了呢，哈哈
這才打了4場比賽啊
[–]kdottt35 43 指標 10小時前
I’m talking about Russell’s career in general. He’s stuck with the Wizards, in the near end of his career. It’s too late.
我說的晚是對於威少整個職業生涯而言的。如今已接近生涯暮年的他，卻被困在了奇才。一切都太晚了。
[–]MaxMacDaniels 63 指標 12小時前
Tbh all people hating on Westbrook in every thread the wizards lose but he is by far not their problem. He played good this far and event go his shooting still isn’t good he looks way better than in the bubble and helps his team a lot
有一說一，雖說每個奇才輸球的帖子裡威少都會瘋狂挨噴，可他並不是問題所在。他賽季至今打得還不錯，投射依然不見起色，可也比複賽期間好多了，對球隊的幫助也很大。
[–]Wizards GVIrish 20 指標 9小時前
He's a net positive but that's not saying much for an all-NBA guy. Westbrook shot poorly in the first two games and had 6 turnovers in one and 5 in the other one while having some big lapses on defense.
He's not the biggest problem, Scott Brooks is. Russ is gonna have to play a lot more like he did against Chicago and put in a much smarter/better effort on defense
奇才球迷：他的影響是積極的，可這對於一名最佳陣級別的球員而言是不夠的啊。威少頭兩場比賽投得稀爛，一場5個失誤另一場6個，同時防守端還沒少犯大錯。
他不是奇才最大的問題，布魯克斯才是。不過威少必須得打出更多像對陣公牛時那樣的表現，防守端要更努力更聰明些。
————————
[–]Knicks urabeach 969 指標 11小時前
They lost to an 0-3 team, whilst being 0-3.
尼克斯球迷：他們開賽0勝3負，又輸給了一支0勝3負的球隊。
[–]Timberwolves zmajxd 661 指標 11小時前
It's really not his fault. Each game he's played he's had a positive +/-. Their bench is awful or the rotations stink.
森林狼球迷：真不怪威少。他每場比賽的正負值都是正的。只是他們的板凳太菜了，而且輪換也做得稀爛。
[–]RipCity-NBA-LoL 39 指標 11小時前
Curious, do you watch their games (any of the 0-4 for the majority), or did you see +/- in boxscore and determine whose fault it was from that?
我倒是好奇了，你是看了他們的比賽呢？又或者說只是看了賽後的正負值統計然後決定誰來接鍋的？
[–]Timberwolves zmajxd 54 指標 11小時前
I watched some of their games and it's mostly not his fault (he did chuck up shots most of those games) but their bench is just atrocious and that 3 guard lineup they are trying is just not working.
森林狼球迷：有些比賽我還是看了的，主要並不是威少的錯（大多數比賽他確實是瞎扔了）。可是奇才的替補就是菜雞啊，而且他們那套三後衛陣容就是不管用。
[–]Knicks urabeach 385 指標 11小時前
ah I checked the Wizards sub, forgot coach Scott Brooks was still a thing.
No way they should've lost yesterday.
尼克斯球迷：呃，我剛去看了看奇才專區，這才發現布魯克斯教練居然還在混。
他們昨天那場比賽是絕對不該輸的。
[–]Pelicans ZZZrp 330 指標 11小時前
That wizards game last night was hard to watch. I don't understand how Scott still has a job.
鵜鶘球迷：昨晚奇才的比賽太辣眼睛了。布魯克斯居然還沒在NBA失業，簡直無法理解。
[–]pm-me-dem-tiddies 8 指標 5小時前
Scott brooks was running a damn slow bus offense in okc...when he had three future mvps on the court and a defensive nightmare in serve ibaka. The thunder were the biggest disappointment of last decade and Scott brooks shitty shitty offense is the reason why.
特麼布魯克斯當初在雷霆時期……手底下拿著三個未來的MVP，還有伊巴卡這種防守狠人，居然還把進攻調教得跟特麼大巴一樣慢。那是雷霆過去十年最讓人失望的時期。奇才這個鬼樣子就是因為布魯克斯屎一樣的進攻。
[–]Jazz like-Recover7560 162 指標 9小時前
I think the Wizards are one of those teams that are comfortable with existing in the NBA and being called a "professional sports team". I hate teams like this they make the entire sport boring because its easy to dissmiss watching there games. Im happy Teams like Toronto, Bucks, Heat, NO, Denver, Utah have made active pushes to do be better and not just simply exists in the sport. The NBA she put more on these teams to keep them competitive. If your a coach and you finish with a negative season 4 seasons in a row you should be gone.
