文 / 陳德永
要區分 living、alive、live、lively 這四個形容詞，需要先研究一下它們四個的共同來源--live，這個 live 讀音是【lv】， 是個動詞，有「活著、居住」兩個詞義。而這四個形容詞，都是由第一個義項---「活著」派生而來。
1. living： 讀音 ['lv]，我們知道一些動詞的現在分詞可以當形容詞用，比如：interesting，exciting，tiring 等，這裡的 living 也是 live （活著）演化而來，所以 living 的詞義就是：活著的！引申之後就是「逼真的」；
He is a great living writer in China.
他是中國在世的著名作家。
I found a living fish among those dead ones.
我在那些死魚中發現一條活的。
2. live：讀音 [laiv]，「活的」，引申為「直播的」，可以和 living 替換；注意當「居住」講的時候，讀【liv】
Cats like to play with live mice before eating them.
貓喜歡在吃掉活老鼠之前，先玩玩它們。
It wasn't a recorded show, it was live.這不是錄音表演, 這是現場轉播。
3. alive：讀音 [lv] 作表語用，表示「活著的」，如果用作定語，需要放在名詞之後；
Don't cry. The little dog is still alive.
別哭，小狗還活著。
Once I caught a fish alive.
有一次我捉到一條活魚。
4. lively：讀音 [laivli] ，是個形容詞：表示「活潑的、鮮豔的、生動的」。
She is a lively girl who is easy-going.
她性格活潑，容易相處。
I like wearing clothes in lively colors.
我喜歡穿顏色鮮豔的衣服。
Mr. Chen's English class is lively.
陳老師的英語課很生動。