她是北外女學霸,高中時期調皮搗蛋,如今成外交部最美翻譯!

2021-01-16 羅老師課堂

談及語言類高校,知名度最高的要屬北京外國語大學了,它不僅被評選為211工程院校,也是外國語類大學中發展歷史悠久、教學語種齊全、辦學質量高的重點大學,有著「外交官搖籃」的美譽。

院校每年為社會培養了大批的人才,像我國著名的主持人何炅、楊瀾就是畢業於該校。而今天要為大家介紹的這位人物也是畢業於此,她的名字叫姚夢瑤,是北外女學霸,高中時期調皮搗蛋,如今成為了外交部最美翻譯!

出生於江蘇常熟的姚夢瑤,有著良好的家境,她的父母都是知識分子,從事教師工作,在書香氛圍濃厚的家庭環境下,姚夢瑤從小就養成了喜讀書的好習慣,並且對英語有著極強的興趣,而她的爸媽也很支持她學語言,因材施教。一路走來,姚夢瑤從來都沒有讓父母失望過,從小學、初中到高中成績一直名列前茅,初中階段還擔任過班長,幫助老師一起管理班級事務,工作能力很強,她的班主任王老師對其讚不絕口,而同學們也很信服她,除了成績拔尖,人際關係好,她在書法、演講方面也取得了不錯的成績,是一個全面發展的三好學生。

聰明伶俐、多才多藝的她外表看著嫻靜,性格卻存在反差。高中時期的她可是個調皮鬼,有時候會和同學們玩惡作劇。有一次在音樂課上,姚夢瑤頑皮地把前排一位男同學的椅子抽走了,當班長喊完起立,老師要求同學們坐下的時候,那位男生摔倒在了姚夢瑤的懷中,當時氣氛十分尷尬,好在音樂老師及時解圍,表示:「今天的這個尷尬,未來會成為所有同學的美好回憶。」氣氛慢慢緩和,沒有想到看似淑女文靜的女學霸,也有調皮搗蛋的一面。

高考結束後,姚夢瑤順利被北京外國語大學錄取,之後又憑藉出色的口語表達能力、綜合實力突出,考進了外交部,成為了一名翻譯。在十一屆全國人大五次會議新聞發布會上,作為現場翻譯的她,因為小清新的氣質走紅,受到了廣泛關注,是兩會一道靚麗的風景線。

除了兩會,姚夢瑤還擔任過李克強夫人程虹的翻譯,在總理夫人訪非的過程中,站在夫人旁邊的她成功吸引了大家的關注,身材纖細氣質佳,口語翻譯能力一流,業務能力強,被大家稱讚為外交部最美翻譯!

其實,在工作崗位上光鮮亮麗的她,背後是付出了很多努力的,能夠被外交部選上,要通過不斷練習,還得接受魔鬼般的淘汰式培訓,心理承受著較大壓力,不僅要口語好,還得具備良好的領悟能力及理解能力,才換來了精確的翻譯傳達。

之所以說姚夢瑤是女神,不僅美在外在,她身上散發出的內涵,傳遞出的正能量是年輕人學習的榜樣,對於這位美女學霸,大家有什麼看法呢?

