如果有人曾經誇你講信用說到做到然後對你講：你這個人真不錯 「言必行，行必果」。你聽後會很高興，但是如果你對古人這麼講，估計對方得氣死，古人會覺得你在罵他，所以接下來盤一下這些有趣的被現代「曲解」的成語。
1：言必行，行必果：這句出自《論語·子路》:全話是："言必信，行必果，硜硜然小人哉。"本意指：一個人太過耿直，並淺薄固執，只要是自己說的話，不問是非的去做，哪怕知道錯了還堅持到底的去做，這種人其實是一個小人啊」！
2.逃之夭夭：現Z在指：詼諧的逃跑。本為「桃之夭夭」。現在取諧音變為「逃之夭夭。這句話出自《詩經》：「桃之夭夭，灼灼其華。」意思是：指桃花盛開，顏色鮮豔的樣子。現代和古代對比的話，好像出入有點大了，甚至沒有任何的關聯。
3.人不為己天誅地滅：現在讀「人不為[wèi]己，天誅地滅」，形容：「謀私利」，白話就是人如果不為了自己，天理都難容！」而根據古人本意應該讀：「人不為[wéi]己，天誅地滅。」為[wéi]「指：「通過修煉，修行。」本意為：人要自我修行，修煉，使自己變強大，不然老天也會懲罰你，消滅你。
4.空穴來風：本意大概是：既然有風，那麼一定有空穴或空隙，不然風也進不來，表示有依有據。現代倒好完全相反，表示完全沒有依據。
大家現在了解了嗎？如果您還知道其它有趣的被誤解的詞語，可以留言分享討論，謝謝大家閱讀，您的關注就是我最大的動力。