爵士球迷：我覺得吧，聯盟裡有些球隊是僅僅滿足於在NBA混日子的，這也能算是「職業球隊」，奇才就是其中之一。我很討厭這種球隊，他們讓整個體育界都變得乏味，因為大家很容易就排斥這樣的比賽。猛龍、雄鹿、熱火、鵜鶘、丹佛和猶他這種有進取心的隊伍我是很喜歡的，他們並不滿足於混日子。他們會加大投入，從而保持自身的競爭力。如果一個主教練連續四個賽季帶隊都打得不好，那你就該走人了。
[–][WAS] John Wall get_too 855 指標 11小時前
Fire Scott brooks, find a center who plays defense idgaf if he can't shoot for shit Thomas bryant is not winning shit, and no more than 2 of ish/brad/russ/neto on the court at the same time goddamn
奇才球迷：炒掉布魯克斯吧，再引進一個哪怕不能投也得能防的中鋒，因為這特麼託馬斯-布萊恩特屁都不是。還有，伊斯梅爾-史密斯、比爾、威少和內託這些人裡面但凡有超過兩個同時在場，那特麼就別玩了！
[–]Thunder Xex_ut 17 指標 7小時前
It’s like you copied and pasted that first bit from the thunder sub Reddit in 2012
雷霆球迷：樓上這前面一句說就像是從12年我雷專區裡複製粘貼過來的……
[–]NBA thekeylimeguy 36 指標 8小時前
I've been BAFFLED at how much Neto and Ish have been on he floor....TOGETHER. Neto on his own shouldn't see minutes if WB is playing. Period
我一直都搞不懂，為啥就那麼喜歡讓內託和史密斯同時在場呢……如果威少在場，那就不要再上內託了啊。就這！
[–]Bucks joshuads 284 指標 9小時前
Thomas bryant is not winning shit
Thomas Bryant is going to be good on his third or fourth team. He has way too much early Christian Wood where he just does not play D if he is not playing well on O.
雄鹿球迷：「託馬斯-布萊恩特屁都不是」。
這個布萊恩特還得等到他的第三或第四個東家才能開竅。他現在就像剛進聯盟沒多久的伍德，一旦進攻打不開，乾脆就不防了。
————————
[–]knickstape1176 62 指標 10小時前
Beal: 「First time?」
比爾：「第一次遇到這事兒？」
[–]Basic_Arugula 25 指標 8小時前
Its going to be a long season if this dude is quoting MLK four games into the season.
這才打了四場，威少就急著引用馬丁-路德-金的話，那這個漫長賽季還夠他受的。
[–]jesseparks13 8 指標 3小時前
Later on he’s gonna have to bring out quotes from black Jesus
到後面他就得引用黑耶穌的名言了……
[–]CIark 2022 指標 11小時前
No offense but most of these guys have been on the Wizards for a while and a 4 game losing streak is probably not rare to see
無意冒犯哈，不過奇才隊裡大多數人也混了好久了，4連敗對他們而言怕是並不稀奇哦。
[–]Bulls Plug-From-Oaxaca 19 指標 10小時前
Yea, but they have westbrook now, just like the fans the players also had higher hopes. It's still very disappointing to go 0-4 with a former MVP and an all star.
The issues isn't westbrook though, beside a few good players they don't have any depth. They're a bad team with two great superstars. The opposite of the Bulls, which is a good team without any stars lol
公牛球迷：沒錯，可他們現在有威少了啊，就像他們的球迷那樣，這些球員也有更高的期望。有了這麼一個前MVP和全明星級別的隊友卻打出個0勝4負，這還是很讓人失望的。
可問題不在威少，除了少數幾個好球員，奇才陣容沒有任何深度可言。他們只是一支擁有兩個超巨的魚腩。恰恰是我牛的反面，我們沒有任何球星但打得不錯啊，嘿嘿
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo WIN011 1753 指標 11小時前
Yea so probably good Russ is trying to change that culture
雄鹿球迷：是啊，所以這好人威少怕是在努力改變球隊文化啊
[–][LAL] Luke Walton hanselpremium 526 指標 10小時前
That losers mentality needs to go
湖人球迷：奇才那種屌絲心態真要不得。
[–]Sullan08 62 指標 9小時前
It's loser's skill, not mentality. The roster just isn't good enough.
不是屌絲心態，是屌絲能力。這套陣容就是不行。
[–]redracer67 119 指標 6小時前
Fam. My knicks are 2-2 and I bet you don't know a single player on that roster beyond Randle, rj Barrett and knox
親，我尼克斯都2勝2負了，除了蘭德爾、巴雷特和諾克斯之外，我猜你完全不認識其他人。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