相關焦點

  • 她是中國最美翻譯官,顏值不輸範冰冰!高中男同學:她懷裡我躺過
    今天,奶爸給大家帶來的就是這樣一位才華出眾、顏值又高不輸範冰冰的女神級美人,她被稱為中國最美翻譯官,她就是姚夢瑤。即便只是側面,也能看出這位來自江南水鄉的姑娘,擁有著讓人心動的容貌。尤其是眉目之間展露的氣質,讓她在幹練的職業女裝下,又透出了一點可愛的氣息,難怪人們還送她一個外號,外交部「小清新」美女,真是十分貼切。她不僅長得秀氣好看,從小到大還一直都是學霸。
  • 細數領導人身邊的女神翻譯 她們的英語是怎麼練成的?
    她們大都來自同一個地方:外交部翻譯室! 這裡是負責中國領導人重要外事活動翻譯工作的骨幹力量,這裡集結了英、法兩個語種的高翻人才,大約七八十人。這支中國領導人「高翻」隊伍平均年齡只有31歲,其中女幹部佔全體人數7成。
  • 她是中國限量版女神翻譯官,外交部小清新美女,學霸之路值得學習
    她初中時聰慧漂亮,在同學眼中是才華和顏值並存的清新美少女;高中時多才多藝,是同學心目中的女神級學霸;考入北京外國語大學,勤奮好學、樂觀真誠的她成為了同學們欽佩的三好校花;考進外交部,刻苦努力、嚴謹細心的她又是限量版女神級翻譯官,外交部的小清新美女。這個女孩的名字叫做姚夢瑤。
  • 我國外交部最美的翻譯官,才華美貌雙全,網友:女神
    我國外交部最美的翻譯官,才華美貌雙全,網友:女神外交部是我國最重要的部門之一,外交部平常的工作就是接待各國的來賓,與他們打交道,因此,我國的外交部有不少的翻譯官。這些翻譯官都是經過層層的選拔才進入外交部,每個人都是佼佼者。而在這樣多的精英中,有一位女翻譯官尤為出彩。
  • 她是外交部的冰山美女,中國最嚴肅的女翻譯官,冷豔女神
    今天本文講述的主人公就是一位真正的女神,不過,她總是不苟言笑,像冰山一樣冷豔,她就是中國外交部最嚴肅的女翻譯官張京。 高中時期的張京是老師眼中的乖乖女,性格文靜而冷靜,不像普通女生那樣外向,這在外國語學校還是比較少見,讓同學們很容易記住這個面容姣好的女孩。她在三年高中生涯中學習特別優秀,尤其是英語成績,簡直就成為同學們口中相傳的美女學霸。尤其是她的性格執著而專注,知道自己想要什麼。
  • 我國的「清新」女翻譯,老師眼中的「小調皮」,向世人展現東方美
    我國的「清新」女翻譯,老師眼中的「小調皮」,向世人展現東方美外交官從古至今都是一個國家非常重要的職位,他們代表可不僅僅是自己一個人的處事能力,他們的出現更象徵著國家的顏面和整體的相像。出類拔萃的外交官能夠讓人在第一眼看上去的時候,就感覺到他們自信,脫俗的不凡氣質。
  • 「北外附」的芳華歲月,一代特招的外語幼童
    據北外附校顧問陳琳教授回憶,新中國成立初期是俄語「一統天下」的時期。上世紀60年代初,在一個小型外語教育工作會議上,周恩來指出,由於國際形勢的變化,全國學俄語的狀況不能繼續下去了。英語是全球使用範圍最廣的語言,今後很長時期還是要以學習英語為主,發展包括六種聯合國官方語言在內的多語種。而且,外語教學要從兒童抓起,「多語種、高質量、一條龍」。
  • 喜歡『調皮搗蛋』的三大星座!
    喜歡『調皮搗蛋』的三大星座!雙子座雙子男是真的天然生成超級詼諧的性情,他們就是很愛扮鬼臉和調節氣氛。自己的女朋友心境不好了,更不用說,他們會直接給對方以優待,讓對方享受到來自自己的溫暖。一個個笑話講出來連綿不斷,雙子男可真的是個活寶男朋友!
  • 外交部女神翻譯官張京:學霸,名牌大學畢業,人稱「冷麵女神」
    最近外交部新聞發言人有了新的更替,耿爽的職位雖然變動了,但是我們又迎來了一位新的男神。外交部除了這幾位男神之外,還有四大女神翻譯官,她們每一位都是智慧與美貌並存的真女神。「大姐大」張璐、「冷麵女神」張京、「御姐女神」錢歆藝、「呆萌女神」姚夢瑤,這四個人就是外交部「四大女神翻譯官」。
  • 喜歡捉弄朋友的星座女,調皮搗蛋又淘氣,長大後成了小仙女!
    可是有些星座女,本來小時候還算乖巧,可惜年齡越大越淘氣,真正的長歪了。調皮搗蛋不說,還喜歡捉弄朋友,讓身邊的很多人都感到崩潰,尤其是父母更是操碎了心,自己的孩子咋就這麼另類,愁死人!不過活潑的女孩也有好的一面,雖然能鬧騰,但是善良、純真、可愛,慢慢就會成為別人眼中的小仙女,異性當中特別受歡迎。雙子座雙子座的女生聰明活潑,尤其是在朋友當中,更是左右逢源,混得如魚得水。
