13年前，爾冬陞會聚袁詠儀、劉青雲、劉嘉玲等港星，借《新不了情》拿下6項香港金像獎。如今，爾冬陞親自擔任總導演，將自己的成名作再次翻拍成30集同名電視劇。新生代偶像陳坤與薛凱琪則擔綱男女主角，餘安安，方中信充當綠葉護花。昨天下午，《新不了情》在北京舉行央視開播儀式，陳坤與薛凱琪雙雙到場，導演爾冬陞由於在國外拍戲無法到場。雖然在劇中演繹了一對感人的生死情侶，但陳坤與薛凱琪則自爆，兩人因為語言不通，在拍戲之初完全聽不懂對方在講什麼，而是靠肢體動作在互相了解。但「感動、深情」依舊是新版的最大賣點。餘安安向大家保證，大家看完電視後會和她一樣感動「我拍戲時哭，看的時候也哭好多次」。
據悉，《新不了情》將於本月17日於央視8套黃金時段開播，而5月15日，該劇將在廣東公共頻道率先首播。該劇有大量戲份是在廣州取景，廣州的上下九、西關等都出現在鏡頭裡，粵劇也多次出現，將讓廣州的觀眾倍感親切。
戲裡談情陳坤薛凱琪：全靠肢體語言
雖然與薛凱琪在劇中愛得死去活來，但陳坤卻大爆，和薛凱琪搭戲的時候很崩潰，兩人的語言互相完全聽不懂。「薛凱琪一來就和我講粵語，我完全蒙了，不知道該怎麼和她對戲」。而且他笑言薛凱琪太年輕，自己不習慣和這麼幼齒的女孩談戀愛。而薛凱琪坦言自己的國語很爛，和陳坤演戀人，兩人剛開始的時候完全是連蒙帶猜。薛凱琪稱，後來兩人完全靠肢體語言，擅長深情戲路的陳坤用眼神與她有頗多交流。
由於老版的《新不了情》紅極一時，新劇演員要面對和老版比較的問題。陳坤承認當年曾經看過多次電影《新不了情》，而且深刻地影響了自己。但這一次重拍，自己反倒沒壓力，「電視劇沒有逃出愛情的主題，可以很愉快地演。」
薛凱琪則承認連電影都沒看過，就是為了不想給自己壓力。她說自己雖然和阿敏的生活相差很遠，但還是能感受到她的善良與純真。「我都不知道袁詠儀演得怎樣，我跟她相差了15歲，我們有不同的氣質。我也沒有精力去想要跟誰比較。」她坦言自己演得不緊張，也沒壓力。
戲外談情薛凱琪餘安安：「母女」情深
薛凱琪曾經在電影《早熟》裡與餘安安演過母女，再次為《新不了情》宣傳，兩人也親熱如真的母女，餘安安一上臺就和薛凱琪來了個擁抱。餘安安稱，當時在《早熟》裡兩人關係不好，但這一次卻感情很深，戲外都當她是女兒。她也大爆新版是她哭得最多次的一部戲。許紹雄雖然是香港的老戲骨，但極少到北京的他也在現場被國語難倒。一上臺就自爆自己的國語很差，主持人的很多問題都聽不懂，只好讓陳坤做翻譯。
本文來源：南方都市報 責任編輯： 王曉易_NE0011