  • 北外翻譯碩士(筆譯)經驗帖
    本人普通一本英專,報考北外英院筆譯,進複試排名第一。二、各科複習1、翻譯基礎【翻譯真題】【翻譯碩士黃皮書】(覺得那上面譯文不好。《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南 (後面的翻譯實踐挺難的,可以在後期嘗試一下,前期主要看理論)《英漢翻譯簡明教程》莊繹傳《中國文化典籍英譯》(當時看到北外的真題連續考了幾年的關於中國古代文化的翻譯,整個人都瘋了
  • 外交部的調皮都藏在英文裡……
    【文/文刀】6月10日的外交部例行記者會備受中外媒體關注,一來,信息量很大,二來,發言人耿爽的措辭很有喜感。有興趣者可關注「外交部發言人辦公室」公眾號,查閱6月10日例行記者會雙語全文。文刀君今天說其中兩個「喜點」。
  • 才女翻譯:倩影總出現在毛澤東周恩來身邊(圖)
    故而當1962年夏唐聞生邁入「北外」美麗的校園時,她的英語水準在同齡人當中顯得鶴立雞群。   從入學一開始,唐聞生便成了學校各種聯歡晚會、Party出場率最高的主角。唐聞生不費吹灰之力地用三年時間就讀完了五年的全部課程———在一、三年級各跳了一級,讓眾多師生刮目相看。
  • 文刀:外交部的調皮都藏在英文裡……
    【文/文刀】 6月10日的外交部例行記者會備受中外媒體關注,一來,信息量很大,二來,發言人耿爽的措辭很有喜感。有興趣者可關注「外交部發言人辦公室」公眾號,查閱6月10日例行記者會雙語全文。 文刀君今天說其中兩個「喜點」。
  • 蘇有朋赴美求學打臉胡歌,比起硬凹人設的藝術生,他們才是真學霸
    不過說起來蘇有朋還真得是如假包換的學霸,15歲時以全校第一名的身份考入臺灣排名第一的高中後,母親嫌他只會學習(居然還有媽媽會嫌棄孩子全身心學習),就鼓勵他給臺灣學生綜藝《青春大對抗》投簡歷,結果小小年紀的他就這麼陰差陽錯地出道了。雖然現在也有很多小藝人和當年的蘇有朋一樣邊學習邊工作,但蘇學霸的學習能力還真不是一般人能達到的,就算學習時間很少,他也總是第一名。
  • 「女神」翻譯張璐:多給我一秒 都能翻譯得更好
    七年裡,這位外交部「高翻」(高級翻譯),因準確翻譯領導人引用的古詩詞以及大方得體的形象廣為人知。  有網友評論說,她對古詩文的翻譯準確流暢,國學功底紮實,是合格的大國翻譯。  然而,張璐在一次演講中透露,古詩詞翻譯並不是她的強項,哪怕能再多給她一秒鐘時間,都能翻譯得更加準確。
  • 王源新歌《sleep》的歌詞全是英文,學霸粉絲分分鐘翻譯成文言文
    王源的這首《sleep》是全英文的,沒有一句中文,像小編這樣的雖然過了英文四六級,但翻譯起來簡直煞費苦心,除了聽源哥清爽動聽的薄荷音,對歌詞沒有半點理解,也是太丟人了……不過好在王源的粉絲強大,新歌上線不到十分鐘,就有粉絲翻譯了全首歌,中英文對照
  • 雙學霸校園甜文,在最美的年華遇見最美的你,便是此生最大的幸福
    雙學霸校園甜文,在最美的年華遇見最美的你,便是此生最大的幸福大家好,小編今天又來給大家推薦優質文章了,今天小編給大家推薦4部雙學霸校園甜文,在最美的年華遇見最美的你,便是此生最大的幸福!超級好看,喜歡這類小說的小主趕緊收藏起來啦。
  • 孩子愛哭,調皮搗蛋總是受傷?聽聽專家怎麼說→
    孩子愛哭,調皮搗蛋總是受傷?「我的孩子調皮搗蛋老受傷怎麼辦?」……你們有沒有遇到這樣的小煩惱?寶山區融媒體中心出品的家庭心理健康教育系列短視頻《爸媽心成長》為你們解疑答惑,特邀上海市寶山區教育學院心理教研員蔡素文老師,在微觀之處從專業的角度加以分析和支招,引導家長了解孩子成長的特點和規律,以心理健康教育的方法,加強親子之間的溝通,用積極、健康、和諧的家庭環境幫助孩子健康成長。
  • 把傅瑩與外國人交鋒整理成書 就是外交經典教材
    郝時遠這樣評價自己的妻子傅瑩:「一有時間,我們都願意坐下來讀書;一有新的書、新的訊息,她都想學習。」  學霸——自學三年上北外  「文革」期間,因為父親蒙冤被關押,傅瑩中斷了中學課程。她16歲上山下鄉,來到內蒙古一個生產建設兵團的廣播站勞動,在那裡一待就是3年